Publications 2007-2011

METZ

Frédérique COLOMBAT
Peter Rühmkorf et Heinrich Heine ou les paradoxes de l’existence poétique. In : Etudes Germaniques. « Les chemins de la poésie. Hommage à Rémy Colombat » 2011/3, p. 411-430.

Patrick Duval
L’île des Bataves – ou la naissance historiographique d’un pays d’eau. In : Deshima, 2 (2008), pp. 1-16.

Anne FEUCHTER
Grass’ Zeichnungen (Beim Häuten der Zwiebel, Dummer August, Die Box) als poetologische Etappen der literarischen Ich-Realisierung. In : Revue Genèses de Textes, 2011/4, pp. 13-43.

Raymond HEITZ

• Goethe, le vin et le Coran. In : Recherches germaniques 2008/38, pp. 43-64.
• Pierre Corneille et l’Allemagne. L’œuvre dramatique de Pierre Corneille dans le monde germanique (XVIIe-XIXe siècles). In : Etudes Germaniques, 2008/3, pp. 623-635.
• Le XIe Congrès de l’Association Internationale des Germanistes à Paris. Parution des « Actes ». In : Etudes Germaniques, 2009/2, pp. 515-524.
• Le Premier Faust de J.W. Goethe. Savoirs et création : lectures de la quête faustienne. Présentation. In : Recherches germaniques 2010/40, pp. 15-16.

Catherine JULLIARD

• J.M. von Loen et son Discours de l’imitation des Français (1744) : Un anti-Thomasius ? In : Recherches germaniques, 40 (2010), pp. 131-150.
• Le personnage de Faust et son rapport au temps dans l’Histoire du Docteur Faust (1587). In : Le texte et l’idée 22 (2008), pp. 125-136.

Françoise LARTILLOT

• Goethe ou l’improbable rencontre de la philosophie et de la poésie. In : Goethe et la Philosophie. Revue de Philosophie Internationale, 3 (2009), pp. 225-229.
• L’après-coup, destins d’une notion dans l’écriture de Friederike Mayröcker, années soixante-dix. In : Le thème de l’après-coup (Nachträglichkeit) dans l’interprétation de phénomènes philosophiques, historiques, littéraires et artistiques. (Articles réunis par André Combes et Françoise Knopper) Cahiers d’Etudes Germaniques, 57 (2009), pp. 213-231.
• Intentionnalité processuelle et critique. A propos de l’orphisme rilkéen dans le Sonnet à Orphée II, 28. In : Etudes germaniques 64 (2009) 3, pp. 559-586.
• Arendts « Galionsfigur » oder der skelettierte Bezug zum Expressionismus als poetisches Gerüst. In : Nadia Lapchine ; Françoise Lartillot ; Martin Peschken ; Stefan Wieczorek (éds) : Gedächtnis- und Textprozesse im poetischen Werk Erich Arendts. (= Coll. Genèses de Texte vol.4). Bern, Peter Lang, 2011, pp. 109-132.
• Michael Hamburger, un regard éthique sur l’historicité du poème. In : Etudes Germaniques. « Les chemins de la poésie. Hommage à Rémy Colombat » 2011/3, p. 371-394.

Pia LE MOAL

• Je pourrai dormir quand je serai mort- Rainer Werner Fassbinder . In : Documents. Revue du dialogue franco-allemand, 2008/6, pp. 63-65.
• Siegfried Bernfeld et son adaptabilité à l’exil. Un psychanalyste autrichien aux États-Unis (1938-1953). In : EXILS, MIGRATIONS, CREATION 3 (2008), pp. 71-89.

Reiner MARCOWITZ

• De la capitulation à la division : l’Allemagne à la fin des années 1940. In : Revue d’Allemagne et des Pays de langue allemande, 40 (2008), pp. 223-237.
• L’Allemagne vingt ans après la chute du Mur de Berlin. In : Eurostudia 5 (2009), n° 1 (http ://id.erudit.org/iderrudit/038644ar).
• Comment obtenir une paix durable ? Le congrès de Vienne de 1814/15 et la conférence de la paix de Paris en 1919/20 – parallèles et différences. In : Revue d’Allemagne et des Pays de langue allemande, 43 (2011), pp. 167-176.

Simone ORZECHOWSKI
Entre témoignage et autoreprésentation : l’exode relaté par deux femmes d’écrivains, Marta Feuchtwanger et Erna Döblin. In : Le texte et l’idée (Nancy), 24 (2009), pp. 167-188.

Ulrich PFEIL

• Historischer Perspektivenwechsel. Das deutsch-französische Geschichtsbuch : Vorgeschichte und Realisierung, In : Frankreich-Jahrbuch 2009 (2010), pp. 95–112 (avec Corine Defrance).
• La Bundeswehr et sa mémoire entre normalité et singularité. In : Allemagne d’aujourd’hui, 192 (2010), pp. 76-83.
• Les relations interallemandes dans le contexte international des années quatre-vingt, In : Allemagne d’aujourd’hui 194 (2010), pp. 86-100.

ÉMÉRITES

Michel GRUNEWALD

• Un témoin engagé de la renaissance de l’Allemagne. Robert d’Harcourt et les Allemands (1945 1955). In : Patricia Oster / Hans Jürgen Lüsebrink (Hrsg.), Jahrbuch des Frankreichzentrums der Universität des Saarlandes, Bd. 7 / 2006-2007). 2008, pp. 63-81.
• A propos des milieux intellectuels allemands (1890-1960). Remarques sur l’évolution du milieu de gauche. In : Questions de communication, 2008, série actes 6, pp. 149-163.
• L’enseignement de la civilisation française en Allemagne (1919-1939) : de l’instrumentalisation d’une discipline à des fins politiques. In : Allemagne d’aujourd’hui, 2011, N° 196 (avril-juin 2011), pp. 73-87.

Roland KREBS

• Mélancolie, désespoir et exaltation du moi dans le Faust I. In : Le texte et l’idée 24 (2009), pp. 113-133.
• Französische radikale Philosophie und deutsche Literatur im 18. Jahrhundert. Der Fall Helvetius. In : Euphorion 104 (2010, 4), pp. 347-370.
   

MEMBRES DE L’UNITÉ EN POSTE A L’ÉTRANGER

Pierre BEHAR

• Alchimistische Symbolik im dramatischen Werk Lohensteins. In : Morgen-Glantz, Zeitschrift der Christian Knorr von Rosenroth-Gesellschaft, 17 (2007), pp. 73-83.
• 1756-2006 : À propos de la célébration du « renversement des alliances ». Les relations passionnelles entre France et Autriche. In : Géopolitique, n° 96, janvier 2007, pp. 125-136.
• L’historien, le public et la mode : à propos d’une histoire du XXe siècle. In : Sociétal, n° 55, janvier 2007, pp. 131-135.
• De la pratique au symbole : métamorphose de la franc-maçonnerie. In : Géopolitique, n° 97, février 2007, pp. 8-17.
• Les Indes à la croisée des civilisations. In : Géopolitique, n° 99, décembre 2007, pp. 20-30.
• L’Europe ou la mouvante Babel. In : Géopolitique, n° 100, janvier 2008, pp. 41-52.
• L’assassinat politique : esquisse d’une typologie. In : Géopolitique, n° 102, octobre 2008, pp. 10-16.
• De la Révolution et du coup d’État. In : Géopolitique, n° 105, mars 2009, pp. 11-20.
• Schiller mint a barokk mártírdráma hagyományának örököse. In : filológiai közlöny, Schiller-olvasatok, Libotrade, 2010/II., 56. Ausgabe, S. 109-119.
• Lohenstein oder der verhinderte Dichter. Zur Deutung des Trauerspiels « Sophonisbe ». In : Marie-Thérèse Mourey (éd.) : Um Lohensteins « Sophonisbe » 1669/1680, Wolfenbütteler Barock-Nachrichten, 27(2010) 1/2, pp. 5-13.
• Moi ! je pourrais trahir le Dieu que j’aime ! (Esther, v. 763). De l’essence de la trahison. In : Géopotique, n° 108, avril 2010, pp. 45-52.
• François Fejtö, Le cosmopolite uschroniste, in : Cahiers d’études hongroises et finlandaises, n° 16, 2010, pp. 31-34.

Karin HERRMANN
Karen Duve. In : Kritisches Lexikon zur deutschsprachigen Gegenwartsliteratur. Hrsg. v. Heinz Ludwig Arnold. München, Text + Kritik. 73. Nachlieferung (3/03).

Alfred PFABIGAN

• Das ist gut für den Ödipus. Anmerkungen zu Canettis Ausbruch am 24. Juli 1925. In : Interkulturalität und Intertextualität. Elias Canetti und Zeitgenossen. Hrsg. Maja Razbojnikova-Frateva / Hans Gerd Winter. Germanica Neue Folge 2006, Jahrbuch der Germanistik in Bulgarien. Dresden, Thelem 2007, pp. 105-116.
• Die empathische Klasse und der kapitalistische Krisenzyklus. In : Gruppenpsychotherapie und Gruppendynamik. Festschrift zum Jubiläum des ÖAGG 1959- 2009. Wien, Sonderausgabe der ÖAGG-Zeitschrift, N°339, pp. 19-27.
• Beiträge in Büchern : Thomas Bernhard. Rakouský svetvý experiment. Stereotypny interpretace Thomase Bernharrda. In : Thomas Bernhard, Hry IV, Edice Divadelny hry. Theatre Institute Divadelni ústav. Budapest, pp. 407 - 418

Uwe PUSCHNER
Mouvement de la jeunesse et mouvement völkisch, In : Recherches Germaniques 2009, S. 149 165.
 

DOCTORANTS

Sonja MALZNER
« Welch ein gesegnetes Land ist Belgien ! » Belgien und die Belgier in deutschsprachigen Reiseberichten des 19. Jahrhunderts. In : Germanistische Mitteilungen, 67/2008. pp. 101 117

NANCY

Philippe ALEXANDRE

• Liberalismus und liberale Erinnerungskultur in Frankreich – Überlegungen zu einer paradoxen Situation. In : Jahrbuch zur Liberalismusforschung (Friedrich-Naumann-Stiftung « Für die Freiheit »), 21e année, 2009, (Themenschwerpunkt « Erinnerungsorte des Liberalismus – liberale Erinnerungsorte in Deutschland »), pp. 223-248.
• Friedrich Naumann und Frankreich : Ein früher Verständigungspolitiker ?. In : Jahrbuch zur Liberalismusforschung (Friedrich-Naumann-Stiftung « Für die Freiheit »), 23e année, 2011, pp. 95-112.
• Victor Hugo, polémiques et récupérations. L’exemple de la presse vosgienne. In : Annales de la Société d’Emulation du département des Vosges, 2009, pp. 57-83.

Thierry CARPENT

• La ‹cérémonie du thé› et le monde germanique de 1958 à 2003 : enjeux de l’interculturalité. In : Le texte et l’idée, 22 (2007), pp. 51-74.
• Le japonologue Horst Hammitzsch et le ‘Front japonais du travail’ : réflexions sur le cheminement d’un universitaire entre conservatisme et national-socialisme. In : Le texte et l’idée, 25 (2011) pp. 3-21.

Sylvie GRIMM-HAMEN
La poésie sous le signe d’Hermès : Hotels (1995) de Raoul Schrott. In : Etudes Germaniques. « Les chemins de la poésie. Hommage à Rémy Colombat » 2011/3, p. 461-478.

Konrad HARRER
Die Dummheit des kunstseidenen Mädchens. In: Le texte et l’idée 24 (2009), pp. 91-111.

Annie LAMBLIN

• Die Zeitschrift für Politik (1921-1933). In : Das Politische. Zur Entstehung der Politikwissenschaft während der Weimarer Republik. Hrsg von Manfred Gangl, Schriften zur politischen Kultur der Weimarer Republik, Peter Lang, 2008, pp. 139 180.
• L’écriture pianistique de Robert Schumann et la littérature romantique allemande : une longue histoire d’affinités électives. In : Le texte et l’idée 23 (2008), pp. 157 177.
• Le Christ est mort à Auschwitz. In : Le texte et l’idée 26 (2011).

Alain MUZELLE

• Théorie et pratique de la ballade dans l’Allemagne romantique. In : La questione romantica, revue de l’Université de Parme (décembre 2009), pp. 17-26.
• Théories romantiques de la peinture. In : Etudes germaniques, 64/4 (octobre-décembre 2009) pp. 857-874.
• Le personnage de Gretchen et sa fonction dramatique. In : Le texte et l’idée, 25 (2010), pp. 153-166.
• Friedrich Schlegel et la notion de poésie à l’époque de l’Athénäum. In : Etudes Germaniques : « Les chemins de la poésie. Hommage à Rémy Colombat » 2011/3, pp. 265-274.

Françoise WILLMANN

• De la compatibilité entre science et religion : l’argumentation de Kurd Lasswitz au service de l’une et de l’autre. In: Recherches Germaniques, 39 (2009), pp. 27-45.
• La science et sa vulgarisation à travers les Straßburger Neueste Nachrichten (1941-1944) : l’absence de la Reichsuniversität. In : Revue d’Allemagne et des Pays de langue allemande, 43 (2011), p. 419-438.
   

ÉMÉRITES

Annie BOURGUIGNON

• Röda rummet som journalistroman. In : Strindbergiana 22, Stockholm, Atlantis, 2007, pp. 102-115.
• Mellan Balzac och Kafka : August Strindbergs Inferno. In : Strindbergiana 23, Stockholm, Atlantis, 2008, pp. 48-68.
• Ivar Lo-Johannsons skrifter om ålderdomen i Sverige. In : Studi Nordici XV - 2008, Pise, Rome, Fabrizio Serra, pp. 11-18.
• Art et mégalopole : Vilhelm Ekelund et Berlin, in Deshima, Revue d’histoire globale des pays du Nord, Université de Strasbourg, 2009, pp. 117-133.
• Nous qui pataugeons dans la boue. Le monde des romans policiers de Henning Mankell. In : Etudes Germaniques, Octobre-décembre 2010, n° 4, pp. 877-891.

• Peut-on lire Nordahl Grieg au XXIe siècle ?. In : Deshima, Revue d’histoire globale des pays du Nord, Nr. 5, Université de Strasbourg, 2011, pp. 43-66.

DOCTORANTS

Jérôme BARBIER

• Le caractère national dans la perspective des études germaniques. In : Le caractère national Mythe ou réalité ? Sources, problématiques, enjeux. Caen : MRSH-CNRS, n° 48, mai 2007, pp. 225-232.
• Pourquoi les russes aiment Poutine. In : Les Cahiers de Psychologie politique LIRA CNRS INIST [En ligne], numéro 13, Juillet 2008. URL : http : //lodel.irevues.inist.fr/ cahierspsycholo giepolitique/index.php ?id=64.

• La crise allemande : causes et spécificités. In : Les Cahiers de Psychologie politique LIRA CNRS INIST [En ligne], numéro 14, Janvier 2009. URL : http : //lodel.irevues.inist.fr/ cahierspsycho logiepolitique/index.php ?id=321.
   

Articles dans des revues sans comité de lecture (ASCL)

METZ

ÉMÉRITES

Helga ABRET

• Das gerechte Verbrechen. [Charlott Corday]. In : Wiener Zeitung, 12. Juli 2008.
• Georg Drozdowski – ein fast vergessener Lyriker aus Czernowitz. In : Der literarische Zaunkönig 2/ 2007, S. 30-41.
• Ein « Überlebender der Donaumonarchie ». Zum 20. Todestag von Georg Drozdowski. In : Spiegelungen. Zeitschrift für deutsche Kultur und Geschichte Südosteuropas. Heft 4/2 (56) Jahrgang, 2007, S. 415-418.
• « Ein heimlicher Meister und König der deutschen Sprachd » – Hermann Hesses Engagement für Kafkas Werk. In : Der literarische Zaunkönig Nr. 1/ 2008, S. 9-18.
• « Der rätselhafte Fremdling… ». Hermann Hesse und Mozart. In : Der literarische Zaunkönig. Nr. 2/ 2008, S. 19-29.
• « Tyrannenmord. Politische Attentate in der Literatur und Erika Mitters Drama Charlotte Corday. » In : Der literarische Zaunkönig. Nr. 3, 2008, S. 7-20.
   

MEMBRES DE L’UNITÉ EN POSTE A L’ÉTRANGER

Uwe PUSCHNER
Religion und Weltanschauung. Völkische Religionsentwürfe und Gemeinschaften im ersten Drittel des 20. Jahrhunderts, in : Jahrbuch der Berliner Wissenschaftlichen Gesellschaft 2009, S. 171-211.

Communications avec actes dans un congrès international (C-ACTI)

METZ

Christine AQUATIAS

• Spitzenverbände auf dem Wege zur Vernunftheirat ? In : Christine AQUATIAS / Catherine DESBOIS (Ed.): Turbulenzen in Deutschland zu Beginn des 21. Jahrhunderts : Was bleibt von der deutschen wirtschaftlichen Identität ? L’Allemagne au début du XXIe siècle : une identité économique en pleine transformation. Actes du colloque international ayant eu lieu à l’Université Paul Verlaine – Metz les 22 et 23 mai 2008. Berne : Peter Lang (Convergences, vol. 54) 2010, pp. 177-191.
• The Role of the Managing Director in the Innovation Process : from the Initiation of the Project to its Implementation. In : Geert DUYSTERS, Ken KAMINISHI : Proceedings of the 5.th International Conference on Innovation and Management. Maastricht, the Netherlands, December 10-11, 2008. Wuhan University of Technology Press, Wuhan, China (2008), pp. 2575-2579 (avec Catherine GOULLET, Jasmin MOROLDO, Hong TOUSSAINT).
• Intégration européenne et culture d’entreprise allemande : le partenariat social de 1992 à aujourd’hui. Communication au colloque international Une « Europe des citoyens ». Société civile et identité européenne de 1945 à nos jours. Scy-Chazelles, 14-14 octobre 2010. Berne : Peter Lang (Convergences). Parution en préparation.
• Frédérique COLOMBAT
• Schizographie et poésie militante : la modernité relue par Peter Rühmkorf. In : Françoise Lartillot / Axel Gellhaus (éds.) : Années vingt – années soixante. Réseau du sens – réseaux des sens. Quels paradigmes pour une analyse de l’histoire culturelle dans les pays de langue allemande ? Bern : Peter Lang, 2009 (= Convergences vol. 52), pp. 235 254.

Catherine DESBOIS
Implicite et explicite dans la traduction de textes de Kurt Tucholsky. In : Histoires de textes, Mélanges pour M-H. Pérennec, parution en ligne (http : //langues.univ-lyon2.fr/1184-Histoires-textes.html), LYLIA (Lyon LInguistique Allemande), 26 (2009), chap.1, 8 p.

Michel DURAND

• Une revue étudiante dans la tourmente : les ‹Wingolfsblätter› pendant la Grande guerre. In : Michel Grunewald/Uwe Puschner (Ed.): Das evangelische Intellektuellenmilieu in Deutschland, seine Presse und seine Netzwerke (1871-1963) / Le milieu intellectuel protestant en Allemagne, sa presse et ses réseaux (1871-1963). Berne : Peter Lang [Conver¬gences], 2008, pp. 293-312.
• Une disciple allemande de Zola : Clara Viebig (1860-1952). In : Fleury, Béatrice & Jacques Walter (Ed.), Dynamique des peuples et constructions identitaires, Nancy/Metz : Questions de communi¬cation [série actes 6], 2008, p. 135-148.
• Comment devient-on maître à penser ? L’exemple d’Alfred Döblin (reprise de n° 11). In : Alexandre Philippe, Jeanne Cressanges & Michel Durand : Döblin père et fils. L’expérience créatrice. Nancy : Presses universitaires de Nancy, 2009, pp. 29-50.
• La revue « Die Gesellschaft » face aux incertitudes de l’ère wilhelminienne, de 1888 à 1902. In : Michel Grunewald/Uwe Puschner (Eds.): Krisenwahrnehmungen in Deutsch¬land um 1900. ‒ Zeitschriften als Foren der Umbruchszeit im wilhelminischen Reich / Perceptions de la crise en Allemagne au début du XXe siècle. ‒ Les périodiques et la mutation de la société allemande à l’époque wilhelminienne. Berne : Peter Lang [Conver¬gences], 2010, pp. 179 194.
• Die Hilfe pendant la Première Guerre mondiale. Question de politique intérieure. In : Philippe Alexandre/Reiner Marcowitz (Eds.) : La revue « Die Hilfe ». Un laboratoire d’idées en Allemagne, 1894-1944 / Die Zeitschrift « Die Hilfe ». Ein Ideenlabor in Deutschland, 1894 – 1944, Bern (Peter Lang), 2011, pp. 223-246.

