Publications collectives messines 1982-2007
Publications collectives de l’équipe messine (ancien CEPLA, Centre d’Etudes des Périodiques de Langue Allemande) et publications de la collection CONVERGENCES (Peter Lang)
Pierre Grappin (éd.): Stefan Zweig 1881-1942. Paris: Didier Erudition 1982.
Pierre Grappin (éd.): L’Allemagne des Lumières. Périodiques, correspondances, témoignages. Paris: Didier Erudition 1982.
Hana Jechova, Gilbert Van de Louw et Jacques Voisine (éds): Des Lumières au romantisme. Littérature populaire et littérature nationale. La traduction dans les périodiques. Paris: Didier Erudition 1985.
Jean Moes et Jean-Marie Valentin (éds): De Lessing à Heine. Un siècle de relations intellectuelles entre la France et l’Allemagne. Paris: Didier Erudition 1985. Pierre Grappin et Jean-Pierre Christophe (éds): L’actualité de Doderer. Paris: Didier Erudition
1986.
Gilbert Van de Louw et Elisabeth Genton (éds): Révolution, Restauration et les jeunes 1789 1848. Ecrits et images. Paris: Didier Erudition 1989.
Pierre Grappin et Jean Moes (éds): Sçavantes délices. Périodiques souabes au siècle des Lumières. Paris: Didier Erudition 1989.
Michel Grunewald et Frithjof Trapp (éds/Hrsg.): Autour du «front populaire allemand» / Einheitsfront – Volksfront. Berne: Peter Lang (Contacts) 1990.
Michel Grunewald et Jochen Schlobach (éds/Hrsg.): Médiations / Vermittlungen. Aspects des relations franco-allemandes du XVIIe siècle à nos jours / Aspekte der deutschfranzösischen Beziehungen vom 17. Jahrhundert bis zur Gegenwart. Berne: Peter Lang (Contacts) 1992.
Roland Krebs, Jean Moes et Pierre Grappin (éds): La révolution américaine vue par les périodiques de langue allemande 1773-1783. Paris: Didier Erudition 1992.
Michel Durand: Les romans berlinois de Clara Viebig (1860-1952). Contribution à l’étude du naturalisme tardif en Allemagne. Berne: Peter Lang (Contacts) 1993.
Helga Abret: Albert Langen. Ein europäischer Verleger. Munich: Langen Müller 1993.
Michel Grunewald (Hrsg.): Deutsche Literaturkritik im europäischen Exil. Berne: Peter Lang (Jahrbuch für Internationale Germanistik) 1993.
Michel Grunewald et Jean-Marie Valentin (éds): Yvan Goll (1891-1950). Situations de l’écrivain. Berne: Peter Lang (Contacts) 1994.
Claudie Villard: L’oeuvre dramatique de Lion Feuchtwanger (1905-1948) et sa réception à la scène. Berne: Peter Lang (Contacts) 1994.
Raymond Heitz: Le drame de chevalerie dans les pays de langue allemande à la fin du XVIIIe et au début du XIXe siècle. Théâtre, Nation et Cité. Berne: Peter Lang (Contacts) 1995.
Helga Abret et Michel Grunewald (éds): Visions allemandes de la France (1871-1914). Berne: Peter Lang (Contacts) 1995.
Michel Grunewald (Hrsg.): Internationales Alfred-Döblin-Kolloquium Paris 1993. Berne : Peter Lang (Jahrbuch für Internationale Germanistik) 1995.
Michel Grunewald (éd./Hrsg.) en collaboration avec Helga Abret et Hans Manfred Bock: Le discours européen dans les revues allemandes (1871-1914) / Der Europadiskurs in den deutschen Zeitschriften (1871-1914). Berne: Peter Lang (Convergences, vol./Bd. 1) 1996.
Paul Distelbarth: Das andere Frankreich. Essays zur Gesellschaft, Politikund Kultur Frankreichs und zu den deutsch-französischen Beziehungen 1932 bis 1945. Eingeleitet und mit Anmerkungen versehen von Hans Manfred Bock. Berne: Peter Lang (Convergences, Bd. 2) 1997.
Michel Grunewald (éd./Hrsg.) en collaboration avec Hans Manfred Bock: Le discours européen dans les revues allemandes (1918-1933) / Der Europadiskurs in den deutschen Zeitschriften (1918-1933). Berne: Peter Lang (Convergences, vol./Bd. 3) 1997.
Pierre-André Bois, Roland Krebs et Jean Moes (éds/Hrsg.): Les lettres françaises dans les revues allemandes du XVIIIe siècle / Die französische Literatur in den deutschen Zeitschriften des 18. Jahrhunderts. Berne: Peter Lang (Convergences, vol./Bd. 4) 1997. Catherine Julliard: Gottsched et l’esthétique théâtrale française: la réception allemande des théories françaises. Berne: Peter Lang (Convergences, vol. 5) 1998.
