Présentation
Le Centre d'Etudes Germaniques Interculturelles de Lorraine (CEGIL) regroupe des spécialistes de littérature, d’histoire des idées et de civilisation allemandes, autrichiennes, scandinaves et néerlandaises (XVe-XXIe siècle). Le laboratoire figure parmi les premières équipes de son domaine au plan national et international, ce qui lui donne la capacité de mettre en œuvre des projets en réseau au niveau de la MSH, de l’ANR et avec d’autres partenaires internationaux. Les recherches du CEGIL, de nature interdisciplinaire et interculturelle, s'articulent autour de trois axes thématiques mis en place depuis janvier 2024:
1) Convergences / Divergences sociopolitiques dans l’espace franco-germanique (animation : Reiner MARCOWITZ / Ulrich PFEIL)
2) Convergences / Divergences esthétiques et formelles – repères canoniques et marges, hybridations, filiations dans des corpus franco-germaniques (animation : Frédéric TEINTURIER / Marc LACHENY)
3) Crises et expérimentation / représentation des normes et des limites socioculturelles dans le contexte de la mondialisation (animation : Cécile CHAMAYOU-KUHN / Daniel KAZMAIER).
S’appuyant sur tous les types de documents, y compris les périodiques, elles accordent une place privilégiée à l’étude des transferts, des contacts, des échanges, des interactions entre les milieux et les cultures. Grâce à ses coopérations avec des institutions non-universitaires, le CEGIL met également les résultats de ses recherches à la disposition du grand public.
Das Centre d'Etudes Germaniques Interculturelles de Lorraine (CEGIL) vereint Spezialisten für deutsche, österreichische, skandinavische und niederländische Literatur, Ideengeschichte und Zivilisation (15.-21. Jahrhundert). Das Labor gehört auf nationaler und internationaler Ebene zu den führenden Teams in seinem Bereich, was ihm die Fähigkeit verleiht, vernetzte Projekte auf der Ebene der MSH, der ANR und mit anderen internationalen Partnern umzusetzen. Die Forschung von CEGIL ist interdisziplinär und interkulturell ausgerichtet und konzentriert sich auf drei thematische Schwerpunkte, die seit Januar 2024 eingerichtet wurden:
1) Soziopolitische Konvergenzen / Divergenzen im deutsch-französischen Raum (Leitung: Reiner MARCOWITZ / Ulrich PFEIL).
2) Ästhetische und formale Konvergenzen / Divergenzen - kanonische Bezugspunkte und Ränder, Hybridisierungen, Filiationen in deutsch-französischen Korpora (Moderation: Frédéric TEINTURIER / Marc LACHENY).
3) Krisen und Experimente / Darstellung soziokultureller Normen und Grenzen im Kontext der Globalisierung (Moderation: Cécile CHAMAYOU-KUHN / Daniel KAZMAIER).
Da sie sich auf alle Arten von Dokumenten, einschließlich Zeitschriften, stützen, räumen sie der Untersuchung von Transfers, Kontakten, Austausch und Interaktionen zwischen Milieus und Kulturen einen bevorzugten Platz ein. Dank seiner Kooperationen mit außeruniversitären Einrichtungen stellt das CEGIL seine Forschungsergebnisse auch der breiten Öffentlichkeit zur Verfügung.
The Centre d'Etudes Germaniques Interculturelles de Lorraine (CEGIL) brings together specialists in German, Austrian, Scandinavian and Dutch literature, history of ideas and civilization (15th-20th centuries). The laboratory is one of the leading teams in its field, both nationally and internationally, enabling it to implement networked projects within the MSH, the ANR and with other international partners. CEGIL's research, which is interdisciplinary and intercultural in nature, revolves around three thematic axes set up in January 2024:
1) Socio-political convergences / divergences in the Franco-German area (moderator: Reiner MARCOWITZ / Ulrich PFEIL)
2) Aesthetic and formal convergences / divergences - canonical landmarks and margins, hybridizations, filiations in Franco-German corpora (moderator: Frédéric TEINTURIER / Marc LACHENY)
3) Crises and experimentation / representation of socio-cultural norms and limits in the context of globalization (moderator: Cécile CHAMAYOU-KUHN / Daniel KAZMAIER).
Relying on all types of documents, including periodicals, they give pride of place to the study of transfers, contacts, exchanges and interactions between environments and cultures. Thanks to its cooperation with non-university institutions, CEGIL also makes the results of its research available to the general public.
Composition
Rattaché depuis 2005 à l’Université Paul Verlaine – Metz et à l’Université Nancy 2, le Centre d’études germaniques interculturelles de Lorraine (CEGIL), équipe d’accueil 3944, est issu de la fusion du Centre d’Etude des Périodiques de Langue Allemande (CEPLA, EA1103) de l’Université de Metz et du Centre de recherches germaniques et scandinaves : Littérature, Religion, Anthropologie (LIRA, EA 1133) de l’Université de Nancy 2. Depuis le 1er janvier 2012 il fait partie de l’université de Lorraine.
Rayonnement national et international
Le CEGIL développe dès sa création une politique active d’internalisation de sa recherche qui trouve sa traduction dans des accords et des coopérations avec des universités et des institutions de recherche allemandes, autrichiennes et hongroises suivantes:
Pendant le contrat en cours d’autres coopérations spécifiques ont été établies à l’international. Il s’agit traditionnellement des collaborations avec des partenaires en Allemagne et en Autriche, donc dans l’aire germanophone, mais ces dernières années également avec la Côte d’Ivoire et le Japon, ce qui témoigne du dynamisme et de l’internationalisation de la recherche du CEGIL. Plusieurs membres ont été aussi invités à faire des conférences ou à participer aux colloques en France, en Allemagne, en Autriche, en Suisse, au Danemark, en Norvège, en Suède, aux Pays-Bas, en Arménie, en Estonie, en Hongrie, en Pologne, en Roumanie, en Italie, au Luxembourg, au Royaume Uni, en Turquie, au Japon et en Martinique.