Anne FEUCHTER
Regards contrastifs sur la France révolutionnaire – Stratégies de médiation et signifiance des représentations gallophiles et gallophobes chez Laukhard et Gentz. In : Gallophilie und Gallophobie in der Literatur und den Medien in Deutschland und in Italien im 18. Jahrhundert / Gallophilie et gallophobie dans la littérature et les médias en Allemagne et en Italie au XVIIIe siècle. Etudes réunies par Raymond HEITZ / York-Gothart MIX / Jean MONDOT en collaboration avec Nina BIRKNER / Herausgegeben von Raymond HEITZ / York-Gothart MIX / Jean MONDOT in Zusammenarbeit mit Nina BIRKNER. Heidelberg : Universitätsverlag Winter 2011 (Germanisch-Romanische Monatsschrift. Beiheft 40), pp. 107 126.

Raymond HEITZ

• Schiller publiciste / Schiller als Publizist. Avant-propos. In : Raymond Heitz / Roland Krebs (Ed. / Hrsg.) : Schiller publiciste / Schiller als Publizist. Berne, Francfort sur M., New York, Paris, Vienne : Peter Lang 2007, pp. XV-XXV. (Convergences. Vol. 42).
• Publizistik, Politik und die Weimarer Klassik. Die Horen im Kreuzfeuer von Schillers Zeitgenossen. In : Raymond Heitz / Roland Krebs (Ed.) : Schiller publiciste / Schiller als Publizist. Berne, Francfort sur M., New York, Paris, Vienne : Peter Lang 2007, pp. 357-384. (Convergences. Vol. 42)
• Neue Einblicke in Goethes Erzählwerk. Genese und Entwicklung einer literarischen und kulturellen Identität. Vorwort. In : Neue Einblicke in Goethes Erzählwerk. Genese und Entwicklung einer literarischen und kulturellen Identität / Nouveaux regards sur l’œuvre narrative de Goethe. Genèse et évolution d’une identité littéraire et culturelle. Etudes réunies par Raymond Heitz et Christine Maillard / Herausgegeben von Raymond Heitz und Christine Maillard. Heidelberg : Universitätsverlag Winter 2010, pp. 5-15. (Euphorion. Beiheft 56)
• Gallophilie und Gallophobie in der Literatur und den Medien in Deutschland und in Italien im 18. Jahrhundert Vorwort. In : Gallophilie und Gallophobie in der Literatur und den Medien in Deutschland und in Italien im 18. Jahrhundert / Gallophilie et gallophobie dans la littérature et les médias en Allemagne et en Italie au XVIIIe siècle. Etudes réunies par Raymond Heitz / York-Gothart Mix / Jean Mondot/ Herausgegeben von Raymond Heitz / York-Gothart Mix / Jean Mondot in Zusammenarbeit mit Nina Birkner. Heidelberg : Universitätsverlag Winter 2011, pp. VII-XVIII (Germanisch-Romanische Monatsschrift. Beiheft 40)
• Gallophilie et gallophobie dans la littérature et les médias en Allemagne et en Italie au XVIIIe siècle. Avant-propos. In : Gallophilie und Gallophobie in der Literatur und den Medien in Deutschland und in Italien im 18. Jahrhundert / Gallophilie et gallophobie dans la littérature et les médias en Allemagne et en Italie au XVIIIe siècle. Etudes réunies par Raymond Heitz / York-Gothart Mix / Jean Mondot/ Herausgegeben von Raymond Heitz / York-Gothart Mix / Jean Mondot in Zusammenarbeit mit Nina Birkner. Heidelberg : Universitätsverlag Winter 2011, pp. XIX-XXX (Germanisch-Romanische Monatsschrift. Beiheft 40).
• Gallophile und gallophobe Diskurse in der Voltaire-Rezeption in der deutschen Publizistik des 18. Jahrhunderts : Identitätssuche und Kampf gegen Entfremdung. In : Gallophilie und Gallophobie in der Literatur und den Medien in Deutschland und in Italien im 18. Jahrhundert / Gallophilie et gallophobie dans la littérature et les médias en Allemagne et en Italie au XVIIIe siècle. Etudes réunies par Raymond Heitz / York-Gothart Mix / Jean Mondot/ Herausgegeben von Raymond Heitz / York-Gothart Mix / Jean Mondot in Zusammenarbeit mit Nina Birkner. Heidelberg : Universitätsverlag Winter 2011, pp. 225 248 (Germanisch-Romanische Monatsschrift. Beiheft 40)
• Catherine JULLIARD
• C. Thomasius (1655-1728) et son Discours de l’imitation des Français (1687) : un plaidoyer gallophile dans un contexte gallophobe. In : Gallophilie et gallophobie dans la littérature et les médias en Allemagne et en Italie au XVIIIe siècle / Gallophilie und Gallophobie in der Literatur und den Medien in Deutschland und in Italien im 18. Jahrhundert. Etudes réunies par Raymond Heitz, York-Gothart Mix et Jean Mondot en collaboration avec Nina Birkner. Herausgegeben von Raymond Heitz, York-Gothart Mix, Jean Mondot in Zusammenarbeit mit Nina Birkner. Heidelberg : Universitätsverlag Winter 2011 (Germanisch-Romanische Monatsschrift, Beiheft 40), pp. 1-24.
• J.C. Gottsched et l’esthétique théâtrale de P. Corneille. In : Pierre Corneille et l’Allemagne. L’œuvre dramatique de P. Corneille dans le monde germanique. Actes du colloque de Paris-Sorbonne des 21, 22 et 23 juin 2006. Desjonquères, Paris, 2007, pp. 219-242.
• La collaboration de Fichte à la revue schillérienne Les Heures : chronique d’un échec annoncé. In : Schiller publiciste/ Schiller als Publizist. Etudes réunies par Raymond Heitz et Roland Krebs. Convergences, vol. 42, Berne, P. Lang, 2007, pp. 297 325.

Françoise LARTILLOT

• Du Malte Laurids Brigge aux Sonnets, l’ouverture d’une historicité poétique nouvelle chez Rilke. In : Poésie et histoire. Colloque organisé par Françoise Lartillot, Rémy Colombat, Axel Gellhaus, les  12 et 13 mars 2010 à l’Université de Paris-Sorbonne –Paris IV. (Publication des actes en cours)
• Friederike Mayröckers Büchner-Preis-Rede. In: Friederike Mayröckers Spätwerk. Colloque international organisé par Françoise Lartillot, Aurélie le Née, Alfred Pfabigan, les 17 et 18 juin 2010 à l’Université de Vienne (Publication des Actes en cours)
• L’imitation des faits chez Erich Auerbach, introduction. In : Figurations et faits dans les textes narratifs de langue allemande (XXe - XXIe siècle). Colloque organisé par Françoise Lartillot et Ina Ulrike Paul, les 14 et 15 octobre 2010 à l’Université Paul Verlaine – Metz. (Publication des actes en cours)
• Nietzsche – Rilke – Schuler ; Eine kulturpessimistische bzw kulturkritische Konstellation und deren Erben. In : Kulturpessimismus. Ein Paradigma in der Diskussion. Colloque organisé par Françoise Lartillot, Alfred Pfabigan, Uwe Puschner, les 7 et 8 avril 2011 à l’Université Paul Verlaine – Metz. (Publication des actes en cours)

Pia LE MOAL
Siegfried Bernfeld et les exils. In : Exils, migrations, création : Actes du colloque international I.M.A.G.E.R., Université de Paris XII, 2007, pp. 165-187.

Reiner MARCOWITZ

• Europäisierung Westdeutschlands ? Europabewusstsein und Europadebatte in der Bundesrepublik Deutschland 1945/49-1970. In : Markus Krienke / Matthias Belafi (Dir) : Identitäten in Europa – Europäische Identität, Wiesbaden (Deutscher Universitäts-Verlag), 2007, pp. 149-166.
• Napoléon Ier – le mythe et les faits dans l’historiographie allemande. In : Françoise Knopper (Dir) : L’Allemagne face au ‹modèle› français, Toulouse (Presses universitaires du Mirail), 2008, pp. 65-77.
• Dekonstruktion eines Mythos : Napoleon I. und die Deutschen. Geschichtsschreibung, Literatur und öffentliche Meinung. In : Françoise Lartillot/Reiner Marcowitz (Dir.) : Révolution française et monde germanique, Paris (L’Harmattan), 2008, pp. 165-179.
• Europäisierung der Diplomatie. Curriculare Überlegungen für ein gemeinsames Graduiertenkolleg Diplomatie der Länder Mitteleuropas. In : Matthias Theodor Vogt/Jan Sokol/Beata Ociepka/Detlef Pollack/Beata Mikolajczyk (Dir.) : Europäisierung im Alltag, Bern-Francfort-sur-le-Main-New York (Lang), 2009, pp. 63-107.
• Entre fuite et émigration autorisée. les mouvements de population entre la RDA et la RFA 1949 – 1989/90. In : Jean-Paul Cahn/Bernard Poloni (Dir.) : Migrations et Identités. L’exemple de l’Allemagne au XIXe et XXe siècles, Villeneuve d’Ascq (Septentrion), 2009, pp. 155-165.
• Frankreich – Akteur oder Objekt des europäischen Mächtekonzerts 1814 – 1848 ? In : Wolfram Pyta (Dir.) : Das europäische Mächtekonzert. Friedens- und Sicherheitspolitik vom Wiener Kongress 1815 bis zum Krimkrieg 1853, Köln – Weimar – Wien (Böhlau), 2009, pp. 103-123.
• Vergangenheit im Widerstreit. Die Restauration 1814/15-1830, in : Reiner Marcowitz/Werner Paravicini (Dir.) : Pardonner et oublier ? Les discours sur le passé après l’occupation, la guerre civile et la révolution/Vergeben und Vergessen ? Vergangenheitsdiskurse nach Besatzung, Bürgerkrieg und Revolution, Munich (R. Oldenbourg), 2009 (avec Werner Paravicini), pp. 111-123.
• Introduction/Einleitung, in : Reiner Marcowitz (Dir.) : Une « nouvelle » Allemagne ? Un bilan franco-allemand 20 ans après l’unification/Ein « neues » Deutschland ? Eine deutsch-französische Bilanz 20 Jahre nach der Vereinigung, Munich (R. Oldenbourg ), 2010, pp. 7 27. (http://www.oldenbourg-verlag.de/wissenschaftsverlag/neues-deutschland–deutsch-franzoesische-bilanz-20-jahre-vereinigu/9783486597707)
• Vom Bismarckismus zum Wilhelminismus : Krise und Umbruch in der deutschen Außenpolitik des Kaiserreichs. In : Michel Grunewald / Uwe Puschner (Dir.) : Krisenwahrnehmungen in Deutschland um 1900. – Zeitschriften als Foren der Umbruchszeit im Wilhelminischen Reich / Perceptions de la crise en Allemagne au début du XXe siècle. – Les périodiques et la mutation de la société allemande à l’époque wilhelmienne, Bern – Francfort-sur-le-Main – New York (Lang), 2010, pp. 53-67.
• L’Allemagne, vingt ans après la chute du Mur de Berlin, In : Stephan Martens (Dir.) : L’Allemagne vingt ans après la fin de la guerre froide et son unification, Pessac (Presses universitaires de Bordeaux), 2010, pp. 121-132. (http//id.eurudit.org/revue/euro/2009/ v5/n1/ 038644ar)
• Vingt ans après – les années 1989 – 1990 vus par les historiens. In : Chantal Metzger (Dir.) : La République démocratique allemande. La vitrine du socialisme et l’envers du miroir (1949 – 1989 – 2009), Bruxelles (Peter Lang), 2010, pp. 349-360.
• Die Deutschen und Europa, zwischen populärer Hoffnung und elitärer Vision. In : Olivier Agard / Christian Helmreich / Hélène Vinckel-Roisin (Dir.) : Das Populäre. Untersuchungen zu Interaktionen und Differenzierungsstrategien in Literatur, Kultur und Sprache, Göttingen (V & R unipress), 2011, pp. 363-.373.
• Ein doppeltes Scheitern : Das Ende des organisierten Liberalismus und das Ende der Weimarer Republik. In : Philippe Alexandre / Reiner Marcowitz (Dir.) : La revue « Die Hilfe ». Un laboratoire d’idées en Allemagne, 1894-1944 / Die Zeitschrift « Die Hilfe ». Ein Ideenlabor in Deutschland, 1894 – 1944, Bern (Peter Lang), 2011, pp. 67-77.
• Die Hilfe 1894-1944, revue libérale et laboratoire d‘idées. In : Philippe Alexandre / Reiner Marcowitz (Dir.) : La revue « Die Hilfe ». Un laboratoire d’idées en Allemagne, 1894-1944 / Die Zeitschrift « Die Hilfe ». Ein Ideenlabor in Deutschland, 1894 – 1944, Bern (Peter Lang), 2011, pp. 3-27 (avec Philippe Alexandre).
• Zwischen Zeitgeist und Zeitkritik - Zum Verhältnis von Wissenschaft und Politik im deutsch-französischen Vergleich. In:  Michel Grunewald, Hans-Jürgen Lüsebrink, Reiner Marcowitz, Uwe Puschner (éds.), France-Allemagne au XXe siècle: la production de savoir sur l'Autre" (voIume I) / Deutschland und Frankreich im 20. Jahrhundert: Akademische Wissensproduktion über das andere Land, Bd. I: Questions méthodologiques et épistémologiques/ Methodische und epistemologische Probleme, Berne: Peter Lang 2011, pp. 15-31.
• La guerre inévitable ? À propos du discours sur la guerre dans l’Allemagne impériale / Der unvermeidliche Krieg ? Zum Kriegsdiskurs im deutschen Kaiserreich, 15-16 octobre 2009, colloque international : L’année 1913 en Allemagne : commémoration et culture d’avant-guerre / Jubiläums- und Vorkriegskultur : Deutschland im Jahr 1913, Université de Nancy 2 (publication des actes en cours).
• Qu’est-ce que c’est l’européanisation ?, 4 juillet 2010, colloque international : Vers une société européenne ? Convergences et divergences dans l’Europe du XXe siècle, Institut historique allemand, Paris IV, Réseau international des jeunes chercheurs en histoire de l’intégration européenne, Andé (publication des actes en cours).
• De l’Europe intégrée à une Europe des valeurs communes ? Les effets de « l’européanisation » depuis 1950 , colloque international : Onzièmes journées du pôle européen Jean Monnet. Les valeurs communes dans l’Union européenne, 9-10 novembre 2010, Université de Metz (publication des actes en cours).

Simone ORZECHOWSKI

• Der Roman Prostitution des Geistes (1901) von Erdmann Gottreich Christaller oder Was geschieht, wenn der kritische Intellektuelle zum Pfarrer wird. In : Michel Grunewald / Uwe Puschner (éd.) : Le milieu intellectuel protestant en Allemagne, sa presse et ses réseaux (1871-1963). Bern : Peter Lang, 2008, pp. 239-259.
• Se battre pour l’avenir du peuple allemand » : l’approche résolument volontariste de la crise dans la revue Der Kunstwart de 1887 à 1914. In : Michel Grunewald / Uwe Puschner (éd.) : Perception de la crise en Allemagne au début du XXe siècle. Les périodiques et la mutation de la société allemande à l’époque wilhelmienne. Bern : Peter Lang, 2010, pp. 315 330.
• Pragmatisch, praktisch, gut : der unkonventionelle, amoralische Mord in Ingrid Nolls Romanen. In : Véronique Liard (éd.): Verbrechensgeschichten und Gesellschaft. Munich : Meidenbauer Verlag, 2010, pp. 221-234.

Ulrich PFEIL

• Introduction. In : Ulrich Pfeil (dir.): Football et identité en France et en Allemagne, Villeneuve d’Ascq, Septentrion, 2010, pp. 9-21.
• Die Gründung des Deutschen Historischen Instituts in Paris im Jahre 1958. In : Axel C. Hüntelmann, Michael C. Schneider (dir.): Jenseits von Humboldt. Wissenschaft im Staat 1850–1990, Frankfurt/M., 2010, pp. 49-60.
• Eine dynamische zwischenstaatliche Wissenschaftspolitik ? Wissenschaftlich-technologische Zusammenarbeit in Europa 1966-1974. In : Andreas Wilkens (dir.): ‹Wir sind auf dem richtigen Weg›. Willy Brandt und die europäische Einigung, Bonn, Dietz, 2010, pp. 342-362.
• Der Bicentenaire, der Fall der Mauer und die Franzosen. In : Reiner Marcowitz (éd.): Ein neues Deutschland ? Eine deutsch-französische Bilanz 20 Jahre nach der Vereinigung/ Une ‹nouvelle› Allemagne ? Un bilan franco-allemand vingt ans après l'unification, München, Oldenbourg, 2010, pp. 45-61.
• Das Schicksal der Frankreichemigranten in der DDR am Beispiel von Franz Dahlem (1892 1981). In: Corine Defrance, Michael Kißener, Pia Nordblom (dir.): Wege der Verständigung zwischen Deutschen und Franzosen nach 1945. Zivilgesellschaftliche Annäherungen, Tübingen, Narr, 2010, pp. 101-117.
• Alles begann mit der Jugend. Die Städtepartnerschaft zwischen Saint-Étienne und Wuppertal 1960. In : Corine Defrance, Michael Kißener, Pia Nordblom (dir.): Wege der Verständigung zwischen Deutschen und Franzosen nach 1945. Zivilgesellschaftliche Annäherungen, Tübingen, Narr, 2010, pp. 205-222.
• La RDA, la RFA et la France (1945/49–1990). In : Chantal Metzger (dir.): La République démocratique allemande. La vitrine du socialisme et l’envers du miroir (1949-1989-2009), Bruxelles, Peter Lang, 2010, pp. 197-217.
• Comment écrire une histoire transnationale? In: Michel Grunewald, Hans-Jürgen Lüsebrink, Reiner Marcowitz, Uwe Puschner (éds.), France-Allemagne au XXe siècle: la production de savoir sur l'Autre" (voIume I) / Deutschland und Frankreich im 20. Jahrhundert: Akademische Wissensproduktion über das andere Land, Bd. I: Questions méthodologiques et épistémologiques/ Methodische und epistemologische Probleme, Berne: Peter Lang 2011, pp. 117-132 (avec Corine Defrance).

Fanny PLATELLE
L’image de l’Orient dans le théâtre populaire viennois de l’époque Biedermeier, in : L'Orient dans la culture allemande aux XVIIIe et XIXe siècles, sous la direction de Sylvie Grimm-Hamen et Philippe Alexandre. Nancy : Presses Universitaires de Nancy, 2007, pp. 85-98.

Julia SCHRODA
1918-1919: Das Umbruchsjahr im Spiegel der nationalsozialen Wochenschrift Die Hilfe. In: Philippe Alexandre/Reiner Marcowitz (éds.): La revue « Die Hilfe ». Un laboratoire d’idées en Allemagne, 1894-1944 / Die Zeitschrift « Die Hilfe ». Ein Ideenlabor in Deutschland, 1894-1944. Bern (Peter Lang). 2011, P; 247-274.

Frédéric TEINTURIER
„Geschrieben wird für illustrierte Zeitungsleser und Schnellfahrer“. Heinrich Manns Romane am Ende der Weimarer Republik oder der Versuch, die Literatur zu popularisieren. In: Das Populäre, Untersuchungen zu Interaktionen und Differenzierungensstrategien in Literatur, Kultur und Sprache, éd. Olivier Agard, Christian Helmreich, Hélène Vinckel-Roisin, pp. 145 158, Göttingen, V&R Unipress, 2011, p. 145-157.
 

