À l’heure actuelle, la thématique de l’interculturalité est solidement ancrée dans le paysage de la recherche internationale. Le questionnement sur l’interculturel sous-tend une multitude de champs d’investigation et de réflexion, en étant étroitement lié aux débats contemporains portant sur l’identité nationale, dans un contexte marqué par la mondialisation, les migrations et la diversité. Dans cet ensemble, la perspective franco-allemande occupe depuis longtemps une position centrale. En renouant avec cette tradition, le présent ouvrage se comprend comme une contribution au renouvellement des recherches sur l’interculturel, tout en s’interrogeant sur la validité de ses fondements et de ses analyses. Il rassemble des études de cas issues de l’aire culturelle allemande et française qui apportent un large éventail d’éclairages sur les possibilités qu’offre la recherche franco-allemande dans ce domaine.
Das Thema der Interkulturalität hat heute einen festen Platz in der internationalen Forschungslandschaft. Interkulturelle Fragestellungen betreffen eine Vielzahl von Forschungs- und Reflexionsfeldern und sind eng mit den zeitgenössischen Debatten über nationale Identität in einem von Globalisierung, Migration und Diversität geprägten Kontext verknüpft. Innerhalb dieses Umfelds hat die deutsch-französische Perspektive seit langem eine zentrale Rolle inne. Die vorliegende Publikation baut auf dieser Tradition auf und möchte zur Weiterentwicklung der interkulturellen Forschung beitragen, wobei sie gleichzeitig die Gültigkeit seiner Grundlagen und Analysen einer Prüfung unterzieht. Der Band vereinigt Fallstudien aus dem deutschen und französischen Kulturraum, in denen sich die Produktivität des deutsch-französisch akzentuierten Blicks für das Forschungsgebiet zeigt.