Helga Abret et Ilse Nagelschmidt (Hrsg.): Zwischen Distanz und Nähe. Eine Autorinnengeneration in den 80er Jahren. Berne: Peter Lang (Convergences, Bd. 6) 1998, 2000.
Michel Grunewald (éd./Hrsg.): Le problème d’Alsace-Lorraine vu par les périodiques (1871-1914) / Die elsaß-lothringische Frage im Spiegel der Zeitschriften (1871-1914). Berne : Peter Lang (Convergences, vol./Bd. 7) 1998.
Charles W. Schell et Damien Ehrhardt (éds/Hrsg.) : Karl Ristenpart et l’orchestre de chambre de la Sarre (1953-1967) / Karl Ristenpart und das Saarländische Kammerorchester (1953-1967). Berne: Peter Lang (Convergences, vol./Bd. 8) 1999.
Frédérique Colombat-Didier: La situation poétique de Peter Rühmkorf. Berne: Peter Lang (Convergences, vol. 9) 2000.
Jeanne Benay et Gilbert Ravy (éds/Hrsg.): Ecritures et langages satiriques en Autriche (1914 1938) / Satire in Österreich (1914-1938). Berne: Peter Lang (Convergences, vol./Bd. 10) 1999.
Michel Grunewald (éd./Hrsg.) en collaboration avec Hans Manfred Bock: Le discours européen dans les revues allemandes (1933-1939) / Der Europadiskurs in den deutschen Zeitschriften (1933-1939). Berne: Peter Lang (Convergences, vol./Bd. 11) 1999.
Hans Manfred Bock und Ilja Mieck (Hrsg.): Berlin-Paris (1900-1933) – Begegnungsorte, Wahrnehmungsmuster, Infrastrukturprobleme im Vergleich. Berne: Peter Lang (Convergences, Bd. 12) 2006.
Pierre-André Bois, Raymond Heitz et Roland Krebs (éds): Voix conservatrices et réactionnaires dans les périodiques allemands de la Révolution française à la Restauration. Berne: Peter Lang (Convergences, vol. 13) 1999.
Ilde Gorguet: Les mouvements pacifistes et la réconciliation franco-allemande dans les années vingt (1919-1931). Berne: Peter Lang (Convergences, vol. 14) 1999.
Stefan Woltersdorff: Chronik einer Traumlandschaft: Elsaβmodelle in Prosatexten von René Schickele (1899-1932). Berne: Peter Lang (Convergences, Bd. 15) 2000.
Hans-Jürgen Lüsebrink et Jean-Yves Mollier (éds), avec la collaboration de Susanne Greilich: Presse et événement: journaux, gazettes, almanachs (XVIIIe-XIXe siècles).
Actes du colloque international «La perception de l’événement dans la presse de langue allemande et française» (Université de la Sarre, 12-14 mars 1998). Berne: Peter Lang (Convergences, vol. 16) 2000.
Michel Grunewald: Moeller van den Brucks Geschichtsphilosophie: «Ewige Urzeugung», «Ewige Anderswerdung», «Ewige Weitergabe». Band I. Michel Grunewald (Hrsg.): Moeller van den Brucks Geschichtsphilosophie: Rasse und Nation, Meinun gen über deutsche Dinge, Der Untergang des Abendlandes. Drei Texte zur Geschichtsphilosophie. Band II. Berne: Peter Lang (Convergences, Bd. 17) 2001.
Michel Grunewald (éd./Hrsg.) en collaboration avec Hans Manfred Bock: Le discours européen dans les revues allemandes (1945-1955) / Der Europadiskurs in den deutschen Zeitschriften (1945-1955). Berne: Peter Lang (Convergences, vol./Bd. 18) 2001.
Patricia Brons: Erich Kästner, un écrivain journaliste. Berne: Peter Lang (Convergences, vol. 19) 2002.
Dominique Lingens: Hermann Hesse et la musique. Berne: Peter Lang (Convergences, vol. 20) 2001.
Valérie Chevassus: Roman original et stratégies de la création littéraire chez Joseph Roth. Berne: Peter Lang (Convergences, vol. 21) 2002.
Raymond Heitz et Roland Krebs (éd./Hrsg.): Théâtre et «Publizistik» dans l’espace germanophone au XVIIIe siècle / Theater und Publizistik im deutschen Sprachraum im 18. Jahrhundert. Berne: Peter Lang (Convergences, vol. 22) 2001.
Jeanne Benay und Gerald Stieg (Hrsg.): Österreich (1945-2000). Das Land der Satire. Berne: Peter Lang (Convergences, Bd. 23) 2002.
