Cet ouvrage analyse les relations entre écriture et tradition à partir d’une réflexion sur la notion de figure tutélaire conçue comme modèle d’écriture et incarnation d’un héritage littéraire. Dans le prolongement de la tradition de l’imitatio, la figure tutélaire est envisagée au sens de "maître" ou de guide qui acquiert une fonction exemplaire dans le processus de création. Les contributions étudient les diverses modélisations des "Phares" (Baudelaire) dans la poésie et la prose de langue allemande aux 20e et 21e siècles. Le point de départ de la réflexion est l’ouvrage de Harold Bloom The anxiety of influence, qui considère les rapports entre l’écrivain et ses modèles comme une impitoyable «psychomachie». Si le concept d’Einfluss-Angst s’applique à la quête d’originalité de la modernité classique, on constate après 1945 l’élaboration de nouvelles formes d’interauctorialité et d’intertextualité. La notion d’Einfluss-Angst fait place à celle d’Einfluss-Lust propre aux écritures postmodernes.