MALZNER Sonja

Monographies

- « So sah ich Afrika » Die Repräsentation von Afrikanern in plurimedialen Reiseberichten europäischer Individualreisender der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Würzburg : Königshausen & Neumann 2013.

Ouvrages collectifs

- Sonja Malzner & Clemens Ruthner (éd.) : Unterordnungen. Zu Thomas Bernhard. Acta Austriaca-Belgica 4. Germanistische Mitteilungen 60/2004-61/2005.

Articles

- « wien: heldenplatz »  von Ernst Jandl als Beispiel Konkreter Poesie im Unterricht. In : BGDV Rundbrief, 20/2004. p. 26-34.

- L’autre forêt. La représentation de la forêt vierge africaine dans les relations de voyage de langue allemande du début du XXè siècle. In : Anne-Marie Gresser (éd.) : La forêt dans les domaines germaniques, nordiques et slaves. Cahiers de la MRSH, n˚ spécial, décembre 2006. p. 195-208.

- « Welch ein gesegnetes Land ist Belgien! » Belgien und die Belgier in deutschsprachigen Reiseberichten des 19. Jahrhunderts. In : Germanistische Mitteilungen 67/2008. p. 101-117.

- Europäische Gemeinsamkeiten und national-kulturelle Spezifika des literarischen Blicks auf Afrika : Zu Möglichkeiten und Aporien des Vergleichs am Beispiel kolonialer Reiseberichte. In : Solte-Gresser, Christiane & Lüsebrink, Hans-Jürgen & Schmeling, Günther (éd.) : Vice Versa. Deutsch-französische Kulturstudien. Band 5: Zwischen Transfer und Vergleich. Theorien und Methoden der Literatur- und Kulturbeziehungen aus deutsch-französischer Perspektive. Berlin: Akademie-Verlag 2013. p. 109-122.

- Transferts de savoirs sur l’Afrique dans les relations de voyage illustrées à l’époque coloniale. In : Espagne, Michel & Lüsebrink, Hans-Jürgen (éd.) : Transferts de savoirs sur l’Afrique [à paraître].

Colloques, conférences et ateliers

- Konkrete Poesie im DaF-Unterricht. Conférence et Atelier. Journée d’étude du BGDV (Association des germanistes de Belgique). Université d’Anvers, mars 2003.

- Literatur anders im Fremdsprachenunterricht. Conférence et Atelier. Congrès du BGDV « Zwischen Bild und Bildung : Textsorten im DaF-Unterricht ». Facultés Universitaires Saint-Louis, Bruxelles, mai 2003.

- Österreichische Landeskunde. Conférence. VUB, Bruxelles, décembre 2003.

- Photographie et texte : quelles passerelles pour la représentation de l’autre (corpus de récits de voyage avec photographies années vingt). Symposium international et transdisciplinaire : « Réseau du sens – réseau des sens Années vingt – années soixante » ; responsables scientifiques : Françoise Lartillot (Université Paul Verlaine-Metz) et Axel Gellhaus (RWTH-Aachen) ; Université Paul Verlaine de Metz, 28 – 30 septembre 2006.

- Éléments autobiographiques dans quelques relations de voyage pluri-médiatiques sur l’Afrique coloniale au début du 20^ème siècle. Journées doctorales de l’École doctorale transfrontalière « La biographie en questions : ressources, constructions, usages, limites » ; Université de Liège, 26-27 janvier 2007.

- Entrümpelungsversuch im Haus Österreich – Arno Geigers Roman ‚Es geht uns gut’.  Conférence. Congrès du BGDV « Stimmen des 21. Jahrhunderts - zur deutschsprachigen Gegenwartsliteratur ». Facultés Universitaires Notre-Dame de la Paix, Namur, avril 2008.

- Die Rolle visueller Elemente bei der Darstellung des Fremden in plurimedialen Reiseberichten. Atelier méthodologique « Les sources iconographiques » du CIERA ; organisation scientifique : Christian Joschke (CRIA-EHESS) ; Lyon, 8 juin 2007.

- Transferts de savoir sur les ethnies africaines dans les récits de voyage illustrés, Allemagne-France, à l´époque coloniale. Colloque « Transferts de savoirs sur l’Afrique. Acteurs, Institutions, Médias en France et en Allemagne de l’époque coloniale au postcolonialisme » ; organisé par Michel Espagne (ENS Paris) et Hans-Jürgen Lüsebrink (Université de Sarrebruck) ; Université de Sarrebruck, vendredi 2 et samedi 3 novembre 2012 (publication à suivre en 2013).