Conférence le Mercredi 22 mai, 17h00-18h30 à l'Hôtel de la Cathédrale, 25 place de Chambre, 57000 Metz

"De la Lorraine à l’Europe. Portrait de deux franco-allemands méconnus." 

Monique Bernard, Nicolas Brucker et Catherine Julliard sont tous trois passionnés par Charles de Villers (1765-1815), européen avant l’heure, grand médiateur entre la France et l’Allemagne.

La conférence retracera la trajectoire de Charles de Villers et d’Alexander von Villers, qui ont chacun à leur façon eu une carrière européenne, avant de terminer leur vie l’un à Göttingen, l’autre à Vienne.

Elle se suivra d'une présentation d'un livre tiré du colloque Villers de 2015, et illustre les différents domaines où s’est exercée l’action médiatrice de ce grand Lorrain.

Monique Bernard lui a consacré une thèse universitaire et une biographie parue en 2016 aux éditions des Paraiges, couronnée l’année suivante par l’Académie nationale de Metz. Elle a complété en 2018 son travail de découverte d’une famille boulageoise par une biographie de son neveu, Alexander von Villers, L’inconnu de Vienne, plus connu dans les pays de langue germanique, également éditée par les Paraiges.

Nicolas Brucker, professeur de littérature à l’Université de Lorraine, y a organisé en 2015 un colloque franco-allemand à l’occasion du 200e anniversaire de la mort de Charles de Villers, sous le titre Un homme. Deux cultures. Charles de Villers entre la France et l’Allemagne, dont il vient de publier les actes.

Catherine Julliard, spécialiste de littérature allemande à l’Université de Lorraine, a particulièrement étudié la part qu’a prise Charles de Villers à la divulgation de la philosophie de Kant.

Monique Bernard donnera une conférence illustrée sous le titre De la Lorraine à l’Europe. Portrait de deux Franco-allemands méconnus , retraçant la trajectoire de Charles de Villers et d’Alexander von Villers, qui ont chacun à leur façon eu une carrière européenne, avant de terminer leur vie l’un à Göttingen, l’autre à Vienne.

Nicolas Brucker présentera ensuite le livre tiré du colloque Villers de 2015, qui vient de paraître aux éditions Classiques Garnier, et illustre les différents domaines où s’est exercée l’action médiatrice de ce grand Lorrain.

Les deux interventions seront suivies d’une discussion.

Ouvert à tous

-

Vortrag, Mittwoch, 22. Mai, 17:00-18:30 Uhr, Hôtel de la Cathédrale, 25 Place de Chambre, 57000 Metz

"Von Lothringen nach Europa. Porträt zweier verkannter Deutschfranzosen."

Monique Bernard, Nicolas Brucker und Catherine Julliard ehren Charles de Villers (1765-1815), Europäer der ersten Stunde und großer Vermittler zwischen Frankreich und Deutschland.

Der Vortrag zeichnet den Werdegang von Charles de Villers und Alexander von Villers nach, die beide auf ihre Weise in Europa „Karriere“ machten, ehe sie in Göttingen bzw. Wien starben.

Anschließend erfolgt die Präsentation eines Buches, das aus der Villers-Tagung von 2015 hervorgegangen ist und das die verschiedenen Bereiche aufzeigt, in denen dieser große Lothringer als Vermittler auftrat.

Monique Bernard widmete ihm eine Dissertation und eine Biographie, die 2016 im Verlag Paraiges erschien und 2017 von der Académie nationale de Metz ausgezeichnet wurde. Im Jahr 2018 erweiterte sie ihre Arbeit zu dieser Familie aus Boulay durch eine Biographie über dessen eher im deutschsprachigen Raum bekannten Neffen Alexander von Villers, L’inconnu de Vienne, die ebenfalls bei Paraiges erschien.

Nicolas Brucker, Professor für Literatur an der Universität Lothringen, veranstaltete dort im Jahr 2015 anlässlich des 200. Todestages von Charles de Villers eine deutsch-französisches Tagung mit dem Titel: „Ein Mensch, zwei Kulturen – Charles de Villers zwischen Deutschland und Frankreich“, deren Tagungsbericht er kürzlich veröffentlichte.

Catherine Julliard, Spezialistin für deutsche Literatur an der Universität Lothringen, untersuchte insbesondere die Rolle, die Charles de Villers bei der Verbreitung der Kant’schen Philosophie spielte.

Monique Bernard wird einen Lichtbildervortrag mit dem Titel „Von Lothringen nach Europa. Porträt zweier verkannter Deutschfranzosen“ halten. Darin zeichnet sie den Werdegang von Charles de Villers und Alexander von Villers nach, die beide auf ihre Weise in Europa „Karriere“ machten, ehe sie in Göttingen bzw. Wien starben.

Anschließend präsentiert Nicolas Brucker das aus der Villers-Tagung von 2015 hervorgegangene und kürzlich bei Classiques Garnier erschienene Buch, das die verschiedenen Bereiche aufzeigt, in denen dieser große Lothringer als Vermittler auftrat.

Im Anschluss findet eine Diskussion statt.

Für jedermann