ÉMÉRITES

Michel GRUNEWALD

• « Praktisches Christentum » und « praktische Politik ». Christentum und Politik in der Zeitschrift « Die Hilfe » (1895-1903). In : Le milieu intellectuel protestant en Allemagne, sa presse et ses réseaux (1890-1963). Etudes réunies par Michel Grunewald et Uwe Puschner (Peter Lang, collection CONVERGENCES, Vol. 47) 2008, pp. 135-162.
• De Luther à Hitler. Maurras et l’ »Allemagne éternelle ». In : Charles Maurras et l’étranger / L’étranger et Charles Maurras. Etudes réunies par Olivier Dard et Michel Grunewald (Peter Lang, collection CONVERGENCES, Vol. 50) 2009, pp. 338-358.
• Les germanistes français et l’Action française : le cas Louis Reynaud. In : Michel Leymarie (ed.) : Le maurrassisme et la culture III. Editions du Septentrion, Lille 2010, pp. 131-146.
• Jacques Bainville en Allemagne. – Entre réception et instrumentalisation. In : Jacques Bainville – Profils et réceptions. Etudes réunies par Olivier Dard et Michel Grunewald (Peter Lang, collection CONVERGENCES, Vol. 57) 2010. pp. 105-122.
• Krise und Umbruch im wilhelminischen Deutschland aus der Sicht der Preußischen Jahrbücher (1890-1914). In : Krisenwahrnehmungen in Deutschland um 1900. – Zeitschriften als Foren der Umbruchszeit im wilhelminischen Reich / Perceptions de la crise en Allemagne au début du XXe siècle. – Les périodiques et la mutation de la société allemande à l’époque wilhelmienne. Etudes réunies par Michel GRUNEWALD und / et Uwe PUSCHNER (Peter Lang, collection CONVERGENCES, Vol. 55) 2010. pp. 215-239.
• Georges Valois et l’Allemagne jusqu’en 1940. In : Olivier Dard (éd.) : Georges Valois, profils et réceptions (Peter Lang, collection CONVERGENCES, vol. 59) 2010, pp. 91-119.
• La réception de Maurice Barrès par les universitaires allemands (1920-1939). In : Olivier Dard, Michel Grunewald, Michel Leymarie, Jean-Michel Wittmann (éd.) : Maurice Barrès, la Lorraine, la France et l’étranger (Peter Lang, collection CONVERGENCES, Vol. 62) 2011, pp. 261-280.
• Die Kulturkunde - ein ideologisches Wissenschaftskonzept? In: Michel Grunewald, Hans-Jürgen Lüsebrink, Reiner Marcowitz, Uwe Puschner (éds.), France-Allemagne au XXe siècle: la production de savoir sur l'Autre" (voIume I) / Deutschland und Frankreich im 20. Jahrhundert: Akademische Wissensproduktion über das andere Land, Bd. I: Questions méthodologiques et épistémologiques/ Methodische und epistemologische Probleme, Berne: Peter Lang 2011, pp. 259-278.

Roland KREBS

• Le sauvage, le barbare et le civilisé dans Le Voyage autour du monde de Georg Forster. In : Le Barbare. Images phobiques et réflexions sur l’altérité dans la culture européenne. Sous la direction de Jean Schillinger et Philippe Alexandre. Bern, Berlin, etc. : Peter Lang 2007, pp. 157-168.
• L’Orient dans la Weltliteratur goethéenne ». in : « L’Orient dans la culture allemande du XVIIIe et XIXe siécle. Sous la direction de Sylvie Grimm-Hamen et de Philippe Alexandre. Nancy : PUN 2007, pp. 119-130.
• Die Wirkung des Siebenjährigen Kriegs auf das französische und deutsche Theater. In : « Krieg ist mein Lied ». Der Siebenjährige Krieg in den zeitgenössischen Medien. Hrsg. von Wolfgang Adam und Holger Dainat. Göttingen : Wallstein Verlag 2007, pp. 282-295.
• Wilhelm von Humboldt als Mittler zwischen Paris und Weimar. In : Ereignis Weimar-Jena. Gesellschaft und Kultur um 1800 im internationalen Kontext. Köln, Weimar, Wien : Böhlau 2008, pp. 217-231.
• Helvétius et la littérature allemande du XVIIIe siècle. In : Orthodoxie et hétérodoxie. Libertinage et religion en Europe au temps des Lumières. Ouvrage coordonné par Marie-Hélène Quéval, publications de l’Université de Saint-Etienne 2010, pp. 121-130.
• Théâtre et théâtralité dans le Voyage en Italie. In : Neue Einblicke in Goethes Erzählwerk – Nouveaux regards sur l’oeuvre narrative de Goethe. Zu Ehren / En l’honneur de Gonthier-Louis Fink. Raymond Heitz, Christine Maillard (Hrsg./Ed.). Heidelberg : Winter Verlag 2010, pp. 155-164.
• Wie populär soll die Literatur sein ? Über eine Debatte in der deutschen Literaturtheorie des 18. Jahrhundets. In : Das Populäre. Untersuchungen zu Interaktionen und Differenzierungsstrategien in Literatur, Kultur und Sprache. Hrsg. von Olivier Agard, Christian Helmreich, Hélène Vinckel-Roisin. Göttingen : V&R unipress 2011, pp. 53-64.
• Guillaume de Humboldt à Paris. Entre anthropologie comparée et stéréotypes nationaux. In : Gallophophilie und Gallophobie in der Literatur und Medien in Deutschland und Italien im 18. Jahrhundert – Gallophilie et gallophobie dans la littérature et les médias. Etudes rassemblées par Raymond Heitz, York-Gotthart Mix, Jean Mondot en collaboration avec Nina Birkner, Heidelberg : Universitätsverlag Winter 2011, pp.240-261.
   

DOCTORANTS

Sonja MALZNER
Entrümpelungsversuch im Haus Österreich – Arno Geigers Roman ‹Es geht uns gut›. Jahrestagung des BGDV « Stimmen des 21. Jahrhunderts – zur deutschsprachigen Gegenwartsliteratur ». Facultés Universitaires Notre-Dame de la Paix, Namur, Avril 2008.
 

MEMBRES DE L’UNITÉ EN POSTE A L’ÉTRANGER

Pierre BEHAR

• Bainville et la question d’Orient. In : Olivier Dard, Michel Grunewald (éds.): Jacques Bainville. Profils et réceptions, Convergences 57, Berne, 2010, pp. 57-68.
• Der unaufhörliche Zerfall der Donaumonarchie : die Spaltung der Tschechoslowakei und des slowenisch-kroatischen Komplexes. In: « Von der Doppelmonarchie zur Europäischen Union – Österreichs Vermächtnis und Erbe » (éd. en collaboration avec Eva Philippoff), Hildesheim, Olms 2011, pp. 235-242.
• Maria Theresia und die Anfänge des modernen Österreich. In : « Maria Theresias Kulturwelt » (éd. en collaboration avec Marie-Thérèse Mourey et Herbert Schneider), Hildesheim, Olms 2011, pp. 9-21.
• Schiller und die Tradition des deutschen Märthyrerdramas (Université de Budapest ELTE, octobre 2009), paru traduit en magyar en 2010.
• Axel GELLHAUS
• Nach dem Schweigen. Sprachskepsis und Körpersprache an der Schwelle zum Expressionismus. In : Cécile Millot und Isabelle Krzyszkowski (Hrsg.) : Expressionisme(s) et avant-gardes. Paris, L’Improviste 2007, pp. 21-41.
• Von der Dunkelheit des Dichterischen. Die Konzeptgenese der Büchner-Preisrede Paul Celans. In : Dokument – Monument. Das Verhältnis zur Textgenese in den verschiedenen Disziplinen der europäischen Germanistik, hrsg. von Axel Gellhaus und Françoise Lartillot (= Akten des 38. Symposions der Association des Germanistes de l’Enseignement Supérieur vom 18. bis 20. Mai 2005 an der RWTH-Aachen). Bern, Peter Lang pp. 315-326.

Karin HERRMANN

• Textgenese bei Ernst Meister. Zum Konzept einer textgenetisch fundierten Ausgabe des lyrischen Werks.. In: Axel Gellhaus/ Françoise Lartillot (Hrsg.): Dokument-Monument. Textvarianz in den verschiedenen Disziplinen der europäischen Germanistik. (= Akten des 38. Kongresses des französischen Hochschulgermanistikverbandes (A.G.E.S.)). Bern, Peter Lang, 2008, pp. 205-223 (avec Stephanie Jordans).
• Die Intertextualitätstheorie in der Praxis wissenschaftlichen Arbeitens. Interdisziplinäre Begegnungen. (Verf. mit Sandra Hübenthal) In : Karin Herrmann / Sandra Hübenthal (Hrsg.) : Intertextualität. Perspektiven auf ein interdisziplinäres Arbeitsfeld. Aachen, Shaker, 2007, pp. 7-11.
• Dialogizität und Intertextualität. Terminologische Fingerübungen im Hinblick auf die Zitatgedichte Ernst Meisters. In : Karin Herrmann / Sandra Hübenthal (Hrsg.) : Intertextualität. Perspektiven auf ein interdisziplinäres Arbeitsfeld. Aachen, 2007, pp. 12-25.

Stefanie JORDANS

• Textgenese bei Ernst Meister. Zum Konzept einer textgenetisch fundierten Ausgabe des lyrischen Werks. In : Dokument - Monument. Textvarianz in den verschiedenen Disziplinen der europäischen Germanistik. (= Akten des 38. Kongresses des französischen Hochschulgermanistikverbandes (AGES).) Hrsg. von Françoise Lartillot und Axel Gellhaus. Bern, Peter Lang 2008, pp. 205-223 (avec  Karin Herrmann).
• Raumreflexionen im Werk des Hagener Lyrikers Ernst Meister am Beispiel des Gedichts Immer noch. In : Wissenschaftsgeschichte im Rheinland unter besonderer Berücksichtigung von Raumkonzepten. Hrsg. von G. Cepl-Kaufmann, D. Groß, G. Mölich. Kassel, Kassel University Press, 2008 (= Studien des AKWG ; 2), pp. 127-144.
• Zur Werkentwicklung Ernst Meisters. In : Ernst Meister – Perspektiven auf Werk, Nachlaß und Textgenese. Ein Materialienbuch. Hrsg. von Karin Herrmann und Stephanie Jordans. Göttingen, Wallstein 2009, pp. 9-38.
• Zur Bedeutung von Emil Meisters Kryptonachlaß für das Verständnis von Ernst Meisters Hörspiel Apologie des Zweifels. In : Ernst Meister – Perspektiven auf Werk, Nachlaß und Textgenese. Ein Materialienbuch. Hrsg. von Karin Herrmann und Stephanie Jordans. Göttingen, Wallstein 2009, pp. 155-172.

Ina Ulrike PAUL

Perzeption – Apperzeption – Wahrnehmung: theoretische und praktische Aspekte In: Michel Grunewald, Hans-Jürgen Lüsebrink, Reiner Marcowitz, Uwe Puschner (éds.), France-Allemagne au XXe siècle: la production de savoir sur l'Autre" (voIume I) / Deutschland und Frankreich im 20. Jahrhundert: Akademische Wissensproduktion über das andere Land, Bd. I: Questions méthodologiques et épistémologiques/ Methodische und epistemologische Probleme, Berne: Peter Lang 2011, pp. 223-232.

Alfred PFABIGAN

• Ohrenzeuge und Stimmenimitator. In : J.D. Pattillo-Hess (Hrsg.) : Elias Canetti. Chronist der Massen. Enthüller der Macht, (=18. kulturanthropologisch-philosophisches Canetti-Symposion). Wien, Löcker, pp. 97-110.
• Heimat bist Du großer Töchter. In : Françoise Lartillot / Dieter Hornig (Hrsg.): Jelinek, une répétition ? – Jelinek, eine Wiederholung ? Zu den Theaterstücken « In den Alpen » und « Das Werk ». Bern, Peter Lang, pp. 27-51.
• Anmerkungen zu Friedrich Schlegels Republikanismus-Schrift. In : Francoise Lartillot / Reiner Marcowitz (Hrsg.): Révolution française et monde germanique. Paris, L’Harmattan 2008, pp. 77-96.

Uwe PUSCHNER

• Völkischer Protestantismus. Die Deutschkirche und der Bund für deutsche Kirche (zusammen mit Alexandra Gerstner u. Gregor Hufenreuter). In : Le milieu intellectuel protestant en Allemagne, sa presse et ses réseaux (1871-1963) / Das evangelische Intellektuellenmilieu in Deutschland, seine Presse und seine Netzwerke (1871-1963) (= Convergences, Bd. 47), hrsg. Michel Grunewald u. Uwe Puschner, Bern u.a. 2008, S. 409-435.
• Zeitenwende. Territoriale, politische und gesellschaftliche Umbrüche in Deutschland zwischen Französischer Revolution und Wiener Kongress. Ein Resümee. In : Françoise Lartillot, Reiner Marcowitz (Hrsg.), Révolution française et monde germanique (= De L’Allemand), Paris 2008, S. 183-191.
• Mouvement de la jeunesse et mouvement völkisch. In : Recherches Germaniques 2009, S. 149-165.
• La « völkische Bewegung ». In : Germania, tra modernismo e antimodernismo. In : Michele Nicoletti, Otto Weiss (Hrsg.): Il modernismo in Italia e in Germania nel contesto europeo (= Annali dell’Istituto storico italo-germanico in Trento Quaderni, 79), Bologna 2010, S. 323 339.
• Rückblicke, Ausblicke. Krisenbewußtsein und Umbrucherfahrung im Augenblick der Jahrhunderwende. In : Krisenwahrnehmungen in Deutschland um 1900 – Zeitschriften als Foren der Umbruchszeit im wilhelminischen Reich / Perceptions de la crise en Allemagne au début du XXe siècle. – Les périodiques et la mutation de la société allemande à l’époque wilhelmienne (= Convergence, Bd. 55), hrsg. zusammen mit Michel Grunewald, Bern u.a. 2010, S. 525-536.
• Zum Problem des historischen Vergleichs. In: Michel Grunewald, Hans-Jürgen Lüsebrink, Reiner Marcowitz, Uwe Puschner (éds.), France-Allemagne au XXe siècle: la production de savoir sur l'Autre" (voIume I) / Deutschland und Frankreich im 20. Jahrhundert: Akademische Wissensproduktion über das andere Land, Bd. I: Questions méthodologiques et épistémologiques/ Methodische und epistemologische Probleme, Berne: Peter Lang 2011, pp. 233-240.

NANCY

Philippe ALEXANDRE

• Le patriotisme à l’école en France et en Allemagne, 1871-1914. Essai d’étude comparatiste, In : Stefan Fisch, Florence Gauzy, Chantal Metzger (eds) : Lernen und Lehre in Frankreich und Deutschland / Apprendre et enseigner en Allemagne et en France (Schriftenreihe des Deutsch-Französischen Historikerkomitees – Geschichte ; 2). Stuttgart : Franz Steiner Verlag, 2007, pp. 80-103.
• La Deutsche Orientgesellschaft, enjeux nationaux, culturels et scientifiques de l’archéologie allemande au Proche-Orient et Moyen-Orient à l’époque de Guillaume II. In : Sylvie Grimm et Philippe Alexandre (eds.) : L’Orient dans la culture allemande aux XVIIIe et XIXe siècles, Nancy, Presses Universitaires de Nancy, 2007, pp. 209-222.
• Le roman Bas les armes ! de Bertha von Suttner. La victoire de la civilisation sur la ‹ barbarie›. In : Le barbare. Images phobiques et réflexions sur l’altérité dans la culture européenne [Actes du Colloque « Le barbare. Images phobiques et réflexions sur l’altérité dans la culture européenne », organisé par Philippe Alexandre et Jean Schillinger, 23-24 mars 2006), Berne : Peter Lang, 2008, pp. 233-248.
• Liberté du chrétien et progrès de la civilisation. L’engagement pacifiste dans le milieu protestant allemand à l’époque de Guillaume II. In : Das evangelische Intellektuellenmilieu in Deutschland, seine Presse und seine Netzwerke (1871-1963) / Le milieu intellectuel protestant en Allemagne, sa presse et ses réseaux (1871-1963), Etudes réunies par Michel Grunewald et Uwe Puschner en collaboration avec Hans Manfred Bock [= Actes du colloque « Das protestantische Intellektuellenmilieu, seine Presse und Netzwerke (1870-1963) », organisé par Michel Grunewald avec la collaboration de Uwe Puschner. Université Paul Verlaine Metz, 29-31 mars 2006], Berne : Peter Lang, 2008, pp. 207-208.
• La loi scolaire de Jules Ferry du 28 mars 1882. Un débat dans la presse allemande. In : Jean-Paul Cahn, Hartmut Kaelble (éd.) : Religion und Laizität in Frankreich und Deutschland im 19. und 20. Jahrhundert/Religions et laïcité en France et en Allemagne aux 19e et 20e siècles (Geschichte. Schriftenreihe des Deutsch-Französischen Historikerkkomitees ; 5). Stuttgart : Franz Steiner Verlag, 2008, pp. 39-52.
• Der Krimkrieg, gesehen durch Augenzeugenberichte französischer Offiziere. Zur anthropologischen Realität eines Krieges. In : Georg Maag / Wolfram Pyta / Martin Windisch (Hrsg.): Der Krimkrieg als erster europäischer Medienkrieg (« Kultur und Technik ». Schriftenreihe des Internationalen Zentrums für Kultur- und Technikforschung (IZKT) der Universität Stuttgart ; Band 14), Berlin, Lit Verlag 2010, pp. 257-279.
• La société allemande et les défis de la modernité. Points de vue libéraux dans les ‹Süddeutsche Monatshefte› (1904-1914), in : Michel Grunewald et Uwe Puschner (dir.) : Perceptions de la crise en Allemagne au début du XXe siècle. – Les périodiques et la mutation de la société allemande à l’époque wilhelmienne / Krisenwahrnehmungen in Deutschland um 1900. – Zeitschriften als Foren der Umbruchszeit im Wilhelminischen Reich [Actes du Colloque international qui s’est tenu à Metz, du 5 au 7 décembre 2007] (Convergences ; vol. 55), Berne : Peter Lang, 2010, pp. 195-213.
• L’Exposition universelle de Paris de 1900. Le débat sur les enjeux nationaux en France et en Allemagne, in : Actes Congrès du Comité franco-allemand des historiens : Médias-Débats-Espaces publics/Medien-Debatten-Öffentlichkeiten. Kassel, 11-13 octobre 2008, 15 p. (publication des actes en cours).
• Charles Scheer (1871-1936) : une âme alsacienne. In : Maurice Kauffer, Gilbert Magnus (eds) : Langues et dialectes dans tous leurs états. Hommage à Marthe Philipp. Nancy : Presses Universitaires de Nancy, 2010, pp. 357-370.
• Georg Brandes est-il pacifiste ?, in : Annie Bourguignon, Konrad Harrer, Jørgen Stender Clausen (eds) : Grands courants d’échanges intellectuels : Georg Brandes et la France, l’Allemagne et l’Angleterre. (Actes de la deuxième conférence internationale Georg Brandes. Nancy, 13-15 novembre 2008), 2010, pp. 327-346.
• La RDA vue par l’hebdomadaire ‹Der Spiegel› après la chute du mur, in : Chantal Metzger (dir.): La République Démocratique Allemande. La vitrine du socialisme et l’envers du miroir (1949-1989-2009). Berne : Peter Lang, 2010, pp. 315-334.
• Nos amis français ont bien des difficultés avec l’Allemagne. Les Français face à l’unification allemande, 1989-1990, in : Reiner Marcowitz (Hrsg.) : Ein neues Deutschland ? Eine deutsch-französische Bilanz 20 Jahre nach der Vereinigung / Une nouvelle Allemagne ? Un bilan franco-allemand 20 ans après la réunification, München : R. Oldenbourg Verlag, 2010, pp. 24-44.
• La culture festive dans l’Allemagne wilhelmienne et l’anniversaire de la Bataille de Leipzig, le 15 octobre 1913, in : Philippe Alexandre et Reiner Marcowitz (éds): Deutschland im Jahre 1913. Erinnerungs- und Vorkriegskultur, Nancy : Presses Universitaires de Nancy, 2011 (publication des actes en cours).
• Das Bild des Orients in Deutschland und Frankreich in der Zeit Karl Mays 1850-1914. In : Wolfram Pyta (Hrsg.) : Karl May : Brückenbauer zwischen den Kulturen (Kultur und Technik. Schriftenreihe des internationalen Zentrums für Kultur- und Technikforschung (IZKT) ; Band 17), Berlin Lit Verlag, 2010, pp. 75-90.
• Les relations franco-allemandes à l’époque de Louis XIV dans la « Historische Zeitschrift », 1858-1914. Colloque « Aux origines d’une inimitié séculaire ? » La mémoire des relations franco-allemandes à l’époque de Louis XIV dans la littérature et l’historiographie allemande après 1715, sous la direction de Jean Schillinger, Nancy : Centre d’Etudes Germaniques Interculturelles de Lorraine (CEGIL) et Institut Goethe, 11-12 mars 2010. Nancy : Presses Universitaires de Nancy, 2011 (publication des actes en cours).
• La Grande Guerre et la presse vosgienne, 1914-1919. In : La Grande Guerre dans les Vosges : sources et état des lieux. Actes du colloque tenu à Epinal du 4 au 6 septembre 2008, à l’initiative du Conseil général des Vosges sous la direction d’Isabelle Chave. Epinal, Conseil général des Vosges, 2009, pp. 27-39.
• Les Vosgiens aux Expositions universelles de Paris au XIXe siècle : un département face aux défis de la modernité. In : Concepts, cultures et progrès scientifiques et techniques, enseignements et perspectives [Actes du colloque du CTHS, Congrès national des Sociétés savantes, Grenoble, 24-29 avril 2006], Paris : Comité des Travaux Historiques et Scientifiques, 2009, pp. 159-172.
• Voyages dans les Hautes-Vosges au XIXe siècle. Construction de l’identité d’un paysage, 135e Congrès des Sociétés historiques et scientifiques, Paysages, Comité des Travaux Historiques et Scientifiques (CTHS), Université de Neuchâtel (Suisse), 6-11 avril 2010 (publication des actes en cours).
• Friedrich Naumann und Frankreich. » Festvortrag gehalten gelegentlich des 150. Geburtstags Friedrich Naumanns. Friedrich-Naumann-Stiftung Potsdam, 25. April 2010 (à paraître dans Jahrbuch der Liberalismus-Forschung).
• Maurice Barrès et la littérature régionaliste lorraine. Colloque Maurice Barrès, la Lorraine, la France et l’étranger, organisé par la MSH Lorraine en collaboration avec le CEGIL, le CRULH et le Centre « ECRITURES » du 19 au 21 mai 2010 à l’UFR Lettres et Langues, Berne : Peter Lang, pp. 119-138.
• Les délégués ouvriers et agricoles de Lorraine aux expositions universelles. Colloque : Les Expositions universelles à Paris au XIXe siècle. Techniques – Public – Patrimoine, EHESS – Centre Maurice Halbwachs, Paris, 14-16 juin 2010 (publication des actes en cours).
• Le discours européen dans la revue « Die Hilfe », 1894-1944. Essai de synthèse. In : Philippe Alexandre / Reiner Marcowitz (Dir.) : La revue « Die Hilfe ». Un laboratoire d’idées en Allemagne, 1894-1944 / Die Zeitschrift « Die Hilfe ». Ein Ideenlabor in Deutschland, 1894 – 1944, Bern (Peter Lang), 2011, pp. 3-27, pp. 161-196.
• Die Hilfe 1894-1944, revue libérale et laboratoire d‘idées. In : Philippe Alexandre / Reiner Marcowitz (Dir.) : La revue « Die Hilfe ». Un laboratoire d’idées en Allemagne, 1894-1944 / Die Zeitschrift « Die Hilfe ». Ein Ideenlabor in Deutschland, 1894 – 1944, Bern (Peter Lang), 2011, pp. 3-27 (avec Reiner Marcowitz).

