Publications 2004-2007

Publications 2004-2007

Metz

Christine AQUATIAS

ACL 1 Syndicats et associations patronales en Allemagne: l’ère des bouleversements. In: Revue d’Allemagne et des pays de langue allemande, 2/2006, p. 277 - 287

Michel GRUNEWALD

ACL 2 Plädoyer für « Reichseuropa ». Die Europa-Konzeption  der jungkonservativen Wochenzeitung « Gewissen ». In : Anita Ziegerhofer-Prettenthaler – Josef F. Desput (Hrsg) : Das gewollte Europa. Graz 2004 (= Arbeiten zu Recht, Geschichte und Politik in Europas, Bd. 5), p. 57-80.

ACL 3 A propos des milieux intellectuels allemands (1890-1960). Remarques sur l’évolution  du milieu de gauche. In : Questions de communication. Metz 2007 (paraît fin 2007, 25 pages)

ACL 4 Un témoin engagé de la renaissance de l’Allemagne. Robert d’Harcourt et les Allemands (1945-1955).In: Frankreich-Forum, Sonderheft «Deutschland und Frankreich – zur Dynamik eines transnationalen Kulturfeldes, hrsg. von Patricia Oster und Hans Jürgen Lüsebrink. Bielefeld 2007, p. 135-154.

Raymond HEITZ

ACL 5 La réception de Schiller en RDA. De l’instrumentalisation apologétique aux lectures dissidentes. In : Revue germanique internationale, 2004/22, p. 211-225.

Catherine JULLIARD

ACL 6 « Le personnage de Faust et son rapport au temps dans L’Histoire du Docteur Faust (1587).» In : Le texte et l’idée. Nancy 2007.

Françoise LARTILLOT

ACL 7 L’épellation du monde et la fin du voyage dans la poésie de Sabine Scholl et de Manfred Chobot. In : Austriaca, (fin 2007)

Pia LE MOAL

ACL 8 « Sigmund Freud  biographies et mystères » In : Documents,  revue du dialogue franco-allemand, Paris, Août  (2006), p. 56- 58

Reiner MARCOWITZ

ACL 9 « De la capitulation à la division: l’Allemagne à la fin des années 1940 ». In : Revue d’Allemagne (fin 2007)

Nancy

Philippe ALEXANDRE

ACL 10. Eduard Schübler (1792-1870). Jurist, Politiker und Theoretiker des « organischen Staates ». Ein Beitrag zur Geschichte des Frühliberalismus in Württemberg, in : Württembergisch Franken, 90 (2006),  pp. 327-360

ACL 11. Friedrich Naumann, la revue libérale « Die Hilfe » et la question coloniale à l’époque de Guillaume II, 1894-1914, in : Revue d’Allemagne, n° 4, octobre-décembre 2006, pp. 525-540

Annie BOURGUIGNON

ACL 12. “Romanen som dagbok: modernism och humanism i Eyvind Johnsons Krilon-serie” (“le roman comme journal tenu au jour le jour: le modernisme et l’humanisme dans la série romanesque d’Eyvind Johnson Krilon). Publié par la société Eyvind Johnson sur son site internet www.eyvindjohnson.org

ACL 13. La forêt dans la littérature: quelques exemples scandinaves, in Nordiques n° 8, 2005, pp. 45-58

ACL14 . « Röda rummet som journalistroman » in Strindbergiana 22, Stockholm, Atlantis, 2007, pp. 102-115

Annie LAMBLIN

ACL 1. La réception de Kant auprès de la social-démocratie allemande, in : Le Texte et l'Idée, Nancy, n° 19/2004.

Alain MUZELLE

ACL 16. Friedrich Schlegel et la peinture. Le texte et l’idée, Nancy, 20/2005.

Jean SCHILLINGER

ACL 17. L’image de la société chrétienne dans « Etwas für Alle » d’Abraham a Sancta Clara, in : Recherches Germaniques, n°34, 2004, p. 1-30.

ACL 18. La mort dans le « Simplicissimus » de Grimmelshausen, in : Le Texte et l’Idée, n° 21, 2005, p. 159-188.

ACL 19. Le miroir du prince dans « Etwas für Alle » d’Abraham a Sancta Clara, in : Le Texte et l’Idée, n°22, 2006.

ACL 20 Formen der Narrheit in Cervantes’ « Don Quixote », Sorels « Francion » und Grimmelshausens « Simplicissimus », in : Simpliciana, XXIX, 2007.

Kerstin WIEDEMANN

ACL 21. Lieber Cousin – liebe Cousine. George Sand und Heinrich Heine, in: Le texte et l’idée, 22 (2007).
Françoise WILLMANN

ACL. 22. Le port, la métaphore impossible dans les textes des savants allemands du XIXème siècle, in : Les cahiers du Littoral, 3, (2004), p. 293-306.

ACL. 23. Le travail sur la culpabilité au service de son refoulement à travers la médiatisation du cas Traudl Junge, secrétaire d'Hitler, in : Le Texte et l'Idée, 20, (2005), p. 189-207.

ACL. 24. De la compatibilité entre science et religion : l'argumentation de Kurd Lasswitz au service de l'une et de l'autre, in : Recherches Germaniques (fin 2007).

Membres de l'unité en poste à l'étranger

Axel GELLHAUS

ACL 25.  In statu nascendi– Paul Celan: Die Niemandsrose und ihre Frühstadien am Beispiel der Genese von ln Eins , in: editio. Internationales Jahrbuch für Editionswissenschaft / Revue Internationale des Sciences de l'Edition Critique. Hrsg. von Bodo Plachta und Winfried Woesler. Band 18, 2004, S. 156-174;

ACL 26 Balzacs Hausmantel oder: Textprozesse und ihre Bedeutung für die Erschließung komplexer poetischer Strukturen; (=Vortrag auf dem Musikwissenschaftlichen Symposion: Über den Umgang mit Quellen, Lübeck 2003), in: Die Musikforschung. Hrsg. von der Gesellschaft für Musikforschung, 57. Jg. 2004, Heft 4, S. 351-362.

ACL 27 Die Überwindung des «Âsthetischen». Poetologische Reflexion und ihr ethischer Hintergrund im Frühwerk Paul Celans, in: Shoah in der deutschsprachigen Literatur. Hrsg. von Norbert Otto Eke und Hartmut Steinecke, Berlin 2006, S. 213-228.

ACL 28 Höllensterne. Anmerkungen zum Gedicht »Zu beiden Händen« aus Paul Celans Gedichtband »Die Niemandsrose«, in: Celan-Jahrbuch 2006

Emérites

Helga ABRET

ACL. 29 Zwischen Propaganda und Kritik. Frieda von Bülows Kolonialroman “Tropenkoller” (1896). In: Mont Cameroun. Afrikanische Zeitschrift für interkulturelle Studien zum deutschsprachigen Raum. 3 (2006), p. 101-125.

Roland KREBS

ACL. 30 Le jeune Schiller face au matérialisme français. In : Friedrich Schiller. La modernité d’un classique. Revue Germanique Internationale 22 (2004), p. 25-42.

Communications avec actes (ACT)

Metz

Christine AQUATIAS

ACT 1 Le Deutscher Werberat et l’opinion publique allemande. Le droit de regard de l’opinion sur la publicité en Allemagne. In : L’opinion publique dans les pays de langue allemande. Textes réunis par André Combes et Françoise Knopper. Paris 2006.

Michel DURAND

ACT 3 Comment devient-on maître à penser? L'exemple d'Alfred Döblin. In : Alexandre, Philippe & Ralf Zschachlitz (édit.), Ethiques et modernité. Nancy : Presses universitaires de Nancy, 2006, p. 255-271.

ACT 4 Une revue étudiante dans la tourmente : les ‘Wingolfsblätter’ pendant la Grande guerre. In: Michel GRUALD/Uwe PUSCHNER/ Le milieu intellectuel protestant en Allemagne. Berne : Peter Lang (=Convergences, N° 47) 2007.

Patrick DUVAL

ACT 5 Constructions et stratégies identitaires dans les milieux humanistes hollandais de la 1ère moitié du XVIe siècle. In : Patrick Duval, Thomas Beaufils (éds), Les identités néerlandaises – de l’intégration à la désintégration ?, Villeneuve d’Ascq, Presses Universitaires du Septentrion, 2006, p.51-85.

ACT 6 Haben die Niederlande ihre multikulturelle Unschuld verloren? Die Krise der Integration im Lande Pim Fortuyns. In : Manfred Oberlechner (éd.), Die missglückte Integration? Wege und Irrwege in Europa, Wien, Braumüller, 2006, p. 139-167.

Michel GRUNEWALD

ACT 7 « Christliche Sozialisten » in  den  ersten Nachkriegsjahren. Die « Frankfurter Hefte » (1946-1950). In : Le milieu intellectuel catholique en Allemagne, sa presse et ses réseaux (1890-1960). Berne : Peter Lang 2006 (= Convergences N° 40), p. 459-482.

ACT 8 «Praktisches Christentum» und «praktische Politik». Christentum und Politik in der Zeitschrift «Die Hilfe» (1895-1903). Le milieu intellectuel protestant  en Allemagne, sa presse et ses réseaux (1871-1963). Berne : Peter Lang 2007 (= Convergences N° 47), p. 249-472.

ACT 9 D’Anthinea à l’Etang de Berre.- Régionalisme et nationalisme chez Charles Maurras. In : Régionalismes comparés. Editions Nota bene, Québec 2007 (fin 2007, 25 pages).

ACT 10 Antinazisme et humanisme : l’«humanisme socialiste» selon Klaus Mann. In Questions de communication, Metz (série actes) 2007 (fin 2007, 18 pages).

Raymond HEITZ

ACT 11 Das Ritterdrama und die Shakespeare-Rezeption in Deutschland im 18. Jahrhundert. In : Zwischen Aufklärung und Romantik. Neue Perspektiven der Forschung. Festschrift für Roger Paulin. Herausgegeben von Konrad Feilchenfeldt, Ursula Hudson, York-Gothart Mix und Nicholas Saul. Würzburg : Königshausen & Neumann 2006, p. 106-137.
(Communication présentée le 19/9/2004 à l’Université de CAMBRIDGE, Trinity College)

ACT 12 Publizistik, Politik und die Weimarer Klassik. Die Horen im Kreuzfeuer von Schillers Zeitgenossen. In: Raymond Heitz / Roland Krebs (Ed.) : Schiller publiciste / Schiller als Publizist. Berne, Francfort sur M., New York, Paris, Vienne : Peter Lang 2006, p. 357-384. (Convergences. Vol. 42)

Catherine JULLIARD

ACT 13 « La collaboration de Fichte à la revue schillérienne Les Heures: chronique d’un échec annoncé. » In : Schiller publiciste/Schiller als Publizist. Etudes réunies par R. Heitz et R. Krebs. P. Lang, vol. 42, 2007, pp. 297-325.

ACT 14 J.C. Gottsched et l’esthétique théâtrale de P. Corneille. In : L’œuvre dramatique de P.Corneille dans le monde germanique. Du baroque au romantisme. Actes du colloque de Paris-Sorbonne des 21, 22 et 23 juin 2006. Paris : éditions Desjonquères 2007.