Michel Grunewald (éd./Hrsg.) en collaboration avec Hans Manfred Bock: Le milieu intellectuel de gauche en Allemagne, sa presse et ses réseaux (1890-1960) / Das linke Intellektuellenmilieu in Deutschland, seine Presse und seine Netzwerke (1890- 1960). Berne: Peter Lang
(Convergences, vol./Bd. 24) 2002.
Martine Carré: Les Elégies de Duino, tomes 1 et 2. Essai de lecture. Berne: Peter Lang (Convergences, vol. 25) 2002.
Michel Durand und Volker Neuhaus (Hrsg./éd.): Die Provinz des Weiblichen. Zum erzählerischen Werk von Clara Viebig / Terroirs au féminin. La province et la femme dans les récits de Clara Viebig. Berne: Peter Lang (Convergences, Bd./vol. 26) 2004.
Michel Grunewald et Uwe Puschner (éds/Hrsg.) en collaboration avec Hans Manfred Bock: Le milieu intellectuel conservateur en Allemagne, sa presse et ses réseaux (1890-1960) / Das konservative Intellektuellenmilieu in Deutschland, seine Presse und seine Netzwerke (1890 1960). Berne: Peter Lang (Convergences, vol./Bd. 27) 2003.
Christina Stange-Fayos: Lumières et obscurantisme en Prusse. Le débat autour des édits de religion et de censure (1788-1797). Berne: Peter Lang (Convergences, vol. 28) 2003.
Jeanne Benay, Alfred Pfabigan und Anne Saint-Sauveur (Hrsg.): Österreiche Satire (1933-2000). Exil – Reemigration – Assimilation. Berne: Peter Lang (Convergences, Bd. 29) 2003.
Régine Battiston-Zuliani (Hrsg./éd.): Funktion von Natur und Landschaft in der österreichischen Literatur / Nature et paysage: un enjeu autrichien. Berne: Peter Lang (Convergences, Bd./vol. 30) 2004.
Pierluca Azzaro: Deutsche Geschichtsdenker um die Jahrhundertwende und ihr Einfluss in Italien. Kurt Breysig, Walther Rathenau, Oswald Spengler. Berne: Peter Lang (Convergences, Bd. 31) 2005.
Michel Durand: Michael Georg Conrad à Paris (1878-1882). «Années d’apprentissage» d’un intellectuel critique. Berne: Peter Lang (Convergences, vol. 32) 2004.
Maurice Godé et Michel Grunewald (éds): La volonté de comprendre. Hommage à Roland Krebs. Berne: Peter Lang (Convergences, vol. 33) 2005.
Jeanne Benay und Alfred Pfabigan (Hrsg.): Hermann Bahr – Für eine andere Moderne. Anhang: Hermann Bahr, Lenke. Erzählung (1909) / Korrespondenz von Peter Altenberg an Hermann Bahr (1895-1913) (Erstveröffentlichung). Berne: Peter Lang (Convergences, Bd. 34) 2004.
Claire Moreau Trichet: Henri Pichot et l’Allemagne de 1930 à 1945. Berne: Peter Lang
(Convergences, vol. 35) 2004.
Friedrich Albrecht: Bemühungen. Arbeiten zum Werk von Anna Seghers 1965–2004. Berne: Peter Lang (Convergences, Bd. 36) 2005.
Anne Feuchter-Feler: Le drame militaire en Allemagne au XVIIIe siècle. Esthétique et Cité. Berne: Peter Lang (Convergences, vol. 37) 2005.
Pierre Béhar et Michel Grunewald (éds): Frontières, transferts, échanges transfrontaliers et interculturels. Actes du XXXVIe Congrès de l’Association des Germanistes de l’Enseignement Supérieur. Berne: Peter Lang (Convergences, vol. 38) 2005.
Jeanne Benay et Jean-Marc Leveratto (éds): Culture et histoire des spectacles en Alsace et en Lorraine. De l’annexion à la décentralisation (1871-1946). Berne: Peter Lang (Convergences, vol. 39) 2005.
Michel Grunewald et Uwe Puschner (éds/Hrsg.) en collaboration avec Hans Manfred Bock: Le milieu intellectuel catholique en Allemagne, sa presse et ses réseaux (1871-1963) / Das katholische Intellektuellenmilieu in Deutschland, seine Presse und seine Netzwerke (1871-1963). Berne: Peter Lang (Convergences, vol./Bd. 40) 2006.
Stéphanie Dalbin: Visions croisées franco-allemandes de la Première Guerre mondiale. Etude de deux quotidiens: la Metzer Zeitung et L’Est Républicain. Berne: Peter Lang (Convergences, vol. 41) 2007.
Raymond Heitz et Roland Krebs (éd./Hrsg.): Schiller publiciste / Schiller als Publizist. Berne: Peter Lang (Convergences, vol. 42) 2007.