Thierry CARPENT

• Le conservatisme catholique du baron A. von Haxthausen (1792-1866) au prisme de l’Arménie. In : L’Orient dans la culture allemande aux XVIIIe et XIXe siècles. Sous la direction de Philippe Alexandre et Sylvie Grimm-Hamen, Nancy  (Presses Universitaires de Nancy), 2007, pp. 173-183.
• Die Darstellung des französischen Bündnisses des Großen Kurfürsten von Brandenburg (1679-1684) in der deutschen Geschichtsschreibung des 19. und 20. Jahrhunderts. « Die Saat der deutsch-französischen Erbfeindschaft ? » Der Spiegel der deutsch-französischen Beziehungen im Zeitalter Ludwigs XIV. in der deutschen Literatur und Historiographie nach 1715 // « Aux origines d’une inimitié séculaire ? » La mémoire des relations franco-allemandes à l’époque de Louis XIV dans la littérature et l’historiographie allemandes après 1715 Colloque international organisé par le CEGIL (Université de Nancy2) Nancy (France), 11-12 mars 2010 (publication des actes en cours).
• Le goût du thé, grand absent de la présentation en Occident de la ‹cérémonie du thé›. Le goût des autres. De l’expérience de l’altérité gastronomique à l’appropriation (Europe, XVIIIe–XXIe siècle) Colloque international organisé par l’Université khazar de Bakou, l’Université Nancy II et l’Université de Versailles St-Quentin dans le cadre du programme de recherche NAFTES (« Nouvelles approches des frontières culturelles », MSH Lorraine Axe 1) Bakou (Azerbaïdjan), 18-20 octobre 2010 (publication des actes en cours).

Sylvie GRIMM-HAMEN

• Les voyageurs sédentaires de Raoul Schrott, In : P. Desroches-Viallet (éd.), Construction de l’identité dans la rencontre des cultures chez les auteurs d’expression allemande : II. Le voyage immobile / Die bewegungslose Reise, Publications de l’Université de Saint-Etienne 2009, pp. 223-237.
• Cités mythiques à l’épreuve du réel dans Hotels de Raoul Schrott. In : A. Choné, C. Repussard (éds.), « Les mondes germaniques et les « villes-mirages » de la fin du XIXe siècle à nos jours », Recherches Germaniques, Hors série n°7, 2010, pp. 125 140.
• Raoul Schrotts Tristan da Cunha : Die Insel als Welt und Text. In : Anna E.Wilkens, Patrick Ramponi, Helge Wendt (Hrsg.), Inseln und Archipele : Kulturelle Figuren des Insularen zwischen Isolation und Entgrenzung, Transcript 2011, pp. 99-114.
• La voie épique d’une voix féminine : Annette von Droste-Hülshoff. In :  Charlotte Krauss, Thomas Möhnike (Hrsg.), Auf der Suche nach dem verlorenen Epos. Ein populäres Genre des 19. Jahrhunderts. A la recherche d’une épopée perdue. Un genre populaire dans la littérature européenne du XIXe siècle. Un genre populaire de la littérature européenne du XIXe siècle, LIT Verlag Berlin 2011, pp. 49-70.

Konrad HARRER

• Heimkehr, Einkehr: Robert Walsers Abgang aus Berlin und dessen poetologische Implikationen. In: Valentin Jean-Marie / Pesnel Stéphane (éd.): Akten des XI. Internationalen Germanistenkongresses Paris 2005, vol. 8, Bern e.a., Peter Lang, 2007, pp. 243-247.
• La imagen de Schiller segùn Robert Walser. In: Arocas N.C. / Calañas J.A. / Calero A.R. (éd.): Friedrich Schiller. Estudios sobre la recepción literaria e interdisciplinar de su obra, València, Universitat de València, 2008, pp. 239 254.
• La Barbarie chez Heinrich von Kleist. In : Jean Schillinger / Alexandre Philippe (éd.): Le Barbare. Images phobiques et réflexions sur l’altérité dans la culture européenne, Bern e.a., Peter Lang, 2008, pp. 201-212.
• Moi public et moi privé sous l’angle de la systémique. In: Wintermeyer Rolf / Bouillot Corinne (éd.): « Moi public » et « moi privé » dans les mémoires et les écrits autobiographiques du XVIIe siècle à nos jours, Rouen, Publications des Universités de Rouen et du Havre, 2008, pp. 135-149.
• Die neueste Topographie des Schreckens. Zu Katharina Hackers Roman Die Habenichtse. In: Hanenberg Peter / Capeloa Gil Isabel / Viana Guarda Filomena / Clara Fernando (éd.): Kulturbau. Aufräumen, Ausräumen, Einräumen, Frankfurt am Main, Peter Lang, 2010, pp. 429-441.
• Ludwig Thomas ‹Filserdeutsch› als Konstruktion einer populären Schriftsprache. In: Agard, Olivier / Helmreich, Christian / Vinckel-Roisin, Hélène (éd.): Das Populäre. Untersuchungen zu Interaktionen und Differenzierungsstrategien in Literatur, Kultur und Sprache, Göttingen, V&R unipress, 2011, pp. 109-124.
• Georg Brandes réécrit par Robert Walser. In: Bourguignon Annie / Harrer Konrad / Clausen Jørgen Stender (éd.): Grands courants d’échanges intellectuels : Georg Brandes et la France, l’Allemagne, l’Angleterre, Bern, Peter Lang, 2009, pp. 401-415
• Rosenstraße, de Margarethe von Trotta : de l’histoire au mythe, contribution au colloque « Le national-socialisme dans le cinéma allemand contemporain : un changement de paradigme ? », Bordeaux, 25-26 mars 2010 (publication des actes en cours).
• «… dass nur die, die gern spielen, eine wahrhaftige Verantwortlichkeit besitzen. » Jeu et éthique dans l’œuvre de Robert Walser, contribution au colloque « Entre liberté et contrainte : le Jeu dans les pays de langue allemande. Approches culturelles et artistiques », Montpellier, 18-20 mars 2010 (publication des actes en cours).
• Form und Funktion expressionistischer Elemente in Irmgard Keuns Debütroman Gilgi, eine von uns, contribution au colloque « 1910 – 2010 : 100 Jahre Avantgarde » organisé par la Sociedad Goethe de España, Saint-Jacques-de-Compostelle (Espagne), 18-20 novembre 2010 (publication des actes en cours).
• Le vagabondage comme refus de la normalisation : le Kriegsheimkehrer dans le roman La fuite sans fin de Joseph Roth, contribution au colloque « Sur la route, dans la rue, le vagabond », Pau, 2-4 décembre 2010 (publication des actes en cours).
• Annie LAMBLIN
• La presse social-démocrate en 1913. Intervention au colloque de Nancy 2 des 15-16 octobre 2009 sur le thème : L’année 1913 en Allemagne : commémoration et culture d’avant-guerre, organisé par Philippe Alexandre et Reiner Marcowitz (Nancy 2/Metz) (publications des actes en cours).
• Christa Wolf et le pouvoir. A l’occasion du Congrès de l’Ages à Limoges le 20 mai 2011, sur le thème « Femmes de pouvoir » (publication des actes en cours).

Alain MUZELLE

• Théorie poétique et peinture. Friedrich Schlegel et les Nazaréens. In : Romantisme et frontière. Actes du Colloque international organisé et publié par Alain Muzelle, Nancy 2, Collection Le texte et l’idée (automne 2007), pp. 131-144.
• Don Quichotte et Don Sylvio von Rosalva de Christoph Martin Wieland. In : Der Narr in der deutschen Literatur im Mittelalter und in der deutschen Frühen Neuzeit, Colloque international organisé et publié par Jean Schillinger, Nancy 2, Peter Lang (mars 2008), pp. 299-306.
• Merveilleux et étrange dans l’œuvre fantastique de Hoffmann. In : Le merveilleux entre mythe et religion, Colloque international de l’université d’Artois organisé et publié par Anne Besson et Evelyne Jacquelin, Artois Presse Université (septembre 2008) pp. 181 190.
• Friedrich Schlegel. De la francophobie poétique à la francophobie politique.In : Gallophilie und Gallophobie in der Literatur und den Medien in Deutschland und in Italien im 18. Jahrhundert / Gallophilie et gallophobie dans la littérature et les médias en Allemagne et en Italie au XVIIIe siècle. Etudes réunies par Raymond HEITZ / York-Gothart MIX / Jean MONDOT en collaboration avec Nina BIRKNER / Herausgegeben von Raymond HEITZ / York-Gothart MIX / Jean MONDOT in Zusammenarbeit mit Nina BIRKNER. Heidelberg : Universitätsverlag Winter 2011 (Germanisch-Romanische Monatsschrift. Beiheft 40), pp. 141-149.
• E.T.A. Hoffmann, lecteur de Wackenroder. In : Kunstreligion, Bd 1 Der Ursprung des Konzepts um 1800, Colloque international à la Villa Vigoni (16-18 mars 2009), organisée et publié par Albert Meier, Alessandro Costazza et Gérard Laudin, De Gruyter, pp. 253-263.

Kerstin WIEDEMANN

• Die deutsche George-Sand-Übersetzung im Zeichen vormärzlichen Ideenschmuggels : Das Beispiel des Romans Le Meunier d’Angibault (1845). In : Bernard Banoun/Michaela Enderle-Ristori/ Sylvie Le Moël (dir.): Migration, exil et traduction – Migration, Exil und Übersetzung. Tours, Presses universitaires François Rabelais (publication des actes en cours).
• Intertextuality and Network Creation: References to George Sand in Novels by Mid-Nineteenth-Century German Women Writers. In: Hilary Brown/ Gillian Dow (éd.), Readers, Writers, Salonnières. Female Networks in Europe, 1700-1900, Peter Lang, 2011, pp.163-178.
• Déborder les frontières du réel : E.T.A. Hoffmann et le théâtre de Nohant de George Sand. In : Alain Muzelle (dir.): Romantisme et frontière. Nancy, CEGIL, Collection Le texte et l’idée, 2009, pp. 87-98.
• Zwischen Unterhaltungsliteratur und Tendenzdichtung : Zur doppelten Vermittlung der George-Sand-Übersetzung im literarischen Feld des Vormärzes. In : Bernd Kortländer/ Hans T. Siepe (dir.): Übersetzen im Vormärz. Bielefeld, Aisthesis 2008, pp. 151-186 [Forum Vormärz Forschung Jahrbuch 2007].
• L’Orient aux yeux des femmes : La poétique du regard dans les Lettres orientales (1841) de la comtesse Ida Hahn-Hahn. In : Sylvie Grimm-Hamen/ Philippe Alexandre (dir.): L’Orient dans la culture allemande aux XVIIIe et XIXe siècles. Nancy, Presses universitaires de Nancy, 2007, pp. 73-83.

Françoise WILLMANN

• Gustav Theodor Fechner entre science de la nature romantique et science moderne. In: Alain Muzelle (éd.): Romantisme et frontière, Collection Le texte et l’idée, Nancy, 2009, pp. 43-56.
• Die Anfänge der Science-Fictionliteratur im Spannungsfeld von Wissenschaft und Philosophie und deren Popularisierung am Beispiel von Kurd Lasswitz. In: Jahrbuch für Internationale Germanistik, Reihe A, Band 83, 2008, pp. 339-343 (congrès de l’IVG).
• Science, cosmos et liberté chez Kurd Lasswitz. In : La valenza ethica del cosmo, Giorgio Erle (ed), Padova, 2008, pp. 305-323.
• L’exil anglais d’Alfred Sohn-Rethel, une parenthèse théorique ? In: D. Azuélos (ed.): Les penseurs allemands et autrichiens à l’épreuve de l’exil. Interprétations, lectures et transferts dans les pays d’accueil par les exilés de langue allemande sous le national-socialisme. Hermann, Paris, 2010, pp. 135-157.
• L’utopie technique et ses limites dans l’œuvre de Kurd Lasswitz. In : Jacqueline Bel (éd.): Technique et éthique : le défi de la culture à la nature, Boulogne-sur-Mer, Les cahiers du Littoral, I/N°7 2010, pp. 443-459.
• Travail intellectuel et travail manuel. La réflexion de J. Dietzgen, ‹ouvrier philosophe›. In : Dominique Herbet (éd.): Culture ouvrière Arbeiterkultur, Mutations d’une réalité complexe en Allemagne du XIXe au XXIe siècle, Presses Universitaires du Septentrion, 2011, pp. 21-33.
• Désenchanter la science allemande ? La réécriture de la mémoire dans les Arpenteurs du Monde de Daniel Kehlmann. In : Laurence Dahan-Gaida: Dynamiques de la mémoire, transmision et reconfiguration des savoirs, Revue en ligne, http://e-crit3224.univ-Fcomte.fr; également : http://www.epistemocritique.org/spip.php?rubrique57.
• Mathematik im Märchen : Kurd Lasswitz’ wissenschaftliche Dichtung. In: Werner Frick (ed.): Zahlen, Zeichen und Figuren : Mathematische Inspirationen in Kunst und Literatur, Walter de Gruyter 2011, p. 348-366.
• The View of a Late 19th Century Neo-Kantian, Kurd Lasswitz : Leibniz’s Metaphysics as an Epistemological Obstacle to the Mathematization of Nature (trad. Vivian Walz). In: Ralf Krömer and Yannick Chin-Drian (eds.): New essays on Leibniz reception in philosophy of science 1800-2000, Basel: Birkhäuser 2011 (publication des actes en cours).
• «La chimie, l’arme définitive, l’arme supérieure», Réflexions sur l’impact de l’emploi des gaz de combat lors de la première guerre mondiale. In : Jacqueline Bel (éd.): Actes et machines de guerre, Boulogne-sur-Mer, Les cahiers du Littoral, I/N°12 (publication des actes en cours).

ÉMÉRITES

Annie BOURGUIGNON

• Georg Brandes’ Auseinandersetzung mit dem Ersten Weltkrieg. In: Akten des XI. Internationalen Germanistenkongresses Paris 2005, Band 2, Bern, Peter Lang, 2007, S. 245 254.
• Culture allemande contre germanophilie. Les prises de positions intellectuelles et politiques de quelques publicistes et écrivains scandinaves de la fin du XIXe au milieu du XXe siècle. In : Jean Schillinger et Philippe Alexandre (eds.) : Le barbare. Images phobiques et réflexions sur l’altérité dans la culture européenne, Berne, Peter Lang, 2008, pp. 287-301.
• Konstruktion och undersökelse, exotism och närhet i Per Olof Sundmans böcker om Lofoten. In : Nordlit nr. 22, höst 2007 (Arktiske diskurser), S. 1-17.
• Conquering the Arctic and Conquering the Sky : views on Technical Progress and Superman in Saint-Exupéry’s Night Flight and P. O. Sundman’s The Flight of the Eagle. In : Nordlit nr. 23, vår 2008 (Arctic Discourses 2008), S. 39-54.
• Georg Brandes et Romain Rolland. In : Annie Bourguignon, Konrad Harrer, Jørgen Stender Clausen (éd.) : Grands courants d’échanges intellectuels : Georg Brandes et la France, l’Allemagne, l’Angleterre. Actes de la Deuxième Conférence Internationale Georg Brandes (Nancy, 13-15 novembre 2008), Bern, Peter Lang, 2009, pp. 349-366.
  
   

Communications avec actes dans un congrès national (C-ACTN)

METZ

Frédérique COLOMBAT
Peter Rühmkorf et Heinrich Heine ou les « paradoxes » de l’ « existence » poétique. (Colloque en l’honneur de Rémy Colombat, 18-19 novembre 2010 à Nancy). In : Etudes Germaniques 66 (2011), p. 411-430.

Pia LE MOAL

• Le Théâtre d’apprentis des années 1968 à 1978 en RFA. La première réapparition d’un théâtre ouvrier depuis l’époque weimarienne. Congrès de l’AGES : « La Arbeiterkultur / Culture ouvrière ». Université Charles de Gaulle Lille 3, du 27 au 29 mai 2010.
• Les pionniers de la psychanalyse et les Pays-Bas (= Participation au Colloque international : Le voyage aux Pays-Bas. Les itinéraires néerlandais de l’innovation intellectuelle et artistique, 10 décembre 2010. (Responsable scientifique : Patrick Duval, Université Paul Verlaine-Metz).
• Simone ORZECHOWSKI
• Courage, fuyons ! L’exode de trois écrivains germanophones réfugiés en France en 1940 : Franz Werfel, Alfred Döblin et Annette Kolb. In : Dominique Dinet / Jean-Noël Grandhomme / Isabelle Laboulais (éd.) : Les formes du voyage. Approches interdisciplinaires. Strasbourg : PUS, 2010. (pp. 239-249).
   

