Présentation

 

Le Centre d'Etudes Germaniques Interculturelles de Lorraine (CEGIL) regroupe des spécialistes de littérature, d’histoire des idées et de civilisation allemandes, autrichiennes, scandinaves et néerlandaises (XVe-XXIe siècle). Le laboratoire figure parmi les premières équipes de son domaine au plan national et international, ce qui lui donne la capacité de mettre en œuvre des projets en réseau au niveau de la MSH, de l’ANR et avec d’autres partenaires internationaux. Les recherches du CEGIL, de nature interdisciplinaire et interculturelle, s'articulent autour de trois axes thématiques mis en place depuis janvier 2024:

1) Convergences / Divergences sociopolitiques dans l’espace franco-germanique (animation : Reiner MARCOWITZ / Ulrich PFEIL)
2) Convergences / Divergences esthétiques et formelles – repères canoniques et marges, hybridations, filiations dans des corpus franco-germaniques (animation : Frédéric TEINTURIER / Marc LACHENY)
3) Crises et expérimentation / représentation des normes et des limites socioculturelles dans le contexte de la mondialisation (animation : Cécile CHAMAYOU-KUHN / Daniel KAZMAIER).

S’appuyant sur tous les types de documents, y compris les périodiques, elles accordent une place privilégiée à l’étude des transferts, des contacts, des échanges, des interactions entre les milieux et les cultures. Grâce à ses coopérations avec des institutions non-universitaires, le CEGIL met également les résultats de ses recherches à la disposition du grand public.

Das Centre d’Etudes Germaniques Interculturelles de Lorraine (CEGIL) vereinigt Spezialisten aus den Bereichen Literatur, Ideengeschichte, Kultur- und Landeswissenschaften, die sich mit Deutschland, Österreich, Skandinavien und Niederlande zwischen dem 15. und dem 21. Jahrhundert beschäftigen. Das Forschungszentrum gehört zu den führenden nationalen und internationalen Institutionen in seinem Bereich, was ihm die Möglichkeit eröffnet, gemeinsame Projekte mit der Maison des sciences de l’homme Lorraine (MSH), der Agence nationale de la recherche (ANR) und anderen internationalen Partnern zu realisieren. Seine interdisziplinären und interkulturellen Forschungsaktivitäten orientieren sich an drei Begriffen : Identitäten - Gattungen; Grenzen - Räume; Netzwerke - Austausch. Dabei stützt es sich auf Dokumente aller Art, insbesondere auch Zeitschriften, und räumt den Kulturtransfers, den Berührungspunkten, dem Austausch und den Interaktionen zwischen Milieus und Kulturen einen privilegierten Platz ein. Dank seiner Kontakte zu nicht-universitären Institutionen gelingt es dem CEGIL, seine Forschungsergebnisse einem breiten Publikum zugänglich zu machen.

CEGIL (Lorraine Research Group in Multicultural German Studies) is made up of specialists in German, Austrian, Scandinavian and Dutch literature, history of ideas and civilization (15th-21st c.). It ranks among the leading groups in its field – on a national and an international basis – which makes it possible to set up network projects with MSH Lorraine (Lorraine Center for the Sciences of Man) and the ANR (the National Research Agency), as well as other international partners. CEGIL research – linking up 3 main notions (identities - genres; frontiers - margins; networks - exchange) – is dedicated to the study of interdisciplinary and multicultural theories and practices. Using all types of documents – including periodicals – this research is principally oriented along the study of transfers, communication, exchanges and interaction between different environments and cultures. Thanks also to its collaboration with non-academic institutions, CEGIL gives the larger public general access to the results of its research.

 

Composition

Rattaché depuis 2005 à l’Université Paul Verlaine – Metz et à l’Université Nancy 2, le Centre d’études germaniques interculturelles de Lorraine (CEGIL), équipe d’accueil 3944, est issu de la fusion du Centre d’Etude des Périodiques de Langue Allemande (CEPLA, EA1103) de l’Université de Metz et du Centre de recherches germaniques et scandinaves : Littérature, Religion, Anthropologie (LIRA, EA 1133) de l’Université de Nancy 2. Depuis le 1er janvier 2012 il fait partie de l’université de Lorraine.

 

Rayonnement national et international

Le CEGIL développe dès sa création une politique active d’internalisation de sa recherche qui trouve sa traduction dans des accords et des coopérations avec des universités et des institutions de recherche allemandes, autrichiennes et hongroises suivantes:

• Freie Universität (FU) Berlin (Friedrich Meinecke Institut), Allemagne
• Université de Kassel (Fachrichtung Gesellschaftswissenschaften), Allemagne
• Université de Francfort-sur-le-Main (Fachbereich 10 : Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft)
• Université de Ratisbonne (Institut für Germanistik)
• Université de la Sarre, Sarrebruck (Lehrstuhl für Frankophone Germanistik und Lehrstuhl für interkulturelle Kommunikation), Allemagne
• Université Veszprém, Hongrie
• Université de Vienne (Human- und sozialwissenschaftliche Fakultät, Institut für Philosophie), Autriche
• Institut historique allemand, Paris
Pendant le contrat en cours d’autres coopérations spécifiques ont été établies à l’international. Il s’agit traditionnellement des collaborations avec des partenaires en Allemagne et en Autriche, donc dans l’aire germanophone, mais ces dernières années également avec la Côte d’Ivoire et le Japon, ce qui témoigne du dynamisme et de l’internationalisation de la recherche du CEGIL. Plusieurs membres ont été aussi invités à faire des conférences ou à participer aux colloques en France, en Allemagne, en Autriche, en Suisse, au Danemark, en Norvège, en Suède, aux Pays-Bas, en Arménie, en Estonie, en Hongrie, en Pologne, en Roumanie, en Italie, au Luxembourg, au Royaume Uni, en Turquie, au Japon et en Martinique.

Pour valoriser les résultats de ses recherches, l’équipe messine s’appuie prioritairement sur les collections Convergences, De l'Allemand et L’Allemagne dans les relations internationales, toutes animées par un  comité  de  lecture  franco-allemand.  Dans  le  cadre  du  projet  ANR «PROMETHE», la revue annuelle scientifique internationale Genèses de textes/Textgenesen a vu le jour et un site a été dédié à l´édition génétique des poésies d'Ernst Meister. Le CEGIL-Metz est partie prenante dans l'édition de la revue Théâtres du monde. Enfin, la revue Le Texte et l’Idée, soutenue par le site nancéen du CEGIL, est aussi animée par un comité de lecture. Des numéros spéciaux paraissent aussi régulièrement dans la collection ayant pour titre : La Bibliothèque du Texte et l’Idée.