Françoise LARTILLOT

ACT 15 « L’engagement de Peter Handke, René Char et Paul Celan . Variations ». In : Etienne Bouju (dir) : L’Engagement littéraire. Cahiers du groupe Phi, Presses Universitaires de Rennes, (2005), p. 373-386.

ACT 16 « Alfred Gulden, un homme à la frontière ». In : Pierre Béhar et Michel Grunewald (dir.) : Frontières, Transferts, Echanges transfrontaliers et interculturels, Actes du XXXVIe Congrès de l’Association des Germanistes de l’Enseignement Supérieur, Lang, (2005), p.177-193.

ACT 17 « Le travail sur les images dans la poésie d’Else Lasker Schüler : une question d’éthique ? ». In : Philippe Alexandre, Ralf Zschachlitz  (dir.): Ethiques et modernité, Presses Universitaires de Nancy, (2006), p.115-130.

ACT 18 « L’Amérique d’Alfred Gulden ». In : Olivier Dard, Hans-Jürgern Lüsebrink (dir.): Américanisation et antiaméricanisme. Lille : Presses du Septentrion 2007.

ACT 19 „Intentionalität und Textgenese: eine Widerlegung des Monumentalen nach Michel Foucault am Beispiel von Ernst Meisters „Wirkliche Tafel““. In Françoise Lartillot, Axel Gellhaus (dir.): Monument/ Document, La variance des textes dans les différentes disciplines de la germanistique, 38e congrès de l’AGES, mai 2005, Peter Lang (2007)

ACT 20 « Das Interesse einer textgenetischen Edition am Beispiel von Meisters Etüden » in: Jean-Marie Valentin (dir.): Konflikte, Congrès de l’IVG août 2005, (2007);

ACT 21 « La fable différée du barbare, le dispositif d’Evelyn Schlag », in : Jean Schillinger et Philippe Alexandre (éds): Le Barbare. Images phobiques et réflexions sur l’altérité dans la culture européenne. Berne: Peter Lang (Convergences, vol. 45) 2007.

ACT 22 „Die Stimme in Mayröckers Prosa aus den fünfziger Jahren“, in Justus Fetscher (dir.): Stimme in den fünfziger Jahren: eine Archäologie der Kultur. Peter Lang (2007)

ACT 23 Zwischen Liminalität und Literalität: Ernst Meisters Etüden. In: Achim Geisenhanslueke, Georg Mein: Liminalität, Literalität II. Transcript Verlag, Essen 2007.

Pia LE MOAL

ACT 24 «  Les héritiers de Max Reinhardt. La formation à la Hochschule der Künste et à la Theaterhochschule für Schauspielkunst Ernst Busch- Berlin », In : Les nouvelles formations de l’interprète Théâtre, danse, cirque, marionnettes, CNRS éditions, Paris, (2004), p. 93-103

ACT 25 « La censure française du cinéma allemand en Alsace-Lorraine (1918-1939) », In : Culture et Histoire des Spectacles en Alsace et en Lorraine - De l’annexion á la décentralisation (1871-1946), Éditions scientifiques européennes, Peter Lang, Berne, (2005), p.387- 404

ACT 26 «  Siegfried Bernfeld et les exils" In : Exils, migrations, création : Actes du colloque international  I.M.A.G.E.R., Université de Paris XII,  (2007)

Simone ORZECHOWSKI

ACT 27 Krankheit und Gebrechen in Clara Viebigs Zeitromanen. In: Volker Neuhaus / Michel Durand (éd.): Die Provinz des Weiblichen. Terroirs au féminin. Zum erzählerischen Werk von Clara Viebig. La province et la femme dans les récits de Clara Viebig. Berne: Peter Lang, (Convergences) 2004

ACT 28 Der Roman „Prostitution des Geistes“ (1901) von Erdmann Gottreich Christaller oder Was geschieht, wenn der kritische Intellektuelle zum Pfarrer wird. . In: Michel GRUNEWALD/Uwe PUSCHNER/ Le milieu intellectuel protestant en Allemagne. Berne : Peter Lang (=Convergences, N° 47) 2007.

Nancy

Philippe ALEXANDRE

ACT 29. Der Krimkrieg, gesehen durch Augenzeugenberichte französischer Offiziere. Zur anthropologischen Realität eines Krieges, Colloque : Der Krimkrieg. Der erste Medienkrieg in Europa, Stuttgart, Haus der Geschichte, Internationales Zentrum für Kultur- und Technikforschung, Universität Stuttgart (Georg Maag, Wolfram Pyta), Université Nancy 2 (Philippe Alexandre), 18-20 juin 2005, 22 p. (Actes du colloque en préparation)

ACT 30. Maurice Pottecher – Une œuvre patriotique. Les débuts du ‘Théâtre du Peuple’ de Bussang, in : Jeanne Benay / Jean-Marc Leveratto, Culture et histoire des spectacles en Alsace et en Lorraine de l’annexion à la décentralisation (1871-1946), Berne, Berlin… : Peter Lang, 2005, p. 223-239

ACT 31. Messianisme et américanisation du monde. Les Etats-Unis et les organisations pacifistes de France et d’Allemagne à la veille de la Première Guerre mondiale, 1911-1914, in : Chantal Metzger / Hartmut Kalble (Dir.), Deutschland – Frankreich – Nordamerika : Transfers, Imaginationen, Beziehungen (Schriftenreihe des Deutsch-Französischen Historikerkomitees. Geschichte ; 3), Munich, Franz Steiner Verlag, 2006, pp. 66-81

ACT 32. La Deutsche Orientgesellschaft, enjeux nationaux, culturels et scientifiques de l’archéologie allemande au Proche-Orient et Moyen-Orient à l’époque de Guillaume II, in : Sylvie Grimm et Philippe Alexandre (dir), L’Orient dans la culture allemande aux XVIIIe et XIXe siècles, Nancy: Presses Universitaires de Nancy, 2007, pp. 209-222

ACT 33. Le roman « Bas les armes ! » de Bertha von Suttner. La victoire de la civilisation sur la « barbarie », in: Jean Schillinger et Philippe Alexandre (éds): Le Barbare. Images phobiques et réflexions sur l’altérité dans la culture européenne. Berne: Peter Lang (Convergences, vol. 45) 2007.

ACT 34. Liberté du chrétien et progrès de la civilisation. L’engagement pacifiste dans le milieu protestant allemand à l’époque de Guillaume II.  . In: Michel GRUNEWALD/Uwe PUSCHNER/ Le milieu intellectuel protestant en Allemagne. Berne : Peter Lang (Convergences N° 47) 2007.

ACT 35. La loi scolaire de Jules Ferry du 28 mars 1882. Un débat dans la presse allemande, Colloque du Comité franco-allemand de recherches sur l’histoire de la France et de l’Allemagne aux XIXe et XXe siècles : Religiöse Kulturen und Weltlichkeit in Deutschland und Frankreich im 19. und 20. Jahrhundert / Cultures religieuses et laïcité en France et en Allemagne aux XIXe et XXe siècles, Nancy, 28-30 septembre 2006 (à paraître)

ACT 36. De Gérardmer aux Invalides, en passant par l’Allemagne et la Pologne. Ou comment l’Empire a marqué le destin de Gérard Gley (1761-1830), prêtre émigré vosgien, in : L’Empire dans les Vosges et à Plombières, Actes des journées d’études vosgiennes. Plombières-les-Bains, 25 et 26 septembre 2004, réunis par Jean-Paul Rothiot et Jean-Pierre Husson respectivement maître de conférences et professeur à l’Université Nancy 2), 2005, pp. 297-320

ACT 37. Le libéralisme de gauche allemand et le radicalisme français, 1866/68-1914, in : Stefan Fisch / Florence Gauzy / Chanta Metzger (Hg.), Machtstrukturen im Staat in Deutschland und Frankreich / Les structures du pouvoir dans l’Etat en France et en Allemagne (Schriftenreihe des Deutsch-Französischen Historikerkomitees ; Geschichte ; 1) Stuttgart : Franz Steiner Verlag, 2007, pp. 127-146.

ACT 38. Le patriotisme à l’école en France et en Allemagne, 1871-1914. Essai d’étude comparatiste, in : Stefan Fisch / Florence Gauzy / Chantal Metzger (Hg.), Lernen und Lehren in Frankreich und Deutschland / Apprendre et enseigner en Allemagne et en France. (Schriftenreihe des Deutsch-Französischen Historikerkomitees ; Geschichte ; 2) Stuttgart : Franz Steiner Verlag, 2007, pp. 80-103

ACT 39. Les Vosgiens aux expositions universelles de Paris, 1855-1900: Un département face aux défis de la modernité. Colloque du CTHS (Comité des Travaux Historiques et Scientifiques), Congrès national des Sociétés savantes, Grenoble, 24-29 avril 2006, 15 p. (Actes en préparation).

Annie BOURGUIGNON

ACT 40. Religion et identité dans Maître Olof et La grand’route d’August Strindberg, in : Philippe Alexandre, ed.: Religions, Nations Identités, Nancy, Presses Universitaires de Nancy, 2004, pp. 217-321

ACT 41. Un campement dans la forêt des paradoxes. Les conditions de la création littéraire chez Stig Dagerman, in : Philippe Alexandre, Ralf Zschachlitz, ed. : Ethiques et modernité, Nancy, Presses Universitaires de Nancy, 2006, pp. 197-207

ACT 42. Entre Balzac et Kafka: « Inferno », d’August Strindberg, in : Michel Espagne (ed.) : Le prisme du Nord. Pays du Nord, France, Allemagne (1750-1920), Du Lérot, éditeur, 16140 Tusson, 2006, pp. 259-277

ACT 43. Culture allemande contre germanophilie. Les prises de positions intellectuelles et politiques de quelques publicistes et écrivains scandinaves de la fin du 19e au milieu du 20e siècle. Jean Schillinger et Philippe Alexandre (éds): Le Barbare. Images phobiques et réflexions sur l’altérité dans la culture européenne. Berne: Peter Lang (Convergences, vol. 45) 2007.

ACT 44. Konstruktion och undersökelse, exotism och närhet i Per Olof Sundmans böcker om Lofoten, à paraître dans les actes du colloque « Arctic Discourses Conference », Tromsø, 12-14/10/2006 et dans la revue Nordlit nr. 22, 2007

Sylvie GRIMM-HAMEN

ACT 45. Raoul Schrott entre quête et chimères du sens. Colloque « Exil du sens – Sens de l’exil », Université de Caen septembre 2004. A paraître sous la direction d’Anne-Marie GRESSER

ACT 46. Les voyageurs sédentaires de Raoul Schrott.  Colloque « Die bewegunslose Reise », Université de Saint-Etienne (GRECA) 28-30 septembre 2006. A paraître

ACT 47. Machen macht mächtig. Journée d’études Elfriede Jelinek, Université de Metz, 9 décembre 2006. A paraître

Konrad HARRER

ACT 48: Heimkehr, Einkehr: Robert Walsers Abgang aus Berlin und dessen poetologische Implikationen, in: Actes du Congrès de l'Association Internationale des Germanistes / Internationale Vereinigung für Germanistik, Paris 26/8-3/9/2005, Publication en cours chez Peter Lang

ACT 49: Robert Walsers Schillerbild, in : Actes du congrès Schiller, Valence / Espagne, 10-12/11/2005, à paraître

ACT 50: La Barbarie chez Heinrich von Kleist, Jean Schillinger et Philippe Alexandre (éds): Le Barbare. Images phobiques et réflexions sur l’altérité dans la culture européenne. Berne: Peter Lang (Convergences, vol. 45) 2007.