ÉMÉRITES

Helga ABRET

• Die Kolonialromane der Frieda von Bülow. In : Akten des XI. Internationalen Germanistenkongresses Paris 2005. Bd. 9, Divergente Kulturräume in der Literatur – Kulturkonflikte in der Reiseliteratur. Peter Lang : Bern 2007 (Jahrbuch für Internationale Germanistik, Reihe A, Band 85), S. 367-372.
• « Die Tür ins Unendliche » – Die Bedeutung Mozarts für Hesses Bild vom « eigentlichen Menschen » In : Das Menschenbild bei Hermann Hesse. Herausgegeben von Michael Limberg. Stuttgart : Klett 2008, S. 181-208.
• Das tiefe Rätsel dieses rätselhaftesten Genies […] Hermann Hesse über Mozart in Rezensionen und Briefen. In : Lucjan Puchalski : Mozarts literarische Spuren. Werk und Leben des Komponisten im literarischen Diskurs vom späten 18. Jahrhundert bis zur Gegenwart. Wien : Praesens Verlag 2008, S. 171-194.
   

MEMBRES DE L’UNITÉ EN POSTE A L’ÉTRANGER

Uwe PUSCHNER

• Die völkische Bewegung. Geschichte, Struktur, Weltanschauung. In : Kulturraum und Sprachbilder. Plattdeutsch gestern und morgen (= Schriften des Instituts für niederdeutsche Sprache, Dokumentation Nr. 32), hrsg. v. Institut für niederdeutsche Sprache und der Vereinigung Quickborn, Bremen 2007, S. 29-75.
• Völkisch. Plädoyer für einen ‹engen› Begriff. In : Paul Ciupke, Klaus Heuer, Franz-Josef Jelich, Justus H. Ulbricht (Hg.) : « Erziehung zum deutschen Menschen ». Völkische und nationalkonservative Erwachsenenbildung in der Weimarer Republik (= Geschichte und Erwachsenenbildung. Bd. 23), Essen 2007, S. 53-66.
• Deutsche Schrift und völkische Ideologie. In : Völkisch und national. Zur Aktualität alter Denkmuster im 21. Jahrhundert (= Wissenschaftliche Beibände zum Anzeiger des Germanischen Nationalmuseums, Bd. 29), hrsg. zusammen mit G. Ulrich Großmann, Darmstadt 2009, S. 366-378.
• Antisemitismus und völkische Bewegung im wilhelminischen Kaiserreich (zusammen mit Gregor Hufenreuter). In : Klaus Holz, Heiko Kauffmann, Jobst Paul (Hrsg.): Die Verneinung des Judentums. Antisemitismus als religiöse und säkulare Waffe, Münster 2009, S. 27-44.
• Gemeinschaft – Annäherungen an einen Schlüsselbegriff im völkischen und völkischreligiösen Denken. In : Lucia Scherzberg (Hrsg.): Gemeinschaftskonzepte im 20. Jahrhundert zwischen Wissenschaft und Ideologie (= theologie.geschichte, Beiheft 1), Münster 2010, S. 97-114.
  
   

NANCY

Sylvie GRIMM-HAMEN
Machen macht mächtig : le pouvoir de la main dans In den Alpen et Das Werk d’Elfriede Jelinek. In : Françoise Lartillot, D. Hornig (éds.): Jelinek, une répétition ? coll. Genèses de textes, Peter Lang, Bern 2009, pp. 163-181.

Françoise WILLMANN

• Gustav Theodor Fechner entre science de la nature romantique et science moderne. In Alain Muzelle (éd.): Romantisme et frontière, Collection Le texte et l’idée, Nancy, 2009, pp. 43-56.
• L’exil anglais d’Alfred Sohn-Rethel, une parenthèse théorique ?. In: D. Azuélos (ed.): Les penseurs allemands et autrichiens à l’épreuve de l’exil. Interprétations, lectures et transferts dans les pays d’accueil par les exilés de langue allemande sous le national-socialisme. Hermann, Paris, 2010, pp. 135-157.
• Scientisme et catastrophisme dans le best-seller de Frank Schätzing, Der Schwarm. In : Françoise Willmann (dir.): La science-fiction, entre Cassandre et Prométhée, PUN, 2010, pp. 53-75.
• La ville à l’heure de la victoire sur l’espace et le temps : les projections de Kurd Lasswitz dans son roman Auf zwei Planeten. In : Aurélie Choné (ed.): Villes invisibles et écritures de la modernité, Paris, Ôrizons, Collection Université - Littérature et sciences Humaines, à paraître.
  
   

Communications orales sans actes dans un congrès international ou national (C-COM)

METZ

Patrick DUVAL

• Nation, Nationalismus und Identitätskonstruktionen – ein Begriffsüberblick, Université de Salzbourg, conférence, 26 novembre 2008.
• Gesellschaftslabor Holland – Politik der Multikultur und des Multikulturalismus in den Niederlanden, Université de Salzbourg, conférence, 7 janvier 2009.
• Assimilation versus Integration von MigrantInnen – die Niederlande und Frankreich im Vergleich, Université de Salzbourg, conférence, 9 janvier 2009.
• De Pim Fortuyn à Ayaan Hirsi Ali – la crise du multiculturalisme néerlandais, Université de Strasbourg, conférence, 18 mars 2009.
• Toleranz und « gedoogbeleid » in den Niederlanden, Université de Salzbourg, conférence,
• 22 avril 2010.
• Esthétique du geste et langage corporel dans la Hollande calviniste du XVIIe siècle – 27 nov. 2010 – Colloque international :  « Sichtbare und unsichtbare Körper – Corps visibles / corps invisibles » université de Fribourg (Suisse).
• Identitätskonstruktionen in der multikulturellen Gesellschaft – die Niederlande un Frankreich im Vergleich, Université de Salzbourg, conférence, 5 mai 2011.

Françoise LARTILLOT
Lecture du sonnet à Orphée 2. 28 de Rilke in : La lecture insistante (autour de Jean Bollack) Centre Culturel International de Cerisy-La-Salle du 11 au 18 juillet 2009.

Pia LE MOAL

• Les exils des familles Bernfeld Cassirer. Habiter ou ignorer l’autre : interprétations, lectures et transferts dans les pays d’accueil par les exilés de langue allemande sous le national-socialisme. Daniel Azuélos (organisateur), Université de Picardie Amiens, 7-8 novembre 2008.
• Transformations et appropriations culturelles des espaces et territoires dans la ville. Alejandro Canseco-Jeres (organisateur), Journée internationale d’études, Université Paul Verlaine Metz, 27 avril 2009.
• Reiner MARCOWITZ
• Herausforderungen der Globalisierung : Welche Beiträge zur Gestaltung der Zukunft können Deutschland und Frankreich leisten ?, 18 mai 2008, colloque : « Paris – Metropole europäischer Politik », Fondation Konrad Adenauer, Paris.
• Die französischen Rechtsparteien unter IV. und V. Republik, 14 juin 2008, colloque « Frankreich – die Revolutionen und die politische Moderne in Europa. I : Die Rechte / Les Droites : Ultras, Liberale, Bonapartisten », Fondation Konrad Adenauer, Schloss Eichholz/All.
• Von Lafayette bis zu de Gaulle. Die Geschichte der französisch-amerikanischen Beziehungen vom amerikanischen Bürgerkrieg bis zum Ende des II. Weltkriegs, 16 août 2008, colloque « Europa und die USA im 21. Jahrhundert », Atlantische Akademie Coblentz/All.
• L’idée de la nation dans une Europe intégrée, 20 octobre 2008, colloque « Was bedeutet die Nation in einem zusammenwachsenden Europa ? », Fondation Konrad Adenauer, Strasbourg.
• 60 Jahre Luftbrücke: Von der Luftbrücke zur transatlantischen Freundschaft, 17 novembre 2008, Fondation Konrad Adenauer, Celle/All.
• Die napoleonische Herausforderung. Napoleon I. und die Deutschen, 22 janvier 2009, l’université de Strasbourg.
• Le ‹ Rempart de la paix › ou le ‹ Mur de la honte ›, 27 janvier 2009, colloque : « Sociétés allemandes à l’ombre du Mur : les années 1960 », UMR IRICE/IHA/MGFA, Université Paris I.
• Die französischen Linksparteien unter IV. und V. Republik, 13 juin 2009, colloque « Frankreich – die Revolutionen und die politische Moderne in Europa. I : Die Linke / La gauche », Fondation Konrad Adenauer, Schloss Eichholz/All.
• Von der Hallstein-Doktrin zur « Neuen Ostpolitik ». Der Mauerbau und der Wandel der deutschland- und ostpolitischen Konzepte in der Bundesrepublik, 25 janvier 2010, Institut historique allemand Paris.
• Nationale Identität und europäische Integration. Der aktuelle Fall Frankreich, 1 juillet 2010, université de Stuttgart.
• Von ‹Erbfeindschaft› zur ‹Europäisierung› – die deutsche und die französische Europapolitik nach 1945 : Etappen und Konzepte, 3 juillet 2010, colloque : Nation und Europa : Deutsche und Franzosen zwischen Konsens und Kontrast, Fondation Konrad Adenauer, Schloss Eichholtz/All.
• Wege aus dem Krieg. Wiener Kongress 1814/15 und Pariser Friedenskonferenz 1918/19 – zwei Friedenskulturen im Vergleich, 24-25 mars 2011, colloque : Politische Kultur und internationale Beziehungen im Umfeld des Wiener Kongresses. Stand und Perspektiven der Forschung, Université de Vienne.

Ulrich PFEIL

• Les échanges universitaires franco-allemands et le rôle de l’Université franco-allemande. Séminaire de formation doctorale a l’Institut français d’études anatoliennes (IFEA) « Le rôle des sociétés civiles dans les processus de rapprochement et de réconciliation (France-Allemagne, Grèce-Turquie), II. Médiateurs, Medias, Médiation », 7 septembre–17 septembre 2010.
• Deutsche Zeitgeschichte und civilisation allemande : Möglichkeiten und Grenzen eines regard croisé. Colloque franco-allemand « ‹Civilisation allemande› / ‹Landeskunde Frankreichs›. Bilanz und Perspektiven in Lehre und Forschung / Bilan et perspectives dans l’enseignement et la recherche », Berlin, 23 au 25 avril 2010.
• 16. Helmstedter Universitätstage « Leitbilder der Zeitgeschichte – Wie Nationen ihre Vergangenheit denken », Helmstedt, 24 au 26 septembre 2010.
• Frankreichs Meistererzählung vom « Land der Menschenrechte ». Historikertag 2010 « Über Grenzen » dans la section « Entgrenzungen (nationaler) Geschichte und Erinnerung : Historische Deutungskonflikte und Aussöhnung im Spannungsfeld von Wissenschaft, Öffentlichkeit und Politik », Berlin, 1er octobre 2010 (avec Corine Defrance) Erinnerung und Geschichte im Prozess der deutschfranzösischen Verständigung nach 1945.
• Das Beispiel Frankreich. Colloque international au Zeithistorisches Forum Leipzig « Freiheitsbewegungen in Westeuropa – Erinnerungskulturen und Musealisierung », Leipzig, 8 et 9 octobre 2010.
• Le cinéma allemand depuis la réunification. Conférence à l’Université de Caen, 14 octobre 2010.
• Le rapprochement franco-allemand : une succes-story de l’après-guerre ? Conférence à la journée franco-allemande de l’Université François Rabelais, Tours, 27 janvier 2011.
• Comment écrire une histoire transnationale : le cas franco-allemand. Colloque internationale à l’Université Paul Verlaine-Metz « France–Allemagne au XXème siècle. La constitution académique d’un couple. Questions méthodologiques et épistémologiques, Metz, 24 au 26 novembre 2010 (avec Corine Defrance).
• Die historische französische Deutschlandforschung vor und nach 1989/90. Colloque du DAAD avec les pays-partenaires France, Belgique, Pays-Bas, Luxembourg. Germanistik im Dialog. Zukunftsfragen der Germanistik, Weimar, 16 au 20 février 2011.
• Die Generation 1910. Rheinisch-katholische Mediävisten vom Dritten Reich zur Bundesrepublik. Wissenschaftliche Jahrestagung des Brauweiler Kreises, 10 et 11 mars 2011, Bad Waldliesborn.
• Der deutsche Archivschutz in Belgien während des Zweiten Weltkriegs und seine Darstellung nach 1945 – das Beispiel Georg Wilhelm Sante. L’historiographie des pays du Benelux. Réécritures, corrections et falsifications du XIXe siècle à nos jours, 24 mai 2011, Metz.
• Deutschland und Frankreich 1945-1963. Eine Nachkriegsgeschichte in Europa, 30 mai 2011, Bielefeld.

Frédéric TEINTURIER
Quelle figuration pour les faits ou comment représenter le réel dans le texte narratif ? Le « sur-réalisme » selon H. Mann dans ses textes théoriques et dans ses nouvelles. Intervention au colloque international organisé par Françoise Lartillot et Ina Ulrike Paul en septembre 2010 : Figurations et faits dans les textes narratifs de langue allemande (XXe-XXIe siècle).
 

ÉMÉRITES

Helga ABRET
Politischer Mord in der Literatur. Der Fall Corday und Erika Mitterers Drama Charlotte Corday. Österreichische Gesellschaft für Literatur, Conférence le 27. 3. 2008.

Roland KREBS

• Renouvellement esthétique et rémanence thématique dans Marie Stuart de Schiller. Conférence à Strasbourg (BNUS) et Faculté des Lettres de Metz – 28 et 29 janvier 2007.
• Présentation de Helvétius en Allemagne. Bordeaux (CIBEL) – 27 février 2007.
• Der junge Schiller in seinem Verhältnis zur radikalen französischen Aufklärung; Universität Osnabrück – 25 mai 2009.
• Französische Philosophie und deutsche Literatur im 18. Jahrhundert. Der Fall Helvetius. Saarbrücken anlässlich der Verleihung der Doktorwürde h.c. an Pr. Dr. Gonthier-Louis Fink (9. Februar 2010).
• Die Comparaison de la Phèdre d’Euripide avec celle de Racine. Communication présentée au colloque international de Dresde (6-8 mars 2008) : « Der europäische August Wilhelm Schlegel. Romantischer Kulturtransfer – romantische Wissenswelten.
• L’Aufklärung face au matérialisme français. Un refus équivoque. Communication présentée au colloque international « Diversité des Lumières en Europe : anti-lumières, lumières radicales (1780-1800) ». Paris (10-12 juin 2010).
   

MEMBRES DE L’UNITÉ EN POSTE A L’ÉTRANGER

Ina Ulrike PAUL
« Dieses Universallexicon hat seines Gleichen nicht » – oder doch ? Zedlers enzyklopädische Vorläufer in Europa, Vortrag im Frühneuzeit-Colloquium von Jutta Nowosadtko, Lehrstuhl für Frühe Neuzeit an der Universität der Bundeswehr Hamburg (23. Februar 2011).

Alfred PFABIGAN

• Wiener Vorlesung zu Charles Darwin (12.02.2009).
• Vortrag zu Thomas Bernhard in Hauptbücherei Wien. (02.06.2009).
• Die empathische Klasse und der kapitalistische Krisenzyklus. Vortrag vor der Gruppentherapeutischen Vereinigung. (06.06.2009).
• Vortrag bei der Tagung Mythos, Mystik und Moderne, Université de Sofia , « Zweite Aufklärung, Irrationalismus und Mystik » (26.10.2009).
• Diskussion mit Irvin Yalom zum Thema « Nietzsche and Existential Psychotherapy » im Freud-Museum (14.11.2009).
• Irvin Yalom : Und Nietzsche weinte, Vorstellung im Festsaal des Wiener Rathauses (15.11.2009).
• « I did it » – Vortrag zum Bloomsday und zu Ulysses von James Joyce (16.06.2010).
• « Zur Interpretation ». Einleitung zum mit organisierten Symposium zum Spätwerk der Mayröcker an der Uni Wien, gemeinsam mit Université Paul Verlaine de Metz (17.06.2010).
• Thomas Bernhard-Tagung an der Université de Ljubjana (15-17.02.2011).
• Vortrag zum « Kulturpessimismus » an der Université Paul Verlaine de Metz, (07-08.04.2011).

Uwe PUSCHNER

• Die Action française und Österreich (L’Action française en Europe, Université Paul Verlaine-Metz 2008).
• Säkularisation und Säkularisierungen : Ihre Bedeutung für das Alte Reich und für die Gesellschaft der katholischen Territorien (Mutations politiques, sociales, économiques et culturelles dans les pays de langue allemande des 1789 à 1815, Maison Heinrich Heine, Paris 2008).
• Religion und Weltanschauung. Völkische Religionsentwürfe und Gemeinschaften im ersten Drittel des 20. Jahrhunderts (Wissenschaftliche Gesellschaft zu Berlin, 2008).
• Die völkische Bewegung im 20. Jahrhundert (Volkskultur und Volksmusik im 20. Jahrhundert, Alteglosheim 2008).
• Arminius und die Deutschen (Ringvorlesung « 2000 Jahre Varusschlacht », Berlin 2009).
• Der Kulturkampf in Preußen-Deutschland und seine Folgen (Preußen und der Katholizismus, Berlin 2009).
• Die Völkischreligiösen im Nationalsozialismus (Völkische Religion und Nationalsozialismus, Dresden 2009).
• Die Freideutsche Jugend und der Erste Freideutsche Jugendtag auf dem Hohen Meißner 11./12. Oktober 1913 (L’année 1913 en Allemagne : commémoration et culture d’avant guerre, Nancy 2009).
• Arminius (a.k.a. Hermann) : Modern German Nationalism and the Myth oft he First German Prince (The History Department der University of Western Ontario, London, Kanada, 2010).
• The notions « völkisch » and « Nordic » : A conceptual approximation (Nordic Ideology between Religion an Scholarship. Pagan and Christian Imaginations in Scandinavian-Germanic Scientific Exchange in the First Half of the 20th Century, Uppsala 2010).
• Arteigene Religionsentwürfe und völkischreligiöse Gemeinschaften im frühen 20. Jahrhundert (Religion in Preußen, Greifswald 2010).
• Komparatistik und Vergleich : Genese und Inhalt eines Forschungskonzeptes (France – Allemagne au XXe siècle. La constitution académique d’un couple. Question méthodologiques et épistémologiques, Université Paul Verlaine-Metz 2010).

