Programme prévisionnel

LUNDI, 4 avril

14.00 Accueil

14.15 – 15.00 Delphine Edy (CRLC – Sorbonne Université / ACCRA – Strasbourg), Jugend ohne Gott : quand l’écriture polyphonique interroge le réel de notre monde.

15.00 – 15.45 Maria Piok (Université d’Innsbruck), Die Revolte des Metzgers. Ödön von Horváth und Antonin Artaud.

15.45 – 16.30 Florence Baillet, (Université Sorbonne Nouvelle/ EA 4223 CEREG), (Ré)écritures du corps féminin chez Frank Wedekind (La Boîte de Pandore) et Ödön von Horváth (Casimir et Caroline, Foi Amour Espérance)

16.30 – 17.00 Pause

17.00 – 18.00 / 18.30, Bibliothèque Humanités de l'Université de Lille : Heinz Schwarzinger et Sigurd Paul Scheichl (Université d’Innsbruck) présentent les traductions françaises d'Ödön von Horváth, notamment de Kasimir und Karoline («Dérapages dans Casimir et Caroline »).

MARDI, 5 avril

9.30 – 10.15 Cécile Chamayou-Kuhn (Univ. de Lorraine, Metz – CEGIL), La figure de l'étranger dans Hin und her. Eine Posse in 2 Teilen.

10.15 – 11.00 Marc Lacheny (Univ. de Lorraine, Metz – CEGIL): Ödön von Horváth et la tradition du Volksstück

11.15 – 12.00 Marianne Picart et Karl Zieger (Université de Lille, ALITHILA), Réécritures du mythe de Don Juan : Don Juan revient de la guerre (Ö. v. Horváth) et L’Homme et ses fantômes (H.-R. Lenormand)

12.15 : déjeuner

13.30 – 15.30 : point sur le projet DECAF et la candidature à un programme bilatéral ANR/FWF