ACT 51: Moi public et moi privé sous l'angle de la systémique, in : Actes du congrès "Moi public" et "moi privé" dans les mémoires et les écrits autobiographiques du XVIIe siècle à nos jours, Rouen, 11-13/5/2006, à paraître aux Presses Universitaires de Rouen et du Havre

ACT 52: Dialekt, Identität und politisches Engagement: Zum Zwiespalt in der Bewertung bayerischer Mundart bei Ludwig Thoma und Sparifankal, in: Dialects & Dialogues. Proceedings of the 15th Annual Interdisciplinary German Studies Conference, University of California, Berkeley, 16-17/3/2007, à paraître chez Cambridge Scholars Press

Annie LAMBLIN

ACL 53. La politique d'immigration et d'intégration dans l'Allemagne d'aujourd'hui, in : Vingt ans de discours sur l'intégration, Forum IRTS de Lorraine, sous la dir. de Vincent Ferry, Piero-D. Galloro, Gérard Noirel. L'Harmattan, Paris, 2005.

ACL 54. Les idées pédagogiques de Kurt Eisner, in : Ethiques et Modernité, sous la dir. de Philippe Alexandre et Ralf Zschachlitz, PUN, 2006.

ACL 55. Tradition et modernité dans les nouvelles de Joseph Roth. In : Le Texte et l’Idée 21(2007)

Alain MUZELLE

ACT 56. Arabeske und Phantastik bei E.T.A. Hoffmann . In : Actes du Congrès International des Germanistes (IVG) d’août 2005, Paris. A paraître.

ACT 57. Poésie romantique et poésie moderne. L’image de Pierre Corneille dans l’œuvre critique de Friedrich Schlegel. In : Actes du Colloque sur la réception de l’œuvre de Pierre Corneille en Allemagne du XVIIe siècle à l’époque romantique, Paris, juin 2006. Paris : PUPS, 2007.

ACT 58. Drame et théorie des genres dans l’œuvre critique de Friedrich Schlegel. In : Actes de la journée d’études sur la théorie dramatique à l’époque romantique, Paris IV, novembre 2006. Paris : 2007.

Jean SCHILLINGER

ACT 59. Abraham a Sancta Clara et la catholicité de l’Autriche, in: Philippe Alexandre (Dir.), Religions, nations, identités, Nancy : PUN, 2004, p. 19-33.

ACT 60. Le combat contre l’hégémonie linguistique française chez les pamphlétaires allemands de la seconde moitié du XVIIe siècle, in : Marie-Sol Ortola et Marie Roig Miranda (Dirs), Langues et identités culturelles dans l’Europe des XVIe et XVIIe siècles, Nancy, 2005 (« Europe XVI-XVII », n° 7), t. 1, p. 369-386.

ACT 61. « Vos barbaros esse minime credo ». Stratégies d’humanistes allemands face à un stéréotype italien », in : Jean Schillinger et Philippe Alexandre (Dirs), Le Barbare. Images phobiques et réflexions sur l’altérité dans la culture européenne, Bern : P. Lang, 2007, p. 93-115

Kerstin WIEDEMANN

ACT 62. « Die deutsche George-Sand-Übersetzung im Zeichen vormärzlichen Ideenschmuggels » : das Beispiel des Romans « Le Meunier d’Angibault » (1845), Communication dans le cadre du colloque „Migration, exil, traduction“, Tours, 24 au 26 novembre 2005 (actes à paraître).

ACT 63. L’Orient aux yeux des femmes : la poétique du regard dans les Lettres orientales (1841) de la comtesse Ida Hahn-Hahn,in : Sylvie Grimm, Philippe Alexandre (dirs) : L’Orient dans la culture allemande aux XVIIIe et XIXe siècles. Nancy : P.U.N., 2007, pp. 73-84

ACT 64. « Louise Otto-Peters und George Sand : Konvergenz im Sozialen ». In: Johanna Ludwig/ Susanne Schötz/ Hannelore Rothenburg (dir.), Louise Otto-Peters und George Sand: Wegbereiterinnen der Frauenemanzipation, Leipziger Universitätsverlag, 2005, p. 31-42.

ACT 65. « Les Alliés des Invisibles » : Consuelo et ses lecteurs en Allemagne ». In : Michèle Hecquet/ Christine Planté (dir.), Lectures de Consuelo/La Comtesse de Rudolstadt. Lyon, Presse universitaires de Lyon, 2004, p. 441-454.

Françoise WILLMANN

ACT 66. La mission émancipatrice de la science moderne dans l'œuvre de Kurd Lasswitz (1848-1910), in : Philippe Alexandre, Ralf Zschachlitz (ed.) : Ethiques et modernité, P. U. N., 2006, p. 31-41.

ACT 767. Le néokantisme de Kurd Lasswitz, in : Littérature et théorie de la connaissance 1890-1935, P.U.S., 2004.

ACT 68. La technique dans les contes de Kurd Lasswitz, un révélateur des limites de la science et de l'homme – Colloque international et pluridisciplinaire «Technique et éthique» Université du Littoral-Côte d'Opale, Boulogne-sur-Mer. Responsable scientifique Jacqueline Bel, 6-7-8 novembre 2003. A paraître

ACT 69. « La chimie, l'arme définitive, l'arme supérieure » : Réflexions sur l'impact de l'emploi des gaz de combat lors de la première guerre mondiale » – Colloque international et pluridisciplinaire «Actes et machines de guerre», Université du Littoral-Côte d'Opale, Boulogne-sur-Mer. Responsable scientifique Jacqueline Bel, 4-5-6 novembre 2004. A paraître.

ACT 70. Die Anfänge der Science-Fictionliteratur im Spannungsfeld von Wissenschaft und Philosophie und deren Popularisierung am Beispiel von Kurd Lasswitz – Congrès de l'IVG (Internationale Vereinigung der Germanisten) Paris, 31 août 2005. A paraître.

Membres de l'unité en poste à l'étranger

Pierre BEHAR

ACT 75 Der Widerstand gegen die Habsburger im Werk Daniel Caspers von Lohenstein. In : P. Béhar, Herbert Schneider, Der Fürst und sein Volk. Herrscherlob und Herrscherkritik in den habsburgischen Ländern der frühen Neuzeit, (Annales Universitatis Saraviensis, 23), Sarrebruck, 2004, pp. 269-291.

ACT 76 Alchimistische Symbolik im dramatischen Werk Lohensteins, in : Morgen-Glantz, Zeitschrift der Christian Knorr von Rosenroth-Gesellschaft, 17 (2007), p. 73-83.

Fanny PLATELLE

ACT 76 L’image de l’Orient dans le théâtre populaire viennois de l’époque Biedermeier. In : L’Orient dans la culture allemande aux XVIIIe et XIXe siècles, sous la direction de Sylvie Grimm-Hamen et Philippe Alexandre. Nancy : Presses universitaires de Nancy, juin 2007, p. 85-98.

ACT 77 Figures et fonctions de l’idéal dans les féeries de Ferdinand Raimund (1790-1836). In : L’idéal : figures et fonctions. Actes du 39ème congrès de l’AGES. 31 mai-2 juin 2006. Université du Littoral (Boulogne-sur-Mer). (A paraître).

Uwe PUSCHNER

ACT 78 Strukturmerkmale der völkischen Bewegung (1900-1945), in: Le milieu intellectuel conservateur en Allemagne, sa presse et ses réseaux (1890-1960)/Das konservative Intellektuellenmilieu in Deutschland, seine Presse und seine Netzwerke (1890-1960) (= Convergences, Bd. 27), hrsg. v. Michel Grunewald u. Uwe Puschner, Bern u. a. 2003, S. 445-468.

ACT 79 Anti-Semitism and German Voelkish Ideology, in: Antisemitismus, Paganismus, Völkische Religion/Anti-Semitism, Paganism, Voelkish Religion, hrsg. zusammen mit Hubert Cancik, München u.a. 2004, S. 55-63.

ACT 80 Der 18. Oktober. Die Karriere eines Tages im 19. Jahrhundert, in: Pierre Behar, Michel Grunewald (Hrsg.), Frontières, Transferts, Échanges transfrontaliers et interculturels. Actes du XXXVIe Congrès de l’Association des Germanistes de l’Enseignement Supérieur, Bern u.a. 2005, S. 139-155.

ACT 81 Katholisches Milieu und alldeutsch-völkische Bewegung. Die Münchner Zeitschrift „Odin“ (1899-1901), in: Le milieu intellectuel catholique en Allemagne, sa presse et ses réseaux (1871-1963)/Das katholische Intellektuellenmilieu in Deutschland, seine Presse und seine Netzwerke (1871-1963) (= Convergences, Bd. 40), hrsg. Michel Grunewald u. Uwe Puschner, Bern u.a. 2006, S. 143-167.

Emérites

Helga ABRET

ACT 82 Roman einer schönen Mörderin. Clara Viebigs Charlotte von Weiß - ein historischer Roman von zeitgenössischer Relevanz. In :  Die Provinz des Weiblichen. Zum erzählerischen Werk von Clara Viebig. Ed. Volker Neuhaus/ Michel Durand. Bern etc. Peter Lang 2004, p. 127-148). ACT 83 Hugues-le.Loup d’Erckmann-Chatrian. Vers un fantastique moderne ? In : Erckmann-Chatrian au carrefour du fantastique. Sous la direction de Erich Lysoe. Strasbourg : Presses Universitaires de Strasbourg  2004, p. 127-148.

ACT 84 Phantastik als trojanisches Pferd ? In : Phantastik-Okkultismis-Neo-Mystik. Ed. Jörg Krappmann & Ingeborg Fiala-Fürst. Olomouc 2004, p. 63-100.

ACT 85 Zwischen Propaganda und Kritik. Die Kolonialromane der Frieda von Bülow. A paraître 2007.

ACT 86 (Communication au congrès mondial des Germanistes « Germanistik im Konflikt der Kulturen » à Paris du 26 août au 3 septembre 2005. Section 10 : « Kulturkonflikte in der Reiseliteratur »). (à paraître)

ACT 87  Das « tiefe Rätsel dieses rätselhaftesten Genies … ». Hermann Hesse über Mozart in Rezensionen und Briefen. A paraître 2007.
(Communication présentée au colloque « Mozarts literarische Spuren » organisé par l’Université de Wroclaw (Pologne) du 19 au 23 novembre 2006).

ACT 88 Eine christliche Alternative in den Dreißigerjahren. Dolores Viesères historischer Roman Hemma von Gurk  (1938). In : Dichtung im Schatten der großenKrisen. Ed. Martin G. Perowski en collaboration avec Helga Abret. Wien : Praesens Verlag 2006, p. 199-217.

Pierre-André BOIS

ACT 89 Friedrich Christian Laukhard.: l’individu face à la guerre in :  F. Knopper et A. Ruiz (éd.) Les voyageurs européens sur les chemins de la guerre et de la paix du temps des Lumières au débur du XIXe siècle, Presses Universitaires de Bordeaux (2006), p. 319-332.