NANCY

Philippe ALEXANDRE

• Les villes thermales à la Belle Epoque, vues à travers leur presse saisonnière. In : Didier Francfort/Antoine Nivière (éds.), Culture des villes d’eaux. Nancy : Presses Universitaires de Nancy, 2011, p. 29-40.
• Les libéraux de gauche allemands et la France à la veille de la Première Guerre mondiale. La recherche d’une alternative dans les relations franco-allemandes. Conférence fait au Centre d’Etudes Germaniques Interculturelles de Lorraine (CEGIL), Metz, 13 mars 2010.
• Friedrich Naumann und Frankreich. Festvortrag gehalten gelegentlich des 150. Geburtstags Friedrich Naumanns. Friedrich-Naumann-Stiftung Potsdam, 25. April 2010.
• Voyages dans les Hautes-Vosges au XIXe siècle. Construction de l’identité d’un paysage, 135e Congrès des Sociétés historiques et scientifiques, Paysages, Comité des Travaux Historiques et Scientifiques (CTHS), Université de Neuchâtel (Suisse), 6-11 avril 2010.
• Naïve l’image d’Epinal ? Réflexions en vue d’une sémiotique de l’imagerie populaire. Arles, CTHS, 19 avril 2007 : Congrès du Comité des Travaux Historiques et Scientifiques (C.T.H.S.), Arles, 15-20 avril 2007 : Images et imagerie – Contribution. (paraîtra dans les actes du congrès).
• Deux patriotismes frontaliers : la France et l’Allemagne de 1870 à 1914. Nancy, 15 et 23 mai 2007 : Cercle G.A.R.E.N. (Groupe d’Action et de Réflexion sur l’Ecole de Nancy), Nancy, conférences illustrées – Thème.
• Les Vosges aux expositions universelles de Paris, 1855-1900. EPINAL, 6 juin 2007 : Société d’Emulation du département des Vosges – Conférence.
• Französisches und deutsches Orientbild im Vergleich. Stuttgart, Haus der Geschichte / Maison de l’histoire, 6/7 juillet 2007 : Université de Stuttgart, Institut d’Histoire contemporaine (Universität Stuttgart ; Historisches Institut – Abteilung Neuere Geschichte).
• Histoire allemande et franco-allemande XIXe et XXe siècles. Octobre 2007 : Echange Socrates – Université de Koszalin (Pologne).
• Les Süddeutsche Monatshefte (1904-1914) – Colloque du C.E.G.I.L., Site de Metz : Krise und Umbruch. Zeitschriften als Diskussionsforen der Umbruchszeit um 1900 (Crise et ruptures dans les années 1900, étudiées à travers les périodiques en tant que forums de discussion) UNIVERSITE METZ, 2 décembre 2007.
• La question de la révision des manuels d’histoire XIXe et XXe siècles – Initiatives franco-allemandes. Schwäbisch-Hall, 19 juin 2008 : Conférence – Sujet.
• Les idées d’Emile Durkheim sur l’éducation et la pédagogie. Epinal, 9 décembre 2008, Société d’émulation du département des Vosges.
• Unsere französischen Freunde tun sich schwer mit Deutschland. Die Franzosen und die Wiedervereinigung Deutschlands, 1989-1990. Schwäbisch-Hall, 4 novembre 2009, conférence, exposé présenté dans le cadre du cycle des conférences de Württembergisch Franken, Schwäbisch Hall.
• « Nos amis français ont bien des difficultés avec l’Allemagne. » Les Français face à l’unification allemande, 1989-1990. Nancy, 12 novembre 2009, conférence à la médiathèque de Nancy-Laxou pour la clôture d’une exposition présentée en partenariat avec l’Institut Goethe de Nancy.
• Les libéraux de gauche allemands et la France à l’époque de Guillaume II : des pionniers oubliés de la réconciliation et de la coopération franco-allemandes. Université Paul Verlaine-Metz, 13 mars 2010, conférence, Université de Metz, CEGIL, au séminaire du samedi 12 mars 2010.
• Friedrich Naumann und Frankreich. Potsdam, 25 mars 2010, conférence, manifestation organisée par le Kuratorium de la Friedrich-Naumann-Stiftung, à Potsdam, à l’occasion du 150e anniversaire de la naissance de Friedrich Naumann.
• Voyages dans les Hautes-Vosges au XIXe siècle. Réflexions sur l’identité d’un paysage Neufchâtel (Suisse), contribution au 135e congrès du CTHS à Neuchâtel Paysages, Faculté des lettres et des sciences humaines de l’Université de Neuchâtel, espace Louis-Agassiz, 6-11 avril 2010.
• Jules Ferry et la presse, ou le politique et le journaliste. Saint-Die-Des-Vosges, conférence-débat dans le cadre du premier « Printemps de Jules Ferry », à Saint-Dié-des Vosges, 23 avril 2010.
• KAS-Begabtenförderung-Seminar Europäische Integration und nationale Identität. Ein deutsch-französischer Vergleich, Schloss Eichholtz (Allemagne), contribution : Gustav Stresemann und Aristide Briand, Ludwig Quidde und Ferdinand Buisson : zwei deutsch-französische Friedensnobelpreise, 1926 und 1927. Die Problematik der deutsch-französischen Beziehungen von 1918 bis 1933 im europäischen Rahmen, 2-4 juillet 2010.
• Friedrich Naumann und Frankreich : ein früher Verständigungspolitiker ? Heilbronn (Allemagne), A l’occasion du 150e anniversaire de la naissance de Friedrich Naumann à Heilbronn, 22 octobre 2010.
• Der Tourismus in den Vogesen 1871-1919 vor dem Hintergrund der deutsch-französischen Beziehungen. Schwäbisch-Hall (Allemagne). Württembergisch-Franken, 12 janvier 2011.

Konrad HARRER
Dialekt, Identität und politisches Engagement: Zum Zwiespalt in der Bewertung bayerischer Mundart bei Ludwig Thoma und Sparifankal, colloque Dialects & Dialogues. 15th Annual Interdisciplinary German Studies Conference, University of California, Berkeley, 16 17/3/2007.

Kerstin WIEDEMANN

• Deutsche Schriftstellerinnen im internationalen literarischen Markt : eine Fallstudie zu Ida Gräfin Hahn-Hahn. 26 novembre 2010, ‹German Women’s Writing in its European Context, 1700-1900› Women Writers of the Eighteenth and nineteenth Centuries Conference series, Institute of Germanic and Romance Studies, University of London (avec Elisa Müller-Adams).
• From German (19th century) into other languages: the case of Ida Hahn-Hahn. Présentation lors des ateliers de travail du projet européen COST Action IS 0901 « Women Writers in History: Towards a new Understanding of European Literary culture».Turku, 24 mai 2010.
  
   

Direction d’ouvrages scientifiques ou de revues (DO)

METZ

Christine AQUATIAS
Turbulenzen in Deutschland zu Beginn des 21. Jahrhunderts : Was bleibt von der deutschen wirtschaftlichen Identität ? L’Allemagne au début du XXIe siècle : une identité économique en pleine transformation. Berne : Peter Lang (Convergences, vol. 54) 2010. 324 pages (avec Catherine Desbois).

Catherine DESBOIS
Turbulenzen in Deutschland zu Beginn des 21. Jahrhunderts : Was bleibt von der deutschen wirtschaftlichen Identität ? L’Allemagne au début du XXIe siècle : une identité économique en pleine transformation. Ouvrage collectif édité par Christine Aquatias et Catherine Desbois. Peter Lang, Collection Convergences, 54, Berne (2010), 324 p.

Raymond HEITZ

• Raymond Heitz / Roland Krebs ( Ed. / Hrsg.) : Schiller publiciste / Schiller als Publizist. Berne, Francfort sur M., New York, Paris, Vienne : Peter Lang 2007, 435 p. (Convergences. Vol. 42).
• Alexander Belobratow / Raymond Heitz / Naoji Kimura : Nationalliteratur und Weltliteratur. Betreut von Alexander Belobratow, Raymond Heitz und Naoji Kimura. Akten des XI. internationalen Germanistenkongresses Paris 2005. « Germanistik im Konflikt der Kulturen » (Sektion 23). Band 8. Bern, Berlin, Bruxelles, Frankfurt/M., New York, Oxford, Wien: Peter Lang 2007 (Jahrbuch für Internationale Germanistik. Reihe A. Kongreßberichte. Bd. 84).
• Raymond Heitz / Christine Maillard (Ed. / Hrsg.) : Neue Einblicke in Goethes Erzählwerk. Genese und Entwicklung einer literarischen und kulturellen Identität / Nouveaux regards sur l’œuvre narrative de Goethe. Genèse et évolution d’une identité littéraire et culturelle. Heidelberg : Universitätsverlag Winter 2010, 260 p. (Euphorion. Beiheft 56).
• Raymond Heitz / Christine Maillard (Ed. / Hrsg.) Le Premier Faust de J.W. Goethe. Savoirs et création : lectures de la quête faustienne. In : Recherches germaniques 2010/40.
• Raymond Heitz / York-Gothart Mix / Jean Mondot (Ed. / Hrsg.) : Gallophilie und Gallophobie in der Literatur und den Medien in Deutschland und in Italien im 18. Jahrhundert / Gallophilie et gallophobie dans la littérature et les médias en Allemagne et en Italie au XVIIIe siècle. Heidelberg : Universitätsverlag Winter 2011, 326 p. (Germanisch-Romanische Monatsschrift. Beiheft 40).

Françoise LARTILLOT

• Françoise Lartillot, Uwe Puschner, Pierre Béhar (dir.) : Médiation et conviction. Mélanges offerts à Michel Grunewald. Paris, L’Harmattan, Collection DA, 2007. 769 p.
• Françoise Lartillot, Axel Gellhaus (dir.) : Monument/Document, la variance des textes dans les différentes disciplines de la germanistique européenne, 38e congrès de l’Association des Germanistes de l’Enseignement Supérieur (Aachen), mai 2005. Peter Lang, Collection Contacts, 2008. 548 p.
• Françoise Lartillot, Reiner Marcowitz (dir.) : Révolution française et mondes germaniques. Les pays de langue allemande et la révolution française. Paris, L’Harmattan, Collection DA, 2008. 220 p.
• Françoise Lartillot, Dieter Hornig (dir.) : Jelinek, une répétition ? Actes de deux journées d’études tenues conjointement à la Maison Heinrich Heine et à l’université Paul Verlaine – Metz en décembre 2006. (= Coll. Genèses de textes, vol. 1). Bern, Peter Lang, 2008, 228 p.
• Françoise Lartillot (dir.) : Norbert Elias : Etudes sur les Allemands. Lectures d’une œuvre. Paris, L’Harmattan, Collection DA, 2009, 224 p.
• Goethe et la philosophie. Articles rassemblés par Françoise Lartillot, in : Revue Internationale de Philosophie. 3 (2009) vol 63 n° 249, 115 p.
• Françoise Lartillot (éd.) : Corps-image-texte chez Deleuze. Körper-Bild-Text bei Deleuze. (= Coll. Genèses de Textes, vol.2). Bern, Peter Lang, 2010, 199 p.
• Olivier Agard, Françoise Lartillot (dir.) : Kant : l’anthropologie et l’histoire. Paris, L’Harmattan 2011 (collection DA), 222 p.
• Nadia Lapchine, Françoise Lartillot, Martin Peschken, Stefan Wieczorek (éd.) : Gedächtnis- und Textprozesse im poetischen Werk Erich Arendts. (=Coll. Genèses de Textes, vol.4). Peter Lang, Bern, 2011, 262 p.
• Françoise Lartillot, Alfred Pfabigan (éd.) : Image, Reproduction, Texte / Bild, Abbild, Text. (=Coll. Genèses de Textes vol.5). Bern, Peter Lang, 2011, 301 p.
• Reiner MARCOWITZ
• Nationale Identität und transnationale Einflüsse. Amerikanisierung, Europäisierung und Globalisierung in Frankreich nach dem Zweiten Weltkrieg, Munich (R. Oldenbourg), 2007, 157 p. (http ://www.oldenbourg-verlag.de/ wissenschaftsverlag/nationale-identitaet-und-transnationale-einfluesse/ 9783486585087).
• Révolution française et monde germanique, Paris (L’Harmattan), 2008, 217 p (avec Françoise Lartillot).
• Dossier : Histoire – Geschichte 2 : L’Europe et le monde du congrès de Vienne à 1945. Manuel d’Histoire franco-allemand – Premières L/ES/S / Histoire – Geschichte 2 : Europa und die Welt vom Wiener Kongress bis 1945 (avec Corine Defrance et Ulrich Pfeil). (http ://www.gei.de/index.php ?id=1298).
• Oublier et pardonner ? Les discours sur le passé après l’occupation, la guerre civile et la révolution / Vergeben und Vergessen. Vergangenheitsdiskurse nach Besatzung, Bürgerkrieg und Revolution, Munich (R. Oldenbourg), 2009, 186 p. (avec Werner Paravicini).
• Ein « neues » Deutschland ? Eine deutsch-französische Bilanz 20 Jahre nach der Vereinigung / Une « nouvelle » Allemagne ? Un bilan franco-allemand 20 ans après l’unification, Munich (R. Oldenbourg ), 2010, 186 p. (http ://www. oldenbourg-verlag.de/wissenschaftsverlag/ neues-deutschland-deutsch-franzoesische-bilanz-20-jahre-vereinigu/9783486597707).
• Macht und Recht. Völkerrecht in den internationalen Beziehungen. Stuttgart : (Schöningh). 2010. 334 p. (avec Ulrich Lappenküper).
• La revue « Die Hilfe ». Un laboratoire d’idées en Allemagne, 1894-1944 / Die Zeitschrift « Die Hilfe ». Ein Ideenlabor in Deutschland, 1894-1944. Bern (Peter Lang). 2011, 364 p. (avec Philippe Alexandre).
• France-Allemagne au XXe siècle: la production de savoir sur l'Autre" (voIume I) / Deutschland und Frankreich im 20. Jahrhundert: Akademische Wissensproduktion über das andere Land, Bd. I: Questions méthodologiques et épistémologiques/ Methodische und epistemologische Probleme, Berne: Peter Lang 2011, 323 p. (avec Michel Grunewald, Hans-Jürgen Lüsenbrink, Uwe Puschner).

Ulrich PFEIL
Football et identité en France et en Allemagne, Villeneuve d’Ascq, Septentrion, 2010, 260 pages.

Frédéric TEINTURIER
Der Untertan d’Heinrich Mann, roman entre satire et histoire, Publication électronique sur le site « La Clé des Langues », coll. « Literatur und Kunst um die Jahrhundertwende », 2009.

Berlin Alexanderplatz d’Alfred Döblin, un auteur et une œuvre de/dans leur temps, Paris, L’Harmattan, coll. « De l’Allemand », dir. Françoise Lartillot. Publication en cours, parution prévue fin 2011.

ÉMÉRITES

Michel GRUNEWALD

• Le milieu intellectuel protestant en Allemagne, sa presse et ses réseaux (1890-1963). Etudes réunies par Michel Grunewald et Uwe Puschner (Peter Lang, collection CONVERGENCES, Vol. 47) 2008. 614 pages.
• Charles Maurras et l’étranger / L’étranger et Charles Maurras. Etudes réunies par Olivier Dard et Michel Grunewald (Peter Lang, collection CONVERGENCES, Vol. 50) 2009. 432 pages.
• Jacques Bainville – Profils et réceptions. Etudes réunies par Olivier Dard et Michel Grunewald (Peter Lang, collection CONVERGENCES, Vol. 57) 2010. 277 pages.
• Krisenwahrnehmungen in Deutschland um 1900. – Zeitschriften als Foren der Umbruchszeit im wilhelminischen Reich / Perceptions de la crise en Allemagne au début du XXe siècle. – Les périodiques et la mutation de la société allemande à l’époque wilhelmienne. Herausgegeben von / Etudes réunies par Michel GRUNEWALD und / et Uwe PUSCHNER. (Peter Lang, collection CONVERGENCES, Vol. 55) 2010. 598 pages.
• Maurice Barrès, la Lorraine, la France et l’étranger. Etudes réunies par Olivier Dard, Michel Grunewald, Michel Leymarie et Jean-Michel Wittmann, Berne: Peter Lang (collection CONVERGENCES, Vol. 62) 2011. 530 pages.
• Visages de la modernité. Hommage à Maurice Godé. Etudes réunies par Michel Grunewald, Roland Krebs, Jean Mondot et Roger Sauter. Berne: Peter Lang (collection CONVERGENCES, Vol. 63) 2011. 420 pages.
• France-Allemagne au XXe siècle: la production de savoir sur l'Autre" (voIume I) / Deutschland und Frankreich im 20. Jahrhundert: Akademische Wissensproduktion über das andere Land, Bd. I: Questions méthodologiques et épistémologiques/ Methodische und epistemologische Probleme, Berne: Peter Lang 2011, 323 p. (avec Hans-Jürgen Lüsenbrink, Reiner Marcowitz, Uwe Puschner).

Roland KREBS
Schiller publiciste – Schiller als Publizist. Co-direction avec Raymond Heitz. Bern, Berlin, etc. : Peter Lang 2007 (Convergences 42).
 

MEMBRES DE L’UNITÉ EN POSTE A L’ÉTRANGER

Pierre BEHAR

• Das österreichische Lied und seine Ausstrahlung in Europa, Georg Olms, Hildesheim, 2007.
• Médiation et conviction. Mélanges offerts à Michel Grunewald, Paris, L’Harmattan, 2007 (avec Françoise Lartillot, Uwe Puschner).

Ralf BOGNER

• Realität als Herausforderung. Literatur in ihren konkreten historischen Kontexten. Festschrift für Wilhelm Kühlmann zum 65. Geburtstag. Berlin, New York : 2011 (avec Ralf Georg Czapla, Robert Seidel et Christian von Zimmermann).
• Tragödie. Die bleibende Herausforderung, Saarbrücken: 2011 (avec Manfred Leber).

Axel GELLHAUS

• Kopflandschaften. Landschaftsgänge. Zur Poetik und Kulturgeschichte des Spaziergangs, hrsg. von Axel Gellhaus, Christian Moser und Helmut J. Schneider. Köln, Bölhau 2007, 348 p.
• Dokument – Monument. Das Verhältnis zur Textgenese in den verschiedenen Disziplinen der europäischen Germanistik, hrsg. von Axel Gellhaus und Françoise Lartillot (= Akten des 38. Symposions der Association des Germanistes de l’Enseignement Supérieur vom 18. bis 20. Mai 2005 an der RWTH-Aachen), Bern/New York, Peter Lang 2007, 548 p.
• Qualitativer Wechsel. Textgenese bei Celan, hrsg. von Axel Gellhaus und Karin Herrmann. Würzburg, Königshausen & Neumann 2010, 246 p.

Karin HERRMANN
Intertextualität. Perspektiven auf ein interdisziplinäres Arbeitsfeld. Aachen, Shaker 2007. (Hrsg. mit Sandra Hübenthal), 226 p.

Eva KOCZISZKY
Ruinen in der Moderne. Archäologie und die Künste. Berlin, Reimer 2011, 408 p.

Ina Ulrike PAUL
Collection d’ouvrages Zivilisationen & Geschichte, Bern: Peter Lang Verlag, depuis 2009 (avec Uwe Puschner)

Alfred PFABIGAN
Image, Reproduction, Texte / Bild, Abbild, Text. (=Coll. Genèses de Textes vol.5). Bern, Peter Lang, 2011, 301 p. (avec Françoise Lartillot).

Uwe PUSCHNER

• Médiation et Conviction. Mélanges offerts à Michel Grunewald (= De L’Allemand), hrsg. zusammen mit Pierre Béhar u. Françoise Lartillot, Paris 2007.
• Le milieu intellectuel protestant en Allemagne, sa presse et ses réseaux (1871-1963)/Das evangelische Intellektuellenmilieu in Deutschland, seine Presse und seine Netzwerke (1871 1963) (= Convergences, Bd. 47), hrsg. zusammen mit Michel Grunewald, Bern u.a. 2008.
• Völkisch und national. Zur Aktualität alter Denkmuster im 21. Jahrhundert (=Wissenschaftliche Beibände zum Anzeiger des Germanischen Nationalmuseums, Bd. 29), hrsg. zusammen mit G. Ulrich Großmann, Darmstadt 2009.
• Krisenwahrnehmungen in Deutschland um 1900 – Zeitschriften als Foren der Umbruchszeit im wilhelminischen Reich / Perceptions de la crise en Allemagne au début du XXe siècle. – Les périodiques et la mutation de la société allemande à l’époque wilhelmienne (= Convergence, Bd. 55), hrsg. zusammen mit Michel Grunewald, Bern u.a. 2010.
• Erinnerungstage. Wendepunkte der Geschichte von der Antike bis zur Gegenwart, hrsg. zusammen mit Etienne François, München 2010.
• France-Allemagne au XXe siècle: la production de savoir sur l'Autre" (voIume I) / Deutschland und Frankreich im 20. Jahrhundert: Akademische Wissensproduktion über das andere Land, Bd. I: Questions méthodologiques et épistémologiques/ Methodische und epistemologische Probleme, Berne: Peter Lang 2011, 323 p. (avec Michel Grunewald, Hans-Jürgen Lüsenbrink, Reiner Marcowitz).

NANCY

Philippe ALEXANDRE

• L’Orient dans la culture allemande aux XVIIIe et XIXe siècles. Sous la direction de Philippe Alexandre et Sylvie Grimm-Hamen, Nancy : Presses Universitaires de Nancy, 2007, 250 p.
• Le barbare. Images phobiques et réflexions sur l’altérité dans la culture européenne. Jean Schillinger et Philippe Alexandre (éds.). Berne : Peter Lang, 2008, 376 p.
• Commémoration du cinquantenaire de la mort d’Alfred Döblin, 1957-2007. Association « Housseras-Döblin ». Journée du souvenir à Housseras, 26 juin 2007. Textes publiés par Philippe Alexandre et Michel Durand. Recueil publié avec le soutien du CEGIL. Universités Nancy 2, juin 2007, 71 p.
• Culture et humanité. Hommage à Elisabeth Genton. Nancy : Presses Universitaires de Nancy, 2008, 365 p.
• Döblin Père et Fils. L’expérience créatrice. Textes réunis par Philippe Alexandre, Jeanne Cressanges, Michel Durand. Nancy : Presses Universitaires de Nancy, 2009, 160 p.
• La revue « Die Hilfe », 1894-1944. Un laboratoire d’idées en Allemagne / Die Zeitschrift « Die Hilfe », 1894-1944. Ein Ideenlabor in Deutschland, sous la direction de Philippe Alexandre et Reiner Marcowitz, Berne : Peter Lang 2011, 364 p.

Sylvie GRIMM-HAMEN

• L’Orient dans la culture allemande aux XVIIIe et XIXe siècles. En collaboration avec Philippe Alexandre, Presses universitaires de Nancy, 2007.
• Kunst geht auch nach Brot. Timme Verlag, Berlin 2010 (avec Françoise Willmann).
• Co-responsable de l’édition de la revue Le texte et l'idée, publiée une fois par an.

Konrad HARRER

• Grands courants d’échanges intellectuels : Georg Brandes et la France, l’Allemagne, l’Angleterre, Bern, Peter Lang 2010 (avec Bourguignon, Annie /Clausen, Jørgen Stender).
• Akten des XI. Internationalen Germanisten¬kongresses Paris 2005, vol. 2, Berne: Peter Lang 2007 (avec Valentin, Jean-Marie).

Alain MUZELLE

• Direction depuis 2005 de la revue de germanistique avec comité de lecture, Le texte et l’idée.
• Romantisme et frontière, Nancy : PUN Paris 2009 (Collection La Bibliothèque Le texte et l’idée), 188 p.

Jean SCHILLINGER

• Le Barbare. Images phobiques et réflexion sur l’altérité dans la culture européenne, Berne : P. Lang, 2008, 372 p. (avec Philippe Alexandre).
• Der Narr in der deutschen Literatur im Mittelalter und in der Frühen Neuzeit, Berne : P. Lang, 2009, 327 p. (Jahrbuch für Internationale Germanistik– Reihe A–Band 96).

Françoise WILLMANN

• Die Kunst geht auch nach Brot: Wahrnehmung und Wertschätzung von Literatur, Berlin: Frank&Timme 2010 (avec Sylvie Grimm-Hamen).
• La science-fiction entre Cassandre et Prométhée, Nancy : PUN 2010.
• Science, philosophie et littérature au service de la culture : l’œuvre de Kurd Lasswitz (1848 1910), Nancy : PUN 2011.

ÉMÉRITES

Annie BOURGUIGNON
Grands courants d’échanges intellectuels : Georg Brandes et la France, l’Allemagne, l’Angleterre. Actes de la Deuxième Conférence Internationale Georg Brandes (Nancy, 13-15 novembre 2008), Bern, Peter Lang 2009.

 

OUTILS DE RECHERCHE (BASES DE DONNEES, CORPUS DE RECHERCHE… (OR)

NANCY

Kerstin WIEDEMANN
Participation au projet de recherche européen COST Action IS0901 en cours (2009-2013) « Women Writers in History: Towards a new Understanding of European Literary culture ». Dans ce cadre, coopération au développement de la base de données WomenWriters (www.neww.huygens.knaw.nl) et participation à un stage (Training school) sur la manipulation de cette base de données, La Haye (NL), 11-13 octobre 2010.

 

Ouvrages scientifiques (y compris les éditions critiques et les traductions scientifiques) (OS)

METZ

Christine AQUATIAS
Chapitres d’ouvrages

• Mich haben immer Zugvögel fasziniert … » Überzeugung, Vermittlung und die Bedeutung einzelner Motive in Anna Mitgutschs Roman « Haus der Kindheit ». In : Pierre BEHAR, Françoise LARTILLOT, Uwe PUSCHNER (éds.) : Médiation et conviction. Mélanges offerts à Michel Grunewald. L’Harmattan, Paris 2007. pp. 589-602.
• Traductions
• Traduction de Gabriele METZLER : Planung In : Jean-Paul CAHN, Ulrich PFEIL (éds.) : Allemagne 1945-1990. Volume 2 : 1961-1974. PUF du Septentrion. Villeneuve d’Ascq 2009, pp. 220 à 240.
• Traduction de Jörg NEUHEISER, Andreas RÖDDER : Wertewandel in Ost und West ? In : Jean-Paul CAHN, Ulrich PFEIL (éds.) : Allemagne 1945-1990. Volume 3 : 1974-1990. PUF du Septentrion. Villeneuve d’Ascq 2009. pp. 129 à 146.

Frédérique COLOMBAT
Chapitres d’ouvrages
« Schwache Ausssicht auf Sonne ». Nature et politique dans l’œuvre de Peter Rühmkorf. In : Pierre Béhar / Françoise Lartillot / Uwe Puschner (dir.) : Médiation et conviction. Mélanges offerts à Michel Grunewald. Paris : L’Harmattan, 2007, pp. 573-588.

Catherine DESBOIS
Édition critique
Kurt Tucholsky (1890-1935). Armé d’une machine à écrire. Edition bilingue de textes traduits par Elke R. Bosse et Catherine Desbois. L’Harmattan, Collection De l’Allemand, Paris (2010), 201 p.

Michel DURAND
Chapitres d'ouvrages
Entre roman historique et biographie : ″Der Vielgeliebte und die Vielgehasste″ de Clara Viebig. In : Pierre Béhar, Françoise Lartillot & Uwe Puschner (dir.): Médiation et conviction. Mélanges offerts à Michel Grunewald. Paris : L’Harmattan, 2007, pp. 419-436.

Patrick DUVAL
Traductions
Susanne Friedrich, Gottorf et ses collections d’histoire naturelle provenant des Indes orientales. Objets et « savoir » des non-spécialistes. In : Deshima, 3 (2009), pp. 285-302 (traduction).

Catherine JULLIARD
Chapitres d’ouvrages
J.C. Gottsched et sa réception patriotique des modèles esthétiques français. In : Médiation et conviction. Mélanges offerts à Michel Grunewald. L’Harmattan, Paris, 2007, pp. 285-295.

Françoise LARTILLOT
Chapitres d’ouvrages

• Ernst Cassirer et la fonction Goethe. A propos d’une tension philosophique entre médiation et conviction, en particulier aux temps de l’exil. In : Françoise Lartillot/ Uwe Puschner/Pierre Béhar (dir.) : Médiation et conviction. Mélanges offerts à Michel Grunewald. Paris, L’Harmattan, Collection Da, 2007, pp. 463-486.
• L’Amérique à même la chair ou comment dire la défaite de l’imaginaire. In : Olivier Dard/Hans-Jürgen Lüsebrink (dir.) : Américanisations et antiaméricanismes comparés. Lille, Presses Universitaires du Septentrion, 2008 pp. 215-246.
• Das Interesse einer textgenetischen Edition am Beispiel von Meisters Etüden. In : Jean-Marie Valentin (dir.) : Akten des XI. Internationalen Germanistenkongresses Paris 2005. Band 5 : Kulturwissenschaft vs. Philologie ? – Wissenschaftskulturen […] – Editionsphilologie : Projekte, Tendenzen und Konflikte. Jahrbuch für Internationale Germanistik, Reihe A, Band 81, Congrès de l’IVG août 2005, 2008, pp. 373-382.
• Intentionalität und Textgenese : eine Widerlegung des Monumentalen nach Foucault am Beispiel von Ernst Meisters « Wirkliche Tafel ». In : Françoise Lartillot/Axel Gellhaus (dir.) : Monument/ Document, la variance des textes dans les différentes disciplines de la germanistique européenne. 38e congrès de l’Association des Germanistes de l’Enseignement Supérieur (Aachen). Bern, Peter Lang, 2008, pp. 225-250.
• Liminalität und Literalität in Ernst Meisters Etüden. In : Achim Geisenhanslüke, Georg Mein (dir.) : Grenzräume der Schrift. Bielefeld, Transcript Verlag, 2008, pp. 227-246.
• La fable différée du barbare, le dispositif d’Evelyn Schlag. In : Jean Schillinger, Philippe Alexandre (dir.) : Le Barbare. Images phobiques et réflexions sur l’altérité dans la culture européenne. Actes du colloque pluridisciplinaire tenu à Nancy 2. Bern, Peter Lang, 2008, pp. 351-370.
• Exil et historiographie littéraire. A propos de Michael Hamburger », in : Jean-Paul Cahn, Bernard Poloni (dir.) : Migrations et identités. L’exemple de l’Allemagne aux XIXe et XXe siècles. Actes du congrès du CIERA tenu en 2007. Lille, Presses Universitaires du Septentrion, 2009, pp. 185-200.
• Du mythe aux histoires « symboliques », la méthode « Elias ». In : Françoise Lartillot (dir.) : Norbert Elias, « Etudes sur les Allemands », Lectures d’une œuvre, Paris, L’Harmattan, Collection DA, Paris, 2009, pp. 7-14.
• Quelques traces littéraires de l’unification allemande : « Adam und Evelyn » d’Ingo Schulze, Der Turm d’Uwe Tellkamp, Mit der Geschwindigkeit des Sommes de Julia Schoch, In : Reiner Marcowitz (dir.) : Ein ‘neues’ Deutschland ? Eine deutsch-französische Bilanz. 20 Jahre nach der Vereinigung. München, Oldenbourg, 2010, S. 150-171.
• Rilkes Lektüre des antiken Fragments. In : Eva Kocziszky : Ruinen in der Moderne. Archäologie und die Künste. Reimer Verlag, Berlin, 2011, S. 271-291.
• Édition critique et génétique
• Ernst Meister : Flut und Stein, Apparat in : Ernst Meister : Gedichte. Textkritische und kommentierte Ausgabe. 5 Bände. Herausgegeben von Axel Gellhaus, Stephanie Jordans und Andreas Lohr, Band 4, Apparat, Göttingen, Wallstein Verlag, 2011, pp. 165-280 (avec Ingrid Grüninger)
• Ernst Meister : Flut und Stein, Kommentar, in : Ernst Meister : Gedichte. Textkritische und kommentierte Ausgabe. 5 Bände. Herausgegeben von Axel Gellhaus, Stephanie Jordans und Andreas Lohr, Band 5, Apparat, Göttingen, Wallstein Verlag, 2011, pp. 219-271.

Reiner MARCOWITZ

• Weimarer Republik 1929-1933, Darmstadt (Wissenschaftliche Buchgesellschaft), 32009, 148 p.
• Chapitres d‘ouvrages
• Einleitung. In : Reiner MARCOWITZ (Dir.): Nationale Identität und transnationale Einflüsse. Amerikanisierung, Europäisierung und Globalisierung in Frankreich nach dem Zweiten Weltkrieg. Munich (Oldenbourg), 2007, pp. 7-31.
• Attraction and Repulsion : Franco-German Relations in the ‹Long Nineteenth Century›. In : Carine Germond/Henning Türk (Dir.): A History of Franco-German Relations in Europe. From « Hereditary Enemies » to Partners, New York (Palgrave Macmillan), 2008, pp. 13 26.
• 50 ans de Traités de Rome – rétrospective et regard vers l’avenir/50 Jahre Römische Verträge – Rückblick und Ausblick. In : Martin Koopmann/Stephan Martens (Dir.) : L’Europe prochaine. Regards franco-allemands sur l’avenir de l’Union Européenne, Paris : L’Harmattan 2008 (version allemande : 50 Jahre Römische Verträge : Rückblick und Ausblick. In : Martin Koopmann/Stephan Martens [Dir.] : Das kommende Europa. Deutsche und französische Betrachtungen zur Zukunft der Europäischen Union, Baden-Baden : Nomos, 2008, pp. 21-38).
• Geschichte eines (vor-)programmierten Scheiterns ? Norbert Elias’ Interpretation der Weimarer Republik. In : Françoise Lartillot (Coord.): Norbert Elias : Etudes sur les Allemands. Lecture d’une oeuvre, Paris (L’Harmattan), 2009, pp. 115-126.
• L’Allemagne au coeur du conflit Est-Ouest. In : Jean-Paul Cahn/Ulrich Pfeil (Dir.): Allemagne 1961-1974. De la construction du Mur à l’Ostpolitik, Villeneuve d’Ascq (Septentrion), 2009, pp. 45-57.
• Les partis gouvernementaux : du ‹ tournant › ouest-allemand de 1982 à l’unification. In : Jean-Paul Cahn / Ulrich Pfeil (Dir.): Allemagne 1974 – 1990. De l’Ostpolitik à la Réunification, Lille (Septentrion), 2009, pp. 229-240.
• Einleitung. In : Reiner Marcowitz/Werner Paravicini (Dir.), Vergeben und Vergessen ? Vergangenheitsdiskurse nach Besatzung, Bürgerkrieg und Revolution / Pardonner et oublier ? Les discours sur le passé après l’occupation, la guerre civile et la révolution, Munich (R. Oldenbourg), 2009 (avec Werner Paravicini), pp. 7-15.

Simone ORZECHOWSKI
Chapitres d‘ouvrages
Das Wasser in Clara Viebigs Zeitromanen. In : Pierre Behar, Françoise Lartillot, Uwe Puschner (éd) : Médiation et convictions. Mélanges offerts à Michel Grunewald. Paris : L’Harmattan, 2007, pp. 437-450.

Ulrich PFEIL
Deutschland und Frankreich. Eine geteilte Nachkriegsgeschichte in Europa (1945–1963), Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 2011, 320 pages (avec Corine Defrance).

Frédéric TEINTURIER

• Berlin Alexanderplatz d’Alfred Döblin, cours de préparation à l’Agrégation interne et externe d’allemand, session 2011 (et 2012), CNED, 2010.
• Chapitres d’ouvrages
• Der Teufel in Frankreich de Lion Feuchtwanger : le récit d’enfermement comme moyen de redéfinir sa propre identité, in : Récits de prison et d’enfermement, sous la dir. de Christophe Dumas et Erich Fisbach, Presses Universitaires d’Angers, 2010, pp. 157-166.
• Heinrich Mann nouvelliste : entre récit et drame, in : Passage à l’acte, éd. par Corona Schmiele et Eric Leroy du Cardonnoy (ERLIS, Caen), Paris, Indigo, 2010, pp. 98-115.
   

ÉMÉRITES

Helga ABRET
Chapitres d‘ouvrages

• Schinderhannes – ein grenzüberschreitender Räuber. Ein regionaler Mythos und seine literarischen Adaptationen. In : Médiation et conviction. Melanges offerts à Michel Grunewald. Paris : Harmattan 2007, pp. 347-361.
• « die Tür ins Unendliche » – Die Bedeutung Mozarts für Hesses Bild vom « eigentlichen Menschen ». In : Das Menschenbild bei Hermann Hesse. Herausgegeben von Michael Limberg. Stuttgart : Klett 2008, S. 181-208.

Michel GRUNEWALD
Chapitres d’ouvrages

• Le protestantisme allemand, sa presse et ses réseaux (1870-1963). In : Le milieu intellectuel protestant en Allemagne, sa presse et ses réseaux (1890-1963). Etudes réunies par Michel Grunewald et Uwe Puschner (Peter Lang, collection CONVERGENCES, Vol. 47) 2008, pp. 3 22.
• Friedrich Naumann als Christ und Politiker. In : Une germanistique sans rivages. Mélanges en l’honneur de Frédéric Hartweg. Presses Universitaires de Strasbourg 2008, pp. 318-328.
• Face à l’ » Allemagne éternelle ». Maurras et l’Allemagne aux débuts de l’Action française. In : Dagmar Bussiek, Simona Göbel (Hrsg.) : Kultur, Politik und Öffentlichkeit ; Festschrift für Jens Flemming. Kassel 2009, pp. 244-265.
• Krisenwahrnehmungen. In : Krisenwahrnehmungen in Deutschland um 1900. – Zeitschriften als Foren der Umbruchszeit im wilhelminischen Reich / Perceptions de la crise en Allemagne au début du XXe siècle. – Les périodiques et la mutation de la société allemande à l’époque wilhelmienne. (Peter Lang, collection CONVERGENCES, Vol. 55) 2010, pp. 3-6.
• Civilisation contre barbarie. Le combat de Charles Maurras contre le germanisme de la naissance de l’Action Française à la fin de la Première Guerre mondiale. In : Visages de la modernité. Hommage à Maurice Godé. Etudes réunies par Michel Grunewald, Roland Krebs, Jean Mondot et Roger Sauter. (Peter Lang, collection CONVERGENCES, Vol. 63) 2011. pp. 293-310.

Roland KREBS

• Johann Wolfgang Goethe. Paris : Belin 2010 (collection : « Voix allemandes »), 256 p.
• Chapitres d’ouvrages
• Préface à Friedrich Maximilian Klinger : Histoire d’un Allemand de la période la plus récente. Traduction par François Colson. Montpellier ; éditions grèges 2009, pp. 7-11.
• L’Eternel werther. A propos du roman de Martin Walser Ein liebender Mann. In: Liebe in der deutschsprachigen Literatur nach 1945 – L’amour au présent. Histoires d’amour de 1945 à nos jours. Festschrift für Ingrid Haag/ Mélanges en l’honneur d’Ingrid Haag. Hrsg./Edité par Karl Heinz Götze et Katja Wimmer. Frankfurt a./M., Berlin, etc. : Peter Lang 2010, pp. 247 255.
• Beau idéal et art caractéristique. Le dialogue critique de Goethe avec Aloys Hirt à propos de Laoccon. In : Médiation et conviction. Mélanges offerts à Michel Grunewald. Sous la direction de Pierre Béhar, Françoise Lartillot et Uwe Puschner. Paris : L’Harmattan 2007, pp. 313-327.
• Goethe : Les Affinités électives. Traduction par Jean-Jacques Pollet. Présentation, notes, chronologie et bibliographie de Roland Krebs. Paris : Garnier-Flammarion 2010.
   

DOCTORANTS

Cédric CHAPPUIS
Chapitres d’ouvrages
„Der Keim der Aufklärung“. Penser le progrès et l’histoire dans le système critique de Kant. In : Olivier Agard et Françoise Lartillot (dir.) : Kant: L’anthropologie et l’histoire.  Paris, L’Harmattan, 2011, pp. 69-96.

Sébastien RIVAL
Chapitres d’ouvrages

• Diaspora et réseaux numériques francophones. Les blogs d’étudiants français à Berlin. In: Angeliki Koukoutsaki-Monnier & Sylvie Thiéblemont-Dollet (Hrsg.): Médias, dispositifs, médiations. Nancy, Presses Universitaires de Nancy, Collection « Interculturalités », Nancy, 2010, pp. 85-104.
• Diaspora et réseaux numériques francophones : l’exemple des blogs français de Berlin. In : Monika Haberer et Christoph Vatter (Hrsg.): Le cyberespace francophone, Narr-Verlag, Tübingen, 2011, pp. 101-119.
• Georg Simmel et Robert Ezra Park : de Berlin à Chicago, l’individu face à la ville. In : Gabriele B. Clemens, Jean El Gammal, Hans-Jürgen Lüsebrink: Städtischer Raum im Wandel / Espaces urbains en mutation, Coll. Vice Versa, Deutsch-französische Kulturstudien, Frankreichzentrum der Universität des Saarlandes, Akademie Verlag, Berlin, 2011, pp. 179 189.
   

POSTDOCTORANTS

Sophie SALLIN

• Kryptologie des Unbewußten. Nietzsche, Freud und Deleuze im Wunderland. Würzburg : Königshausen & Neumann 2008, 330 p.
• Chapitres d'ouvrages
• Die « Kulturanalyse » nach Deleuze : Das Bindeglied der Stoiker in Deleuzes « Logik des Sinns ». In : Lartillot Françoise/ Gellhaus Axel (Eds.) : Années vingt – années soixante. Réseaux du Sens. Réseaux des Sens. Quels paradigmes pour une analyse de l’histoire culturelle dans les pays de langue allemande ? Berne : Peter Lang 2009, pp. 109-132.
• Intertextualität Nietzsche-Deleuze-Barthes. Barthes’ Auffassung von Schreib- und Leseprozessen im Spiegel der Werke Nietzsches und Deleuzes. In : Françoise Lartillot (éd.) : Corps-image-texte chez Deleuze / Körper-Bild-Text bei Deleuze. (=Coll. Genèses de Textes vol. 2). Bern, Peter Lang, 2010, pp. 41-62.
• Mirjam Schaub : Le principe d’indiscernabilité chez Gilles Deleuze : A propos d’un lieu commun dans « L’Image-Temps ». In : Françoise Lartillot (éd.) : Corps-image-texte chez Deleuze / Körper-Bild-Text bei Deleuze. (=Coll. Genèses de Textes vol. 2). Bern, Peter Lang, 2010, pp. 93-110.
• Interview avec l’auteur autrichien Helmut Peschina. In : Françoise Lartillot (éd.) : Corps-image-texte chez Deleuze / Körper-Bild-Text bei Deleuze. (=Coll. Genèses de Textes vol. 2). Bern, Peter Lang, 2010,
  pp. 159-164.
   