Roland KREBS

ACT 90 Histoire, politique et éthique dans les drames de Schiller. L’exemple de Marie Stuart. In : Friedrich Schiller. 200e anniversaire de sa mort. Histoire et dramaturgie .In : Etudes Germaniques 60 (2005), p. 665-679.

ACT 91 Les Heures et les classiques weimariens. De l’association à la dissociation. In : Schiller publiciste. Schiller als Publizist. Bern, Berlin etc. :Peter Lang 2007, p. 197-218.

Communications sans actes (COM)

Metz

Patrick DUVAL

COM 1 Les Néerlandais à la conquête des mers lointaines. 12.10.2006. Journée d’études : « Les chemins du Nord » - La communication et les transports en Europe septentrionale. Université Marc Bloch, Strasbourg.

COM 2 Das multikulturelle Paradigma in der Krise? – Die Niederlande nach Pim Fortuyn. 29.11.2006. Gesellschaftswissenschaftliche Fakultät der Universität Salzburg.

COM 3 La peinture hollandaise – ou l’illusion du réel. 20.03.2007. Conférences du Dt de néerlandais –Université Marc Bloch, Strasbourg.

Reiner MARCOWITZ

COM 4 « 50 Jahre Römische Verträge 1957 – 2007 », 28-03-2007, Gerhart-Hauptmann-Haus, Düsseldorf.

COM 5 « Friedensprojekt Europäische Union – 50 Jahre Römische Verträge », 30-03-2007, Europa-Gespräche, Osnabrück.

Nancy

Françoise WILLMANN

COM 6. Natural nourishing and healing : anthroposophical elixirs and cosmetics. - Colloque «Eating, treating and competing: Food and drugs in history», International conference, 11-12 June 2004, Université Louis Pasteur, Strasbourg, Responsables scientifiques : Christian Bonah and Matthias Dörries.

Membres de l'unité en poste à l'étranger

Fanny PLATELLE

COM 7. Die lustige Figur in Ferdinand Raimunds Zauberspielen. 30. Internationale Nestroy-Gespräche. 26-30 juin 2004. Wien / Schwechat.

COM 8. Spécificités dramaturgiques du théâtre populaire viennois aux XVIIIe et XIXe siècles. Colloque Denk’ ich an Österreich… Österreichs Faszination auf die internationale Germanistik / Evoquer l’Autriche. La fascination de l’Autriche sur les germanistes internationaux. Hommage à Marie-Louise Roth. 28-29 septembre 2006. Université de la Sarre (Sarrebruck).

Emérites

Helga ABRETCOM 9. Von den Schrecken der Geschichte und der zersetzenden Wirkung der Geschichten. Zu Friedrich Torbergs Erzählung Golems Wiederkehr  (1968). Colloque international/ Interactions Culturelles Européennes :  « Le Golem. Sources bibliques, mythe, cybernétique et science-fiction ». Dijon/ Université de Bourgogne, 9-10 novembre 2006.

Conférences invitées (INV)

Metz

Michel GRUNEWALD

INV 1 Moeller van den Bruck und sein Kreis. Université de Leipzig (Prof. Ilse Nagelschmidt), 9 novembre 2005.

INV 2 Religion und Politik in Friedrich Naumanns Zeitschrift «Die Hilfe» . Université de Leipzig (Prof. Günther Wartenberg), 8 novembre 2006.

Raymond HEITZ

INV 3 „Denn er ist unser!“ La réception de Schiller en RDA.
(Conférence invitée donnée le 9/6/2005 à STRASBOURG, dans le cadre des  conférences de la Société Goethe de France)

INV 4 Ästhetik und nationale Identität. Die Shakespeare-Rezeption in Deutschland im 18. Jahrhundert
(Conférence invitée donnée le 12/8/2005 à HAMBURG/SIGGEN, Europahaus)

Nancy

Philippe ALEXANDRE

INV 5. Europa als Gemeinschaft des Rechts, des Friedens und der Demokratie. Ideale und Initiativen in Deutschland und Frankreich im 19. und 20. Jahrhundert, 3 mai 2005, Stuttgart, Europa-Woche, Württembergische Landesbibliothek (à paraître sous une forme modifiée)

INV 6. Napoleon und die Deutschen. Zur Geschichte eines ambivalenten Verhältnisses, novembre 2004, Stuttgart, Haus der Geschichte, Conférence publique organisée par l’Institut français de Stuttgart, puis Karlsruhe, Programm  « 2010 – die erste Nacht » am 26.2.2005, 28 p. (à paraître sous une forme modifiée avec Karl der Große, ein Gründungsmythos für Europa?) – 50 pages

INV 7.  23 mars 207 : Conférence à l’Institut Goethe de Nancy sur le livre d’histoire franco- allemand paru en juillet 2006 – Congrès des professeurs d’histoire allemands et français (A paraître)

INV 8. Das Deutsch-Französische Geschichtsbuch – ein Blick in die « Werkstatt ». Referenten : Dr. Peter Geiss und Prof. Philippe Alexandre (Universität Nancy). Reihe: En vis-à-vis. Veranstalter : Klett Verlag und Insitut français de Stuttgart, 25 septembre 2006.
http://www.klett.de/projekte/geschichte/dfgb/down/alexandre_250906pdf
(A paraître sous une forme modifiée et avec le titre : Zur Vorgeschichte einer deutsch-französischen Schulbuchrevision, dans : Philippe Alexandre (éd.) : Culture et humanité, Nancy : PUN, 2007)

INV 9  Les libéraux allemands et la question coloniale à l’époque de Guillaume II Conférence et 22 décembre 2006 : Université de Strasbourg – Société Goethe (A paraître dans un projet de publication consacrée aux libéraux allemands à l’époque de Guillaume II)

Kerstin WIEDEMANN

INV 10.  Lieber Cousin – liebe Cousine. George Sand und Heinrich Heine, Leipzig (Allemagne), 10 octobre 2006, conférence sur invitation des archives Louise Otto Peters et de la fondation Rosa Luxemburg.

INV 11. Die unbequeme Schwester: George Sand in der Rezeption deutschsprachiger Schriftstellerinnen, Sarrebruck (Allemagne), 22 mars 2005, sur invitation de Meridian. Literarische Gesellschaft Saar e.V.

INV 12. « Lieber Cousin – liebe Cousine. George Sand und Heinrich Heine », Paris, 1 octobre 2004, conférence sur invitation de la société Heinrich Heine / section brandebourgeoise.

Françoise WILLMANN

INV 11. « Wie ernst ist die Wissenschaft? Zur kritischen Funktion der Science Fiction Welten bei Jules Verne und Kurd Lasswitz.» Gottfried-Wilhelm-Leibniz Bibliothek, Hanovre, (dans le cadre d'une série de conférences accompagnant une exposition sur la science-fiction) 17 juin 2005.

Emérites

Helga ABRET

INV 12 Conférence inaugurale à Klagenfurt le 18 septembre 2004 à l’occasion du centenaire de la naissance de Dolores Viesèr (organisé par l’Université Klagenfurt le Kärntner Bildungswerk). Titre : Von der Aktkualität des Unzeitgemäßen. Dolores Vieséres historischer Frauenroman Hemma von Gurk..

INV 13  13. Bad Bertricher Literaturtage (Literaturlandschaft Hunsrück). 1-3 octobre 2004. Conférence : Ein Hunsrücker Grenzgänger zwischen den Fronten. Zweihundert Jahre Schinderhannes-Literatur.

Roland KREBS

INV 14  Schiller und die Aufklärung. Université de Sarrebruck (Pr. Dr. Gerhard Sauder) – 07/06/2006

INV 15 Helvétius en Allemagne. Université de Bordeaux III (Pr. Jean Mondot) – 27/02/2007.

INV 16 Lumières françaises, Lumières allemandes. Convergences et malentendus – Paris – Maison de l’Allemagne – 24/05/2007

Ouvrages scientifiques (ou chapitres)

Metz

Catherine DESBOIS

OS/A 1 « Armé d’une simple machine à écrire ». Flânerie parmi des textes de Kurt Tucholsky. Paris. L’Harmattan. 2007.

Michel DURAND

OS/A 2 Michael Georg Conrad à Paris (1878-1882). « Années d’apprentissage » d’un intellectuel critique. Berne : Peter Lang [Convergences], 2004, 428 p.

Reiner MARCOWITZ

OS/A 3 Das Ende der Weimarer Republik. Deutsche Geschichte 1929 – 1933. Darmstadt : Wissenschaftliche Buchgesellschaft. 2007;

Nancy

Philippe ALEXANDRE

OS/A 4. L’Abbé Gérard Gley (1761-1830). Notes, Documents et Correspondance, présentés et édités par Philippe Alexandre. Université Nancy 2 : 2005, 113 p.

Annie BOURGUIGNON

OS/A5. Le reportage d’écrivain. Etude d’un phénomène littéraire à partir de textes suédois et d’autres textes scandinaves, Bern, Frankfurt am Main, Peter Lang, 2004, ISBN 3-03910-463-2, 366 p.

Alain MUZELLE

OS/A 6. L’arabesque. La théorie romantique de Friedrich Schlegel à l’époque de l’Athenäum, PUPS, Paris, 2006.

Konrad HARRER

OS/A 7. Souveraineté et impuissance dans l'œuvre de Robert Walser, thèse de doctorat, Université Paris IV, 2004, 934 p., publication sous forme de microfiches Lille 2005, Atelier national de Reproduction des Thèses, version imprimée à paraître chez Peter Lang

Membres de l'unité en poste à l'étranger

Fanny PLATELLE

OS/A 8. L’œuvre dramatique de Ferdinand Raimund (1790-1836) : l’« ennoblissement » de la comédie populaire viennoise. Lille : ANRT Diffusion, 2006. 533 pages.

Alfred PFABIGAN

Ouvrages

OS/A 9. Nimm drei, zahl zwei. Wie geil ist Geiz?, Sonderzahl-Verlag, Wien 2004;

OS/A 10. Die andere Bibel – Gottes verbotene Worte, Eichborn – Verlag Frankfurt 2004;

Edition d’ouvrage

OS/A 11. Friedrich Heer: Europa – Mutter der Revolutionen, Böhlau – Verlag, Hrsg. von Alfred Pfabigan. 2004.

Emérites

Helga ABRET

OS/A 12 Von der Aktualität des Unzeitgemäßen. Dolores Viesers historischer Frauenroman « Hemma von Gurk »., Klagenfurt : Druckerei Robert Behr 2004, 52 pages.

Roland KREBS

OS/A 13. Helvétius en Allemagne ou la tentation du matérialisme. Paris : Honoré Champion 2006.

Autres chercheurs (POST-DOC, PRAG etc.)

Julia SCHRODA

OS/A 14 Nationaler Anspruch und regionale Identität im Reichsland Elsass-Lothringen im Spiegel des französischsprachigen Elsassromans. Berne: Peter Lang (Convergences N° 44) 2007

Publications des docteurs

OS/A 15 Claire MOREAU TRICHET: Henri Pichot et l’Allemagne de 1930 à 1945. Berne : Peter Lang (= Convergences, vol. 35) 2004.
Thèse soutenue en juin 2000 à Metz (cotutelle Metz [Michel GRUNEWAL]- Kassel [Hans Manfred BOCK]).

OS/A 16 Jochen MÜLLER : Von Kampfmaschinen und Ballkünstlern. Fremdwahrnehmung und Sportberichterstattung im deutsch-französischen Kontext. Eine Presse und Fernsehanalyse. Saarbrücken: Röhrig Universitätsverlag (= Interkulturelle Kommunikation mit Schwerpunkt Frankreich-Deutschland, Bd. 9) 2005.
Thèse soutenue le 18 décembre 2003 à Sarrebruck(cotutelle Metz [Michel GRUNEWALD]- Sarrebruck[Hans Jürgen LÜSEBRINK]).

OS/A 17 Anne FEUCHTER-FELER : Le Drame militaire en Allemagne au XVIIIesiècle. Esthétique et cité. Berne : Peter Lang (= Convergences, vol. 37) 2005.
Thèse soutenue en 2002 à Metz (Raymond HEITZ)

OS/A 18 Saskia HELLMUND : Grenzüberschreitende Kulturvermittlung in Theatern der deutsch-französischen Grenzregion. Blieskastel: Gollenstein Verlag (Union Stiftung) 2005.
Thèse soutenue le 26 novembre 2004 à Sarrebruck (cotutelle Metz [Michel GRUNEWALD]- Sarrebruck[Hans Jürgen LÜSEBRINK]).

OS/A 19 Constant KPAO SARE: Carl Peters et l’Afrique. Un mythe dans l’opinion publique, la littérature politique et la propagande en Allemagne. Hamburg : Verlag Dr. Kovac. 2006.
Thèse soutenue le 26 juin 2006 à Metz (Michel GRUNEWALD)

OS/A 20 Stephanie DALBIN : Visions croisées franco-allemandes de la Première Guerre mondiale. Etude de deux quotidiens : la Metzer Zeitung et l’Est Républicain. Berne : Peter Lang (= Convergences, vol. 41) 2007.
Thèse soutenue le 13 décembre 2003 à Metz (cotutelle Metz [Michel GRUNEWALD]- Sarrebruck[Hans Jürgen LÜSEBRINK]).

OS/A 21 Stefanie MÜLLER : Ernst Robert Curtius als journalistischer Autor. Auffassungen über Deutschland und Frankreich im Spiegel seiner publizistischen Tätigkeit. Berne : Peter Lang (= Convergences, vol. 43) 2007.
Thèse soutenue le 21 janvier 2005 à Freiburg im Breisgau (cotutelle Metz [Michel GRUNEWALD]- Freiburg im Breisgau [Hans Martin GAUGER]).

Chapitres d'ouvrages

Metz

Christine AQUATIAS

OS/B 01 Traductions de Andreas Okopenko : Träume zum Angewöhnen et Barbara Neuwirth : Die Katze auf dem steinernen Schiff. In : Bouquet autrichien. Anthologie de textes autrichiens. MAE/ERTI, Vesoul 2004, respectivement p. 85- 96 et 73- 83.

OS/B 02 « Die verschwiegenen Engel ». Das Sakrale der Sprache (Aichinger, Bachmann, Bauer). In : Jeanne Benay, Hrsg, « Und wir werden FREI sein, FREIER als je von jeder FREIHEIT… » Die Autorin Ingeborg Bachmann. Edition Praesens, Wien 2005, p. 115- 125.

OS/B 03 « Mich haben immer Zugvögel fasziniert … ». Anna Mitgutschs Roman Haus der Kindheit. In :. In : P. Béhar / F. Lartillot / U. Puschner : Médiation et conviction. Mélanges offerts à Michel Grunewald. Paris : L’Harmattan, 2007, p. 589-602.

Frédérique COLOMBAT

OS/B 04  « Schwache Aussicht auf Sonne ». Nature et politique dans l’œuvre de Peter Rühmkorf. In : P. Béhar / F. Lartillot / U. Puschner : Médiation et conviction. Mélanges offerts à Michel Grunewald. Paris : L’Harmattan, 2007, p. 573-588.

Michel DURAND

OS/B 05 Entre roman historique et biographie : «Der Vielgeliebte» et «Die Vielgehasste» de Clara Viebig. In : P. Béhar / F. Lartillot / U. Puschner : Médiation et conviction. Mélanges offerts à Michel Grunewald. Paris : L’Harmattan, 2007, p. 419-436.

Michel GRUNEWALD

OS/B 06 Introduction. In: La volonté de comprendre. La volonté de comprendre. Hommage à Roland Krebs. 20052005. p. 1-13.

OS/B 07 L’éducation des jeunes Allemands au patriotisme sous Guillaume II. Réflexions à propos de manuels d’histoire en usage dans les écoles allemandes. In : La volonté de comprendre. Hommage à Roland Krebs. 2005, p. 507-524.

OS/B 08 Die Wirkung Frankreichs. Klaus Mann und seine « zweites Vaterland ». In : François Beilecke und Katja Marmetschke (Hrsg.) : Der Intellektuelle und der Mandarin. Für Hans Manfred Bock. Kassel 2005, p. 496-518.

OS/B 09 Revues et réseaux catholiques en Allemagne (1890-1960). In : Le milieu intellectuel catholique en Allemagne, sa presse et ses réseaux (1890-1960). 2006, p. 3-19.

OS/B 10 Le protestantisme allemand, sa presse et ses réseaux. In : Le milieu intellectuel protestant en Allemagne, sa presse et ses réseaux (1871-1963). Etudes réunies par Michel Grunewald et Uwe Puschner (Peter Lang, collection CONVERGENCES,  Vol. 46) 2007, p. 1-21.

OS/B 11 Friedrich Naumann als Christ und Politiker. Anmerkungen zu seinen Beiträgne aus «die Hilfe» (1895-1903). In: Mélanges offerts à Frédéric Hartweg, ed. Emmanuel Behage et Denis Goeldel. Strasbourg 2007 (fin 2007, 15 pages).

OS/B 12 L’antagonisme franco-allemand vu par Charles Maurras. In : Festschrift für Jens Flemming. Hrsg. von Dagmar Bussiek. Kassel 2007 (fin 2007, 25 pages).

Raymond HEITZ

OS/B 13 Lorenz von Westenrieder et le théâtre. In : La volonté de comprendre. Hommage  à Roland Krebs. Etudes réunies par Maurice Godé & Michel Grunewald. Berne, Francfort sur M., New York, Paris, Vienne : Peter Lang 2005, p. 55-74. (Convergences. Vol. 33).

OS/B 14 Rémanences baroques et ingrédients « éclairés » dans le Ritterstück viennois. In : Europäische Begegnungen. Beiträge zur Literaturwissenschaft, Sprache und Philosophie. Festschrift für Joseph Kohnen. Herausgegeben von Susanne Craemer, Ebrica Yvonne Dilk, Heinz Sieburg und Ferdinand Stoll. Luxembourg : Saint-Paul 2006, p. 211-222.

OS/B 15 Avant-propos. In: Raymond Heitz / Roland Krebs (Ed.) : Schiller publiciste / Schiller als Publizist. Berne, Francfort sur M., New York, Paris, Vienne : Peter Lang 2006, p. XV-XXV. (Convergences. Vol. 42).

OS/B 16 Kasperle als Knappe und Waffenknecht. Ein origineller Widerstandskampf der Volkskomik gegen die rationalistische Ästhetik auf den Wiener Vorstadtbühnen . In : P. Béhar / F. Lartillot / U. Puschner : Médiation et conviction. Mélanges offerts à Michel Grunewald. Paris : L’Harmattan, 2007, p. 297-312.

Catherine JULLIARD

OS/B 17 La Révolution française vue par quelques écrivains allemands: de l’espérance à la désillusion. In : La volonté de comprendre. Hommage à Roland Krebs. Etudes réunies par Maurice Godé et Michel Grunewald. Convergences, vol. 33, Berne, P. Lang, 2005, pp. 445-459.

OS/B 18 Le thème du mal dans le texte de Luther « A la noblesse chrétienne de la nation allemande sur l’amendement de l’état chrétien. In : Europäische Begegnungen. Beiträge zur Literaturwissenschaft, Sprache und Philosophie. Hrsg. Von S . Craemer, E. Y. Dilk, H. Sieburg, F. Stoll. Festschrift für Joseph Kohnen. Saint-Paul, Luxembourg, 2006, pp. 239-247.

OS/B 19 Gottsched et sa réception patriotique des modèles français. In : P. Béhar / F. Lartillot / U. Puschner : Médiation et conviction. Mélanges offerts à Michel Grunewald. Paris : L’Harmattan, 2007, p. 285-296.

Françoise LARTILLOT

OS/B 20 La frontière entre les disciplines ou comment « faire » l’histoire, in : Françoise Lartillot (dir.) : Die Unfähigkeit zu trauern. Le deuil impossible de Alexander et Margarete Mitscherlich. Editions du Temps, 2004, p.5-9.

OS/B 21 Dada Berlin ou de l’authenticité d’une fiction. In : Françoise Lartillot (dir.) : Dada Berlin : Une révolution culturelle ? Editions du temps, 2005, p.5-15.

OS/B 22 Ernst Cassirer et la fonction Goethe. A propos d’une tension philosophique entre médiation et conviction en particulier aux temps de l’exil. In : Françoise Lartillot (dir.) : Médiation et conviction. Mélanges offerts à Michel Grunewald. (volume codirigé par Pierre Béhar et Uwe Puschner), L’Harmattan, 2007 (collection DA), p.463-486.

Reiner MARCOWITZ

OS/B 23  Franco-German Relations from Napoleon to World War I, 1800 – 1914/17. In: Carine Germond/Henning Türk (Dir.): From « Hereditary Enemies » to Partners – A History of Franco-German Relations in Europe (sous presse).

OS/B 24 « 50 ans de traités de Rome. Rétrospective et perspectives ». In : Martin Koopmann/Stephan Martens (Dir.) : L’Europe prochaine. Regards franco-allemands sur l’avenir de l’Union Européenne, Paris: L’Harmattan 2007 (version allemande : « 50 Jahre Römische Verträge – Rückblick und Ausblick ». In : Martin Koopmann / Stephan Martens (Hg.) : Das kommende Europa. Deutsche und französische Betrachtungen zur Zukunft der Europäischen Union, Baden-Baden: Nomos 2007) (va paraître).

OS/B 25 « Europäisierung Westdeutschlands? Europabewusstsein und Europadebatte in der Bundesrepublik Deutschland 1945/49 – 1970 ». In: Matthias Belafi/Markus Krienke (Dir.): Identitäten in Europa – Europäische Identität, Wiesbaden : Deutscher Universitäts-Verlag 2007.

OS/B 26 « Von ‚Erbfeindschaft’ zu ‚Erbfreundschaft’ durch ‚Europäisierung’? Deutsch-französische Beziehungen 1870 / 71 – 1957 / 58 ». In: Heinrich Siedentopf (Dir.): Dokumentation des 13. Deutsch-Französischen Verwaltungskolloquium. Deutsche Hochschule für Verwaltungswissenschaften Speyer und École Nationale d’Administration, Strasbourg, 12 et 13 juin 2006, Speyer : DHV 2007.

Simone ORZECHOWSKI

OS/B 27 „Ma Tunisie d’enfant, ma France de culture“. La biculturalité vécue par Gisèle Halimi. In: Ute Fendler / Mechtild Gilzmer (éd.): Grenzenlos. Festschrift für Helmut Schwartz zum 65. Geburtstag. Aachen: Shaker Verlag, 2005.

OS/B 28 Das Wasser in Clara Viebigs Zeitromanen. In : Françoise Lartillot (dir.) : Médiation et conviction . Mélanges offerts à Michel Grunewald. (volume codirigé par Pierre Béhar et Uwe Puschner), L’Harmattan, 2007 (collection DA), p.437-450.

Nancy

Philippe  ALEXANDRE

OS/B 29 Le ‘pacifisme’ : généalogie et développements d’une idéologie dans l’Europe moderne, dans : Dictionnaire des notions politiques et sociales des pays d’Europe centrale et orientale, cahiers n° 3 et 4, vol. I : Langues et sociétés de l’Europe moderne, sous la direction de Danuta Bartol et Henri-Claude Grégoire, 2005, p. 41-60

OS/B 30 Die süddeutschen Demokraten und Frankreich (1870-1914). Vermittler zwischen zwei Kulturvölkern in Europa, in: Maurice Godé / Michel Grunewald (dir.), La volonté de comprendre. Hommage à Roland Krebs. Berne: Peter Lang, 2005, pp. 477-505

OS/B 31. Europa als Gemeinschaft des Rechts, des Friedens und der Demokratie. Ideale und Initiativen in Deutschland und Frankreich im 19. und 20. Jahrhundert, in : Pierre Béhar, Françoise Lartillot, Uwe Puschner (dirs) : Médiation et conviction. Mélanges offerts à Michel Grunewald. (Coll. De l’Allemand.)  Paris : L’Harmattan, 2007, pp. 249-267

Sylvie GRIMM-HAMEN

OS/B 32. « Echos poétiques : Ernst Stadler relit Angelus Silesius », In :, S. Grimm-Hamen, P. Seguin (éd.), Oublis et résurgences en poésie, Presses universitaires de Nancy 2004, pp. 77-86.

OS/B 33. « Etude textuelle de trois poèmes d’Ernst Stadler », In : S. Grimm-Hamen, P. Seguin, (éd.), Oublis et résurgences en poésie, Presses universitaires de Nancy 2004, pp. 87-99.

OS/B 34. « Résister à l’air du temps : la « taupologie » poétique de G. Eich », in : P. Alexandre et R. Zschachlitz (éd.), Ethiques et modernité, Presses Universitaires Nancy 2006, pp. 131-140.

OS/ B 35.  « Je ne sors pas de mon rôle qui n’est pas le mien  : Le travestissement du corps et de la voix chez I. Bachmann », in : Guyonne Leduc (éd.), Travestissement féminin et liberté(s), Coll. « Des Idées et des Femmes », L’Harmattan Paris 2006, pp. 285-298.

Alain MUZELLE

OS/ B 36. Pour un bestiaire fantastique : l’image du cheval dans le Schimmelreiter de Theodor Storm, in : Trajectoires du merveilleux et de son bestiaire dans les espaces culturels multiples (espaces adultes et d’enfance), Paris : L’Harmattan, (= Références critiques en littératures d’enfance et de jeunesse, dirigé par Jean Foucault). Parution prévue : début 2008.

OS/ B 37. Allégorie rhétorique et allégorie romantique dans Lucinde de Friedrich Schlegel . Contribution à un recueil de mélanges offert à Madame le Professeur Fernandez-Bravo en décembre 2005 Paris 2005.

Jean SCHILLINGER

OS/B 38. La France Turque. Un aspect de la propagande anti-française en Allemagne dans la seconde moitié du XVIIe siècle, in : Sophie Basch, André Guyaux et Gilbert Salmon (Dirs), Orients littéraires (Mélanges offerts à Jacques Huré), Paris : Champion, 2004, p. 437-453.

OS/B 39. Der Türkenkrieg im Werk Sebastian Brants, in : Hans-Gert Roloff, Jean-Marie Valentin et Volkhard Wels, Sebastian Brant . 2007.

Françoise WILLMANN

OS/A 40. Les progrès des sciences et des techniques : une utopie du quotidien ?, in : Philippe Alexandre (dir.) : Culture et humanité. Nancy : P.U.N., (parution fin) 2007), pp. 295-311

Membres de l'unité en poste à l'étranger

Pierre BEHAR

OS/B 42. Josef der Große. Versuch einer Einschätzung, in : E. Kulcsár-Szabó, K. Manherz, M. Orosz (éd.) : “Das rechte Maß getroffen”. Festschrift für László Tarnói zum 70. Geburtstag (Berliner Beiträge zur Hungarologie 14, Budapester Beiträge zur Germanistik 43), Berlin, Budapest, 2004, pp. 35-40.

OS/B 43. The Holy Roman Empire on the Eve of the Thirty Year’s War : A New World in the Making. In : J. R. Mulryne, H. Watanabe-O’Kelly, M. Shewring (éd.) : Europa Triumphans. Court and Civic Festivals in Early Modern Europe, Abingdon, Ashgate, vol. II, 2005, p. 5-14.

OS/B 44. Von Opitz zu Hallmann : Der unmögliche Weg zur deutschen Oper im habsburgischen Schlesien.
In : P. Béhar, H. Schneider (éd.) : Österreichische Oper oder Oper in Österreich? Die Libretto-Problematik, Hildesheim, Olms-Verlag, 2005, p. 1-14.

OS/B 42. La hiérarchie du comique chez Gryphius : situation de « Peter Squentz ». In : Michel Grunewald, Michel Godé (éd.) : La volonté de comprendre. Hommage à Roland Krebs, (Convergences, vol. 33), Berne, Peter Lang, 2005, p. 15-26.

OS/B 46. La « tragédie en musique » et la tradition de l’esthétique de cour. In : R. Schmusch (éd.) : L’esprit français, Mélanges offerts à H. Schneider, Hildesheim, Olms-Verlag, 2006

OS/B 47. Du politique et du sacré, in : Corrado Vivanti, Guerres civiles et paix religieuses dans la France d’Henri IV, Éditions Desjonquères, Paris, 2006, p. 7-9.

OS/B 48. Révélation d’un poète, in : Rainer Maria Rilke : Serpents d’argent. Récits de jeunesse, 128 p., Éditions Desjonquères, Paris, 2006, p. 7-13.

OS/B 49. Du jeune homme au jeune poète, in : Rainer Maria Rilke : Le coffret d’or. Premiers récits, 96 p., Éditions Desjonquères, Paris, 2007, p. 7-17.

OS/B 50. L’Espagnol selon Martin Opitz, ou l’ennemi de Dieu. In : Gero Arnscheidt, Pere Joan Tous (éd.) : « Una de las dos Españas… » Representaciones de un conflicto identitario en la historia y en las literaturas hispánicas. Estudios Reunidos en homenaje a Manfred Tietz, Iberoamericana/Vervuert (Madrid, Frankfurt am Main), 2007, p. 755-762.

OS/B 51. Les miroirs déformants et leur jeu réciproque : la France et le corps germanique du XVIe au XIXe siècle, in : Pierre Béhar, Françoise Lartillot, Uwe Puschner (éd.), Médiation et conviction. Mélanges offerts à Michel Grunewald, Paris, L’Harmattan, 2007, p. 13-34.

Axel GELLHAUS

OS/B 52. Faust« und die Metaphorik der Schwelle, in: Beatrice Dumiche et Denise Blondeau (Hrsg.): Faust, Modernisation d'une modèle, Paris 2006, S. 126-138.

OS/B 53. Nach dem Schweigen. Sprachskepsis und Körpersprache an der Schwelle zum Expressionismus, in: Cécile Millot und Isabelle Krzyszkowski (Hrsg.): Expressionismus und Avantgarde, Reims 2006 [parution 2007].

OS/B 54. Die Überwindung des «Âsthetischen». Poetologische Reflexion und ihr ethischer Hintergrund im Frühwerk Paul Celans, in: Shoah in der deutschsprachigen Literatur. Hrsg. von Norbert Otto Eke und Hartmut Steinecke, Berlin 2006, S. 213-228.

OS/B 55.,sovenha vos a temps di ma dolor'. Anmerkungen zu Paul Celans Gedichtband »Die Niemandsrose« und ihren Frühstadien (parution en cours).

OS/B 56. Scheinbare Leere. Kafkas Erzählraume oder: narrative Relativitätstheorie (parution en cours)

Fanny PLATELLE

OS/B 57. Conception de l’art et figures de l’artiste dans l’œuvre de Ferdinand Raimund (1790-1836). In : Traversées du miroir. Mélanges offerts à Erika Tunner, sous la direction d’Alain Cozic et Jacques Lajarrige. Paris : L’Harmattan, coll. « De l’Allemand », 2005, p. 35-48.

Alfred PFABIGAN

OS/B 58. Thomas Bernhards Heldenplatz: Artists and Societies beyond the scandal, in: Michael Cherlin / Halina Filipowicz and Richard L. Rudolph (eds.): The Great Tradition and its Legacy. The Evolution of Dramatic and Musical Theatre in Austria and Central Europe, Berghahn Books, 112 – 121 (Taschenbuchausgabe 2004).

OS/B 59. Freud, Nietzsche and Vienna, in: Jacob Golomb (ed.): Nietzsche and the Austrian Culture / Nietzsche und die österreichische Kultur, WUV, 173 – 190.  2004. (ins Hebräische übersetzt 2006)

OS/B 60. Never change a winning style, in: Kopf und Zahl. 20 .... Dramolette, Fragen, Jahre. Sonderzahl-Verlag 25f 2004.

OS/B 61 Freuds „Vienna Middle“, übersetzt ins Bulgarische von Bishera Dakova, in: (engl. Titel) Central Europe and the Bulgarian Culture, H. 1-2 2005, p. 115 – 132.

OS/B 62.  „Ohrenzeuge“ und „Stimmenimitator“, in: J.D. Pattillo-Hess (hg.): Elias Canetti. Chronist der Massen. Enthüller der Macht, Löcker Verlag,  p. 97 – 110. Wien 2007.

Uwe PUSCHNER

OS/B 63 Germanenideologie und völkische Weltanschauung, in: Heinrich Beck, Dieter Geuenich, Heiko Steuer u. Dietrich Hakelberg (Hrsg.), Zur Geschichte der Gleichung ‚germanisch – deutsch‘. Sprache und Namen, Geschichte und Institutionen (= Ergänzungsbände zum Reallexikon der Germanischen Altertumskunde, Bd. 34), Berlin, New York 2004, S. 103-129.

OS/B 64 Der Deutsche Schatzmarkenverein und die völkische Bewegung, in: Judith Baumgartner, Bernd Wedemeyer-Kolwe (Hrsg.), Aufbrüche, Seitenpfade, Abwege. Suchbewegungen und Subkulturen im 20. Jahrhundert. Festschrift für Ulrich Linse, Würzburg 2004, S. 147-156.

OS/B 65 Völkische Geschichtsschreibung. Themen, Autoren und Wirkungen völkischer Geschichtsideologie, in: Geschichte für Leser. Populäre Geschichtsschreibung in Deutschland im 20. Jahrhundert (= Stiftung Bundespräsident-Theodor-Heuss-Haus, Bd. 7), hrsg. v. Wolfgang Hardtwig u. Erhard Schütz, Stuttgart 2005, S. 287-307.

OS/B 66 Völkische Diskurse zum Ideologem „Frau“, in: Völkische Bewegung – Konservative Revolution – Nationalsozialismus (= Kulturstudien, Bd. 2, u. Kultur und antidemokratische Politik, Bd. 1), hrsg. v. Walter Schmitz u. Clemens Vollnhals, Dresden 2005, S. 45-75.

OS/B 67 Grundlagen und Formen völkischer Religion im ersten Drittel des 20. Jahrhunderts, in: Matthias Pöhlmann (Hrsg.), Odins Erben. Neugermanisches Heidentum: Analysen und Kritik (= Evangelische Zentralstelle für Weltanschauungsfragen-Texte, 184), Berlin 2006, S. 5-25.

OS/B 68 Weltanschauung und Religion, Religion und Weltanschauung. Ideologie und Formen völkischer Religion, In: zeitenblicke 5 (2006), Nr. 1  http://www.zeitenblicke.de/2006/1/Puschner/index_html].

OS/B 69 Reichsromantik. Erinnerungen an das Alte Reich zwischen den Freiheitskriegen von 1813/14 und den Revolutionen von 1848/49, in: Hans Ottomeyer (Hrsg.), Heiliges Römisches Reich deutscher Nation 962 bis 1806. Altes Reich und neue Staaten 1495-1806, Bd. 2: Essays, hrsg. v. Heinz Schilling, Werner Heun u. Jutta Götzmann, Dresden 2006, S. 319-329.

OS/B 70 Naturschutz und Religion: Jüdisches Umfeld und Israel als Beispiel. Ergebnisse, Kommentare, Überlegungen zur Arbeitsgruppe Religion, das Beispiel des Judentums, in: Gert Gröning, Joachim Wolschke-Bulmahn (Hrsg.), Naturschutz und Demokratie!? (= CGL-Studies, Bd. 3), München 2006, S. 121-124.

OS/B 71 Regieren aus der Geschichte - Ludwig I. von Bayern (zusammen mit Ina Ulrike Paul), in: Médiation et Conviction. Mélanges offerts à Michel Grunewald (= De L'Allemand), hrsg. zusammen mit Pierre Béhar, Françoise Lartillot u. Uwe Puschner, Paris 2007, S. 363-377.

Emérites

Helga ABRET

OS/B 72 Roman einer schönen Mörderin. Clara Viebigs  Charlotte von Weiß - ein historischer Roman von zeitgenössischer Relevanz. In :  Die Provinz des Weiblichen. Zum erzählerischen Werk vonClara Viebig. Ed. Volker Neuhaus/ Michel Durand. Bern etc. Peter Lang 2004, p. 127-148). OS/B 73 Hugues-le.Loup d’Erckmann-Chatrian. Vers un fantstique moderne ? In : Erckmann-Chatrian au carrefour du fantastique. Sous la direction de Erich Lysoe.Strasbourg : Presses Universitaires de Strasbourg  2004, p. 127-148.

OS/B 74 Phantastik als trojanisches Pferd ? In : Phantastik-Okkultismis-Neo-Mystik. Ed. Jörg Krappmann & Ingeborg Fiala-Fürst. Olomouc 2004, p. 63-100.

OS/B 75 Frieda von Bülow : Tropenkoller ; Zwei Menschen. In : Lexikon deutschsprachiger Epik und Dramatik von Autorinnen (1730-1900). Ed. Gudrun Loster-Schneider/ Gabi Pailer. Avec CD-Rom. Tübringen-Basel : A. Francke Verlag 2006, p. 69-74.

OS/B 76 Die ‘Revue Rhénane’ und Clara Viebig. In : Europäische Begegnungen. Festschrift für Joseph Kohnen. Luxembourg : Publications due Centre Universitaire de Luxembourg 2006, p. 33-45.

OS/B 77 Von der Notwendigkeit und der Fragwürdigkeit des Handelns. Erika Mitterers Drama Charlotte Corday  (1931). In : Dichtung im Schatten der großen Krisen. Ed. Martin G. Petrowski en collaboration avec Helga Abret. Wien : Praesens Verlag 2006, p. 51-75.

OS/B 78 Eine christliche Alternative in den Dreißigerjahren. Dolores Viesères historischer Roman  Hemma von Gurk  (1938). In : Dichtung im Schatten der großenKrisen. Ed. Martin G. Petrowski en collaboration avec Helga Abret. Wien : Praesens Verlag 2006, p. 199-217.

Pierre-André BOIS

OS/B 79 Le monde germanique de 950 à 1050. In : G. Jehel, (dir.) : Histoire du monde 500-1000-1500, éditions du temps, Nantes (2007), p. 176-185

OS/B 80 Le monde germanique de 1450 à 1550. In : G. Jehel, (dir.) : Histoire du monde 500-1000-1500, éditions du temps, Nantes (2007), p. 402-411

OS/B 81 Aufklärung, Révolution française et Nation allemande. Le Strasburger politisches Journal de Cotta (1792), in : M. Godé et M. Grunewald (éd.), La volonté de comprendre,  Bern, Berlin… Peter Lang (2005) (coll. « Convergences, (vol. 13), p. 331-350

OS/B 82 La presse révolutionnaire en Rhénanie. Pour une relecture des revues « jacobines » de l’Etat libre de Mayence (1792-1793) in : P. Béhar et Fr. Lartillot (éd.), Médiations et Convictions, Paris, L’Harmattan (2007), p. 621-636

Roland KREBS

OS/B 83 Der Theologe vor der Bühne. Pastor Goezes Theologische Untersuchung der heutigen deutschen Schaubühne als Streitschrft gegen das Theater und Projekt einer Idealbühne. In: Bühne und Berufe in der Kulturgeschichte des Theaters. Festschrift Georg-Michael Schulz. Tübingen: Franke 2005, p. 43-52.

Ouvrages de vulgarisation (ou chapitres) (OV)

Nancy

Sylvie GRIMM-HAMEN

OV (ch.) 1. Article « I. Bachmann/Malina », In : Jean-Pierre Demarche (éd.), Guide de la littérature allemande des origines à nos jours,  coll. Ellipses, Paris 2006, pp. 319-322.

OV (ch.) 2. Article « Christa Wolf/Der geteilte Himmel », in : Jean-Pierre Demarche (éd.), Guide de la littérature allemande des origines à nos jours,  coll. Ellipses, Paris 2006, pp. 339-342.
Françoise WILLMANN

OV (ch.) 3. «Brocken» in Olivier Battistini, Jean-Dominique Poli (Ed.) Dictionnaire des lieux mythiques, Laffont, à paraître

OV (ch.) 4. «Espaces», in Olivier Battistini, Jean-Dominique Poli (Ed.) Dictionnaire des lieux mythiques, Laffont, ibid.

OV (ch.) 5.  «Solaris», in Olivier Battistini, Jean-Dominique Poli (Ed.) Dictionnaire des lieux mythiques, Laffont, ibid.

OV (ch.) 6.  Bernhard Schlink, Der Vorleser, in : Jean-Pierre Demarche (ed.), Guide de la littérature allemande des origines à nos jours, Ellipses, 2006.

Directions d’ouvrages (DO)

N.B. Lorsqu’un ouvrage a été dirigé par plusieurs membres de l’unité, il est mentionné dans la rubrique qui correspond à chacun des membres concernés. Cependant pour un ouvrage, on n’attribue qu’un seul numéro

Metz

Michel DURAND

DO 01 Neuhaus, Volker & Michel Durand (édit.), Die Provinz des Weiblichen. Zum erzählerischen Werk von Clara Viebig. Berne : Peter Lang [Convergences], 2004, 287 p. (Contribution: Clara Viebig als Autorin von Berliner Romanen, p. 3-37).

Patrick DUVAL

DO 02 Les identités néerlandaises – de l’intégration à la désintégration ? Etudes réunies par Patrick Duval et Thomas Beaufils. Villeneuve d’Ascq, Presses Universitaires du Septentrion, 2006.

Michel GRUNEWALD

DO 03 La volonté de comprendre. Hommage à Roland Krebs. Etudes réunies par Michel Grunewald et Maurice Godé. Berne (Peter Lang, collection CONVERGENCES, Vol. 33) 2005. 558 pages.

DO 04 Frontières, transferts, échanges transfrontaliers et interculturels. Etudes réunies par Michel GRUNEWALD et Pierre BEHAR. Berne (Peter Lang, collection CONVERGENCES, Vol. 38) 2005. 718 pages.

DO 05 Le milieu intellectuel catholique en Allemagne, sa presse et ses réseaux (1890-1960). Etudes réunies par Michel Grunewald et Uwe Puschner en collaboration avec Hans Manfred Bock. Berne (Peter Lang, collection CONVERGENCES, Vol. 40) 2006. 558 pages.

DO 06 Le milieu intellectuel protestant en Allemagne, sa presse et ses réseaux (1871-1963). Etudes réunies par Michel Grunewald et Uwe Puschner (Peter Lang, collection CONVERGENCES,  Vol. 46) 2007. 678 pages.

Raymond HEITZ

DO 07 Schiller publiciste / Schiller als Publizist. Etudes réunies par Raymond HEITZ et
Roland KREBS / Herausgegeben von Raymond HEITZ und Roland KREBS. Berne, Francfort sur M., New York, Paris, Vienne : Peter Lang 2007, XXV, 435 p. (Convergences. Vol. 42)

DO 8 Nationalliteratur und Weltliteratur. Etudes réunies par Alexander BELOBRATOW /
Raymond HEITZ / Naoji KIMURA. Bern, Berlin, Frankfurt/M., New York, Paris, Wien : Peter Lang (sous presse). (Jahrbuch für Internationale Germanistik. Reihe A. Kongreßberichte)

Françoise LARTILLOT

DO 9 Ernst Cassirer. Geist und Leben. Lectures d'une œuvre. Sous la direction de Françoise Lartillot, Collection De l'Allemand (DA), L'Harmattan, Paris, 2004.

DO 10 Die Unfähigkeit zu trauern/ Le deuil impossible d’Alexander et Margarete Mitscherlich. Lectures d’une œuvre, Edition du Temps, Nantes, 2004.

DO 11 Dada Berlin, une révolution culturelle ? Edition du Temps, Nantes, 2005. (190 pages)

DO 12 Médiation et conviction. Mélanges offerts à Michel Grunewald. Avec Pierre Béhar et Uwe Puschner, Collection De l’Allemand (DA), L’Harmattan, 2007. (769 pages)

DO 13 Document / Monument. La variance des textes dans les différentes disciplines de la germanistique en Europe. Dokument / Monument. Textvarianz in den verschiedenen Disziplinen der europäischen Germanistik. Berne: Peter Lang (Convergences, vol. 46) 2007.

DO 14 Réseaux du sens au XXe siècle en Europe. Berne: Peter Lang (Convergences, vol.48) 2007.
Reiner MARCOWITZ

DO 15 Identité nationale et influences transnationales. Américanisation, européanisation, mondialisation – le cas de la France après la Seconde Guerre mondiale / Nationale Identität und transnationale Einflüsse. Amerikanisierung, Europäisierung und Globalisierung in Frankreich nach dem Zweiten Weltkrieg. Munich : Oldenbourg 2007.

DO 16 Pardonner et oublier? Les discours sur le passé après la guerre civile, l’occupation et la révolution / Vergeben und vergessen ? Vergangenheitsdiskurse nach Bürgerkrieg, Besatzung und Revolution. Stuttgart : Thorbecke (avec Werner Paravicini) 2007.

Nancy

Philippe ALEXANDRE

DO 17. Religions, Nations, Identités. Sous la direction de Philippe Alexandre, Nancy : Presses Universitaires de Nancy, 2004.

DO 18. Ethiques et modernité. Sous la direction de Philippe Alexandre et de Ralf Zschachlitz, Nancy, Presses Universitaires de Nancy, 2006.

DO 19. Jules Ferry. Aux sources de la République laïque. Conseil Général des Vosges. [Catalogue d’Exposition.] Archives Départementales des Vosges 2 décembre 2005 – 4 mars 2006. Isabelle Chave, directrice des Archives départementales des Vosges, Philippe Alexandre, professeur à l’Université Nancy 2, commissaire adjoint. Epinal, Socos’print, 2005

DO 20. L’Orient dans la culture allemande aux XVIIIe et XIXe siècles. Sous la direction de Sylvie Grimm et de Philippe Alexandre, Nancy : Presses Universitaires de Nancy, 2007.

DO 21. Le Barbare. Images phobiques et réflexions sur l’altérité dans la culture européenne. Berne: Peter Lang (Convergences, vol. 45) 2007.

DO 22. Commémoration du cinquantenaire de la mort d’Alfred Döblin, 1957-2007. Association « Housseras-Döblin ». Journée du souvenir à Housseras, 26 juin 2007. Textes publiés par Philippe Alexandre et Michel Durand. Recueil publié avec le soutien du CEGIL. Paul Verlaine – Metz et Université de Nancy 2, juin 2007, 71 p.

DO23. Culture et humanité. Nancy : Presses Universitaires de Nancy, 2007.

Sylvie GRIMM-HAMEN

DO 24. Oublis et résurgences en poésie. En collaboration avec Philippe Seguin. Presses universitaires de Nancy 2004.

DO 20. L’Orient dans la culture allemande aux XVIIIe et XIXe siècles. En collaboration avec Philippe Alexandre : Presses universitaires de Nancy 2007.

Jean SCHILLINGER

DO 21. Jean Schillinger et Philippe Alexandre (éds): Le Barbare. Images phobiques et réflexions sur l’altérité dans la culture européenne. Berne: Peter Lang (Convergences, vol. 45) 2007.

Membres de l'unité en poste à l'étranger

Pierre BEHAR

DO 22 Pierre Béhar, Herbert Schneider (éd.) : Der Fürst und sein Volk. Herrscherlob und Herrscherkritik in den habsburgischen Ländern der frühen Neuzeit (Annales Universitatis Saraviensis, 23), Sarrebruck, 2004.

DO 04 Pierre Béhar, Michel Grunewald (éd.) : Frontières, transferts, échanges transfrontalièrs et culturels. Actes du XXXVIe Congrès de l’Association des Germanistes de l’Enseignement supérieur (Sarrebruck/Metz, 2004) Convergences 38, Berne, Peter Lang, 2005.

DO 23 Pierre Béhar, Marie-Louise Roth, Annette Daigger (éd.) : Musil an der Schwelle zum 21. Jahrhundert. Internationales Kolloquium Saarbrücken, 2001 (Musiliana 10), Berne, Peter Lang, 2005.

DO 24 Pierre Béhar, Herbert Schneider (éd.): Österreichische Oper oder Oper in Österreich? Die Libretto-Problematik, Georg Olms, Hildesheim, 2005.

DO 25 Pierre Béhar, Herbert Schneider (éd.) : Das österreichische Lied und seine Ausstrahlung in Europa, Georg Olms, Hildesheim, 2007.

DO 12 Pierre Béhar, Françoise Lartillot, Uwe Puschner (éd.) : Médiation et conviction. Mélanges offerts à Michel Grunewald, Paris, L’Harmattan, 2007.

Alfred PFABIGAN

DO 26 Jeanne Benay und Alfred Pfabigan (Hrsg.): Hermann Bahr – Für eine andere Moderne. Anhang: Hermann Bahr, Lenke. Erzählung (1909) / Korrespondenz von Peter Altenberg an Hermann Bahr (1895-1913) (Erstveröffentlichung). Berne: Peter Lang (Convergences, Bd. 34) 2004.

Uwe PUSCHNER

DO 27 Antisemitismus, Paganismus, Völkische Religion/Anti-Semitism, Paganism, Voelkish Religion, hrsg. zusammen mit Hubert Cancik, München u.a. 2004.

DO 05 Le milieu intellectuel catholique en Allemagne, sa presse et ses réseaux (1890-1960). Etudes réunies par Michel Grunewald et Uwe Puschner en collaboration avec Hans Manfred Bock. Berne (Peter Lang, collection CONVERGENCES, Vol. 40) 2006. 558 pages.

DO 06 Le milieu intellectuel protestant en Allemagne, sa presse et ses réseaux (1871-1963). Etudes réunies par Michel Grunewald et Uwe Puschner (Peter Lang, collection CONVERGENCES,  Vol. 46) 2007. 678 pages.

DO 12 Médiation et conviction. Mélanges offerts à Michel Grunewald. Avec Pierre Béhar et Uwe Puschner, Collection De l’Allemand (DA), L’Harmattan, 2007. (769 pages)

Emérites

Roland KREBS

DO 28 Friedrich Schiller. La modernité d’un classique. Numéro thématique de la Revue Germanique Internationale 22 (2004).

DO 29 (codirection avec Jürgen Doll) : Goethe et l’Orient. Le Divan occidental-oriental. Numéro thématique de la revue Etudes Germaniques 60 (2005).

DO 07 Raymond Heitz et Roland Krebs (éd./Hrsg.): Schiller publiciste / Schiller als Publizist. Berne: Peter Lang (Convergences, vol. 42) 2007.

II.2.9
Autres publications (AP)
(Les comptes rendus d’ouvrages réalisés par les membres de l’unité ne sont PAS mentionnés ci-dessous)

Metz

Françoise LARTILLOT

Traductions :

AP 01  « Kreidl, Margret : poèmes ». In : Jeanne Benay (dir.) : Bouquet Autrichien, Maé-Erti Editeurs, 2004, p.59-70.

AP 02  « Priessnitz, Reinhard : Boulons ». In Jeanne Benay (dir.) : Bouquet Autrichien, Maé-Erti Editeurs, 2004, p.115-134.

Nancy

Françoise WILLMANN

AP 03. Les progrès des sciences et des techniques : une utopie du quotidien ?, in : Philippe Alexandre (éd.) : Culture et humanité, Nancy, PUN,  (à paraître 2007).

Membres de l'unité en poste à l'étranger

Pierre BEHAR

AP 04 De la Moscovie à l’Empire. In : Géopolitique, n°86, avril 2004, p. 19-30.

AP 05 Des rêves de la magie aux délires de la science. In : Géopolitique, n°87, juillet 2004, p. 63-73.

AP 06 La hiérarchie du comique chez Gryphius : situation de « Peter Squentz ». In : Michel Grunewald, Michel Godé (éd.) : La volonté de comprendre. Hommage à Roland Krebs (Convergences, 33), Berne, Peter Lang, 2005, p. 15-26.

AP 07 Crise de civilisation, crise du langage. In : Géopolitique, n°89, janvier 2005, p. 3-11.

AP 08 1756-2006 : À propos de la célébration du « renversement des alliances ». Les relations passionnelles entre France et Autriche. In : Géopolitique, n° 96, janvier 2007, p. 125-136.

AP 09 L’historien, le public et la mode : à propos d’une histoire du XXe siècle, In : Sociétal, n ° 55, janvier 2007, p. 131-135.

AP 10 De la pratique au symbole : métamorphose de la franc-maçonnerie, in : Géopolitique, n° 97, février-avril 2007, p. 104-112.

AP 11 Les Indes à la croisée des civilisations. In : Géopolitique, n° 98, mai-août 2007.

Traductions

AP 12 Rainer Maria Rilke : Serpents d’argent. Récits de jeunesse, 128 p., Éditions Desjonquères, Paris, 2006.

AP 13 Rainer Maria Rilke : Le coffret d’or. Premiers récits, 96 p., Éditions Desjonquères, Paris, 2007.

Fanny PLATELLE

Traductions d’articles scientifiques :

AP 14 Helga Abret : Littérature et technique. Le projet Mars (1952) de Werner von Braun et Des Hommes entre les planètes (1953) de Franz Ludwig Neher. In : Utopie et science-fiction dans le roman de langue allemande, sous la direction de Denis Bousch. Paris : L’Harmattan, 2005.

AP 15 Robert Hahn : L’Inventeur comme sauveur. Les figures du chef dans le roman nationaliste d’anticipation. In : Utopie et science-fiction dans le roman de langue allemande, sous la direction de Denis Bousch. Paris : L’Harmattan, 2005.

AP 16 Ulrich Knellwolf : "Sortez du labyrinthe de la tour mythique !" Réflexions théologiques sur Genèse 11 et 12. In : Babel – Labyrinthe. Destins postmodernes de deux mythes. Textes réunis et présentés par Peter André Bloch et Peter Schnyder. Avec un quintette inédit par Eric Lysoe. CRELIANA, 2007. Publication du CREL, Centre de Recherches sur l’Europe Littéraire, Université de Haute Alsace.

AP 17 Manfred Beller (Université de Bergame) : Le père des hommes et des dieux. Considérations sur les formes du mythe chez les anciens et les modernes. Colloque Métamorphoses du Mythe. Réécritures modernes des mythes antiques. Organisé par le CREL. 22-24 mars 2007. Université de Haute Alsace (Mulhouse).

Uwe PUSCHNER

AP 18 Plädoyer für Interdisziplinarität in Forschung und Lehre, in: Berliner Wissenschaftliche Gesellschaft Jahrbuch 2006, S. 177 f.

AP 19 Otto Sigfrid Reuter, in: Neue Deutsche Biographie, Bd. 21, Berlin 2003, S. 465-467.

AP 20 Völkische Bewegung, in: Axel Schildt (Hrsg.), Deutsche Geschichte im 20. Jahrhundert. Ein Lexikon, München 2005, S. 383 f.

AP 21 Völkische Bewegung/Völkisches Religion, in: Religion in Geschichte und Gegenwart, Bd. 9, Tübingen 4. Aufl. 2005, Sp. 1167.

AP 22 Völkische Weltanschauung, in: Reallexikon der Germanischen Altertumskunde, hrsg. v. Heinrich Beck, Dieter Geuenich, Heiko Steuer, Berlin, New York 2006, S. 522-527.

Emérites

Pierre-André BOIS
AP 24 Un événement rémois. La rencontre entre de Gaulle et Adenauer à Reims (8 juillet 1962, in : Art et histoire en pays rémois, Travaux de l’Académie de Reims, vol. 176, Reims 2002, p. 169-186