MEMBRES DE L’UNITÉ EN POSTE A L’ÉTRANGER

Pierre BEHAR
Chapitres d’ouvrages

• Du jeune homme au jeune poète. In : Rainer Maria Rilke : Le coffret d’or. Premiers récits, 96 p., Éditions Desjonquères, Paris, 2007, pp. 7-17.
• L’Espagnol selon Martin Opitz, ou l’ennemi de Dieu. In : Gero Arnscheidt, Pere Joan Tous (éd.) : « Una de las dos Españas… » Representaciones de un conflicto identitario en la historia y en las literaturas hispánicas. Estudios Reunidos en homenaje a Manfred Tietz, Iberoamericana/Vervuert (Madrid, Francfort-sur-le-Main), 2007, pp. 755-762.
• Les miroirs déformants et leur jeu réciproque : la France et le corps germanique du XVIe au XIXe siècle. In : Pierre Béhar, Françoise Lartillot, Uwe Puschner (éd.): Médiation et conviction. Mélanges offerts à Michel Grunewald, Paris, L’Harmattan, 2007, pp. 13-34.
• Die sogenannte “Lohensteinische Schreibart” als europäisches interkulturelles Phänomen : Über die Beziehungen zwischen Weltbild und Sprache. In : Eva Dewes et Sandra Duhem (éd.): Kulturelles Gedächtnis und interkulturelle Rezeption im europäischen Kontext, Berlin, Akademie Verlag, 2008, pp. 275-286.
• Struktur der Welt und Struktur der Dichtung bei Daniel Casper von Lohenstein. In : Greule, Albrecht ; Herrmann, Hans-Walter ; Ridder, Klaus und Schorr, Andreas (Hrsg.) : Studien zu Literatur, Sprache und Geschichte in Europa. Wolfgang Haubrichs zum 65. Geburtstag gewidmet. St. Ingbert : Röhrig, 2008, S. 23-29.
• De l’humanisation du divin à la divinisation de l’humain : La Passion selon Avancini. In : Schmitz-Emans Monika, Schmitt Claudia, Winterhalter Christian (Hrsg.) : Komparatistik als Humanwissenschaft. Festschrift zum 65. Geburtstag von Manfred Schmeling. Würzburg, Königshausen & Neumann, 2008, S. 179-187.
• Bainville et la question d’Orient. In : Olivier Dard, Michel Grunewald (éds.): Jacques Bainville. Profils et réceptions, Convergences 57, Berne, 2010, pp. 57-68.

Ralf BOGNER
Chapitres d’ouvrages
Tragödie und expressionistisches Stationendrama. Georg Kaisers „Von morgen bis mitternachts. In : Ralf Bogner/Manfred Leber (éd.) : Tragödie. Die bleibende Herausforderung, Saarbrücken: 2011 (avec Manfred Leber).

Axel GELLHAUS
Schreibengehen. Literatur und Fotografie en passant. Köln, Böhlau 2008, 162 p.

Chapitres d’ouvrages

• Scheinbare Leere. Kafkas Erzählräume oder narrative Relativitätstheorie. In : Kopflandschaften. Landschaftsgänge. Kulturgeschichte und Poetik des Spaziergangs. Hrsg. von Axel Gellhaus, Christian Moser und Helmut J. Schneider, Köln, Böhlau 2007, pp. 277-296.
• Im Glockenstuhl deines Schweigens. Paul Celan : Mohn und Gedächtnis (1952). / Gespräch mit Robert Schindel und Axel Gellhaus. In : Klaus Kastberger / Kurt Neumann (Hrsg) unter Mitarbeit von Michael Hansel : Grundbücher der österreichischen Literatur seit 1945. Erste Lieferung. Wien, Zsolnay 2007, pp. 109-122.
• Hölderlin in Paris. In : Ute Harbusch und Gregor Wittkop : Kurzer Aufenthalt. Streifzüge durch literarische Orte. Göttingen, Wallstein 2007, pp. 307-310.
• >An Edom !< Die Figur des Abdias bei Heine, Stifter, Susman und Celan. In : Mark H. Gelber, Jakob Hessing und Robert Jütte in Verbindung mit Dominic Bitzer, Doris Vogel und Michaela Wirtz : Integration und Ausgrenzung. Studien zur deutsch-jüdischen Literatur- und Kulturgeschichte von der Frühen Neuzeit bis zur Gegenwart. Festschrift für Hans Otto Horch zum 65. Geburtstag. Tübingen, Niemeyer 2009, pp. 403-414.
• Der Nachlaß Ernst Meisters und das Konzept einer textkritischen und kommentierten Werkausgabe. Iin : Karin Herrmann, Stephanie Jordans (Hrsg.) : Ernst Meister – Perspektiven auf Werk, Nachlaß und Textgenese. Göttingen, Wallstein 2009, pp. 109-121.
• Sovenha vos a temps di ma dolor. Anmerkungen zu Paul Celans Gedichtband « Die Niemandsrose » und ihren Frühstadien. In : Dieter Burdorf (Hrsg.) : Edition und Interpretation moderner Lyrik seit Hölderlin. Berlin/NewYork, De Gruyter (= Beihefte zu Editio), 2010, pp. 193-203.
• Wortlandschaften. Konzeption und Textprozesse bei Celan. In : Axel Gellhaus und Karin Herrmann : Qualitativer Wechsel. Textgenese bei Celan. Würzburg, Königshausen & Neumann 2010, pp. 11-68.
• Édition critique et  génétique
• Paul Celan. Werke. Historisch-kritische Ausgabe. I. Abteilung Lyrik und Prosa. Besorgt von der Bonner Arbeitsstelle für die Celan-Ausgabe : Beda Allemann †, Rolf Bücher, Axel Gellhaus, Stefan Reichert † ; seit 1992 von Rolf Bücher und Axel Gellhaus ; Mitarbeiter : Holger Gehle, Andreas Lohr, Heino Schmull ; Frankfurt am Main, Suhrkamp 1990 ff. :
• Bd. 13 : Nachgelassene Gedichte 3 , 2009
• Bd. 14 : Nachgelassene Gedichte 4 : Zeitgehöft, 2008
• Bd. 15 : Prosa 1 ; bearbeitet von Axel Gellhaus und Heino Schmull, 2010
• Bd. 16 : Prosa 2 ; bearbeitet von Axel Gellhaus und Heino Schmull, 2011
• Ernst Meister : Gedichte. Textkritische und kommentierte Ausgabe. 5 Bände. Göttingen, Wallstein Verlag, 2011 (mit Stephanie Jordans und Andreas Lohr).
• Ernst Meister : Ausstellung ; Der Südwind sagte zu mir ; …und Ararat. In : Gedichte. Textkritische und kommentierte Ausgabe in 5 Bänden (hrsg. Axel Gellhaus, Stephanie Jordans und Andreas Lohr). Band 5 Kommentar. Göttingen, Wallstein Verlag, 2011, pp. 17-34 ; pp. 65-100.

Karin HERRMANN

• Poetologie des Erinnerns. Ernst Meisters lyrisches Spätwerk. Göttingen, Wallstein, 2008, 460 p.
• Édition critique et génétique
• Ernst Meister : Im Zeitspalt. In : Gedichte. Textkritische und kommentierte Ausgabe in 5 Bänden (hrsg. Axel Gellhaus, Stephanie Jordans und Andreas Lohr). Band 4 Apparat. Göttingen, Wallstein Verlag, 2011, pp. 569-598.
• Ernst Meister : Im Zeitspalt. In : Gedichte. Textkritische und kommentierte Ausgabe in 5 Bänden (hrsg. Axel Gellhaus, Stephanie Jordans und Andreas Lohr). Band 5 Kommentar. Göttingen, Wallstein Verlag, 2011, pp. 433-464.

Stefanie JORDANS

• Die Wahrheit der Bilder. Zeit, Raum und Metapher bei Ernst Meister. Würzburg, Königshausen & Neumann, 2009, 309 p.
• Ernst Meister. Eine Chronik. Aus dem Nachlaß erarbeitet von Karin Herrmann und Stephanie Jordans. Unter Mitarbeit von Dominik Loogen. Göttingen, Wallstein, 2011, 182 p.
• Édition critique et génétique
• Ernst Meister : Gedichte. Textkritische und kommentierte Ausgabe. 5 Bände. Göttingen, Wallstein Verlag, 2011. (mit Axel Gellhaus und Andreas Lohr)
• Ernst Meister : Fermate ; Pythiusa. In : Gedichte. Textkritische und kommentierte Ausgabe in 5 Bänden (hrsg. v.  Axel Gellhaus, Stephanie Jordans und Andreas Lohr). Band 4 Apparat. Göttingen, Wallstein Verlag, 2011, pp. 101-146.
• Ernst Meister : Fermate ; Pythiusa. In : Gedichte. Textkritische und kommentierte Ausgabe in 5 Bänden (hrsg. v. Axel Gellhaus, Stephanie Jordans und Andreas Lohr). Band 5 Kommentar. Göttingen, Wallstein Verlag, 2011, pp. 53-80.

Eva KOCZISZKY
Chapitres d‘ouvrages
Dionysische Intensität und wissenschaftsskpetische Zeitkritik. Die Ruinen Griechenlands in der deutschsprachigen Literatur nach 1900. In: Eva Kocziszky (Hrsg.): Ruinen in der Moderne. Archäologie und die Künste. Reimer Verlag, Berlin, 2011, S. 311-336.

Alfred PFABIGAN
Chapitres d‘ouvrages

• Thomas Bernhard – ein österreichisches Weltexperiment. bearbeitete Neuausgabe.Wien, Sonderzahl-Verlag. ACL Ökonomische und kulturelle Krisen. In : Hubert C. Ehalt / Wilhelm Hopf / Konrad S Liessmann (Hrsg.): Kritik und Utopie. Positionen und Perspektiven. Berlin, Lit Verlag, 2009 pp. 270-275.
• Sparen im Übergang von der Überflussgesellschaft zur Gesellschaft des Weniger. In: Matthias Beitl / Christian Rapp / Nadia Rapp-Wimberger (Hrsg.): Wer hat, der hat. Eine illustrierte Geschichte des Sparens. Wien, Metro-Verlag, 2009, pp. 153-168.
• Fräulein Europa hat einen Traum. In : Andreas Molterer (Hrsg.): Europa im Bild. Wien, 2009, pp. 7-15.
• Zivilisation – Globalisierung. In : John Pattillo-Hess / Mario Smole (Hrsg.): Die Globalisierung – Die hysterische Vermehrungsmeute. Wien, Löcker, 2009, pp. 123-137.
• Zweite Aufklärung, Irrationalismus und Mystik im Wien des Fin de Siècle. In : Ilija Dürhamer (Hrsg.): Mystik, Mythen und Moderne. Trakl – Rilke – Hofmannsthal. 21 Gedicht-Interpretationen. Wien, Praesens, 2010, pp. 34-46.

Uwe PUSCHNER

Chapitres d‘ouvrages

• Michael Ignaz Schmidt. In : Neue Deutsche Biographie, Bd. 23, Berlin 2007, S. 210 f.
• Wilhelm Schwaner. In : Neue Deutsche Biographie, Bd. 23, Berlin 2007, S. 783 f.
• Völkischer Protestantismus. Die Deutschkirche und der Bund für deutsche Kirche (zusammen mit Alexandra Gerstner u. Gregor Hufenreuter). In : Le milieu intellectuel protestant en Allemagne, sa presse et ses réseaux (1871-1963)/Das evangelische Intellektuellenmilieu in Deutschland, seine Presse und seine Netzwerke (1871-1963) (= Convergences, Bd. 47), hrsg. Michel Grunewald u. Uwe Puschner, Bern u.a. 2008, S. 409-435.
• Zeitenwende. Territoriale, politische und gesellschaftliche Umbrüche in Deutschland zwischen Französischer Revolution und Wiener Kongress. Ein Resümee. In : Françoise Lartillot, Reiner Marcowitz (Hrsg.): Révolution française et monde germanique (= De L’Allemand), Paris 2008, S. 183-191.
• Die öffentliche Auseinandersetzung mit den Völkischen in ihrer Zeit. In : Une germanistique sans rivages. Mélange en l’honeur de Frédéric Hartweg, hrsg. v. Emmanuel Béhague u. Denis Goeldel, Straßburg 2008, S. 328-339.
• Deutsche Schrift und völkische Ideologie. In : Völkisch und national. Zur Aktualität alter Denkmuster im 21. Jahrhundert (= Wissenschaftliche Beibände zum Anzeiger des Germanischen Nationalmuseums, Bd. 29), hrsg. zusammen mit G. Ulrich Großmann, Darmstadt 2009, S. 366-378.
• Kolonialismus im völkischen Diskurs. In : Dagmar Bussiek, Simona Göbel (Hrsg.): Kultur, Politik und Öffentlichkeit. Festschrift für Jens Flemming, Kassel 2009, S. 230-242.
• Antisemitismus und völkische Bewegung im wilhelminischen Kaiserreich (zusammen mit Gregor Hufenreuter). In : Klaus Holz, Heiko Kauffmann, Jobst Paul (Hrsg.): Die Verneinung des Judentums. Antisemitismus als religiöse und säkulare Waffe, Münster 2009, S. 27-44.
• Völkische Bewegung und Jugendbewegung. In : Ideengeschichte als politische Aufklärung. Festschrift für Wolfgang Wippermann zum 65. Geburtstag, hrsg. v. Stefan Vogt, Ulrich Herbeck, Ruth Kinet, Susanne Pocai u. Bernard Wiaderny, Berlin 2010, S. 54-70.
• « Wildgeworden » und « gefährlich » ! Die öffentliche Auseinandersetzung mit den Völkischen in ihrer Zeit. In : Geschichte, Öffentlichkeit, Kommunikation. Festschrift für Bernd Sösemann zum 65. Geburtstag, hrsg. v. Patrick Merziger, Rudolf Stöber, Esther-Beate Körber u. Jürgen Michael Schulz, Stuttgart 2010, S. 109-126.
• El movimiento völkisch. Historia, estructura, ideología. In : Luis E. Bosemberg, Ralf J. Leiteritz, Tatjana Louis (Hrsg.): Alemania en el siglo XX : Historia, Política y societdad, Bogotá 2009, S. 35-63.
• Willibald Hentschel. In : Wolfgang Benz (Hrsg.): Handbuch des Antisemitismus. Judenfeindschaft in Geschichte und Gegenwart, Bd. 2/1, Berlin 2009, S. 351-353.
• La « völkische Bewegung”. In : Germania, tra modernismo e antimodernismo. In : Michele Nicoletti, Otto Weiss (Hrsg.): Il modernismo in Italia e in Germania nel contesto europeo (=Annali dell’Istituto storico italo-germanico in Trento Quaderni, 79), Bologna 2010, S. 323 339.
• Rückblicke, Ausblicke. Krisenbewußtsein und Umbrucherfahrung im Augenblick der Jahrhunderwende. In : Krisenwahrnehmungen in Deutschland um 1900 – Zeitschriften als Foren der Umbruchszeit im wilhelminischen Reich / Perceptions de la crise en Allemagne au début du XXe siècle. – Les périodiques et la mutation de la société allemande à l’époque wilhelmienne (= Convergence, Bd. 55), hrsg. zusammen mit Michel Grunewald, Bern u.a. 2010 ; S. 525-536.
• Le colonialisme dans le discours völkisch. In : Christine de Gemeaux (Hrsg.): Empires et Colonies. L’Allemagne, du Saint-Empire au deuil postcolonial (= Collection Politiques et Identités), Clermont-Ferrand 2010, S. 165-183.
• Warum Erinnerungstage ? In : Erinnerungstage. Wendepunkte der Geschichte von der Antike bis zur Gegenwart, München 2010, S. 13-24 (mit Etienne François).
• 18. Oktober 1813: « Möchten die Deutschen nur alle und immer dieses Tages gedenken ! » – die Leipziger Völkerschlacht. In : Erinnerungstage. Wendepunkte der Geschichte von der Antike bis zur Gegenwart, München 2010, S. 145 162 (mit Etienne François).
• Gemeinschaft – Annäherungen an einen Schlüsselbegriff im völkischen und völkischreligiösen Denken. In : Lucia Scherzberg (Hrsg.): Gemeinschaftskonzepte im 20. Jahrhundert zwischen Wissenschaft und Ideologie (= theologie.geschichte, Beiheft 1), Münster 2010, S. 97-114.
• August Julius Langbehn. In : Killy Literaturlexikon. Autoren und Werke des deutschsprachigen Kulturraumes, hrsg. v. Wilhelm Kühlmann, Bd. 7, Berlin, New York 2., vollst. überarb. Aufl. 2010, S. 204-206.
• Christian August Peschek. In : Killy Literaturlexikon. Autoren und Werke des deutschsprachigen Kulturraumes, hrsg. v. Wilhelm Kühlmann, Bd. 9, Berlin, New York 2., vollst. überarb. Aufl. 2010, S. 147.
• Völkische Bewegung. In : Wolfgang Benz (Hrsg.): Handbuch des Antisemitismus. Judenfeindschaft in Geschichte und Gegenwart, Bd. 3, Berlin 2010, S. 338-341.
  
   

NANCY

Philippe ALEXANDRE
Édition critique
François de Neufchâteau : « Les Vosges » (1795). Edition du texte original établie et introduction par Philippe Alexandre (« Mémoires et documents sur l’histoire des Vosges » ; n°1.) Epinal : Fédération des sociétés savantes des Vosges ; Nancy : Imprimerie Thorax, 2009, 88 p.

Chapitres d’ouvrages

• Alfred Döblin et les écrivains allemands en exil, 1933-1945. Images de l’‹ autre Allemagne›. In : Philippe Alexandre / Jeanne Cressanges / Michel Durand (eds.): Döblin Père et Fils. L’expérience créatrice. Nancy : Presses Universitaires de Nancy, 2009, 160 p.
• Zur Vorgeschichte einer deutsch-französischen Geschichtsschulbuchrevision. In : Philippe Alexandre (ed.) : Culture et humanité ? Hommage à Elisabeth Genton. Nancy : Presses Universitaires de Nancy, 2008, pp. 259-276
• Charles Scheer (1871-1936) : une âme alsacienne. In : Maurice Kauffer, Gilbert Magnus (eds) : Langues et dialectes dans tous leurs états. Hommage à Marthe Philipp. Nancy : Presses Universitaires de Nancy, 2010, pp. 357-370
• De la diffusion des chantiers parisiens de la seconde moitié du XIXe siècle par l’imagerie d’Epinal. In : Isabelle Chave (éd.) : Chantiers privés, chantiers publics. L’Expérience architecturale dans les Vosges, 1800-1920. Conseil général des Vosges. Epinal : Socos’print, nov. 2007, pp. 32-38.

Thierry CARPENT
Traductions

• Herfried Münkler, Empires. La logique de la domination mondiale – de la Rome antique aux Etats-Unis. In : Labyrinthe, 35/2010, pp. 39-56 (= préface et début du chapitre 1 de Herfried Münkler, Imperien. Die Logik der Weltherrschaft – vom Alten Rom bis zu den Vereinigten Staaten, Rowohlt, Berlin München 2005 ; pp. 7-21).
• Jürgen Osterhammel, Colonialisme et empires coloniaux. In : Labyrinthe, 35/2010, pp. 57-68 (= chapitre 2 de Jürgen Osterhammel, Kolonialismus. Geschichte – Formen –Folgen, Beck, München 2002 ; pp. 19-28).
• Conférence de Manfred Breschke : Die Rolle des politischen Kabaretts in der DDR. Colloque « La création théâtrale à l’Est : 20 ans après la chute du Mur de Berlin » organisé dans le cadre du Festival Passages par le Centre culturel européen Pierre Werner (Luxembourg) en collaboration avec l’Institut Goethe Nancy (France), 18 mai 2009.
• Scénario du film de Christoph Rüter : Ich will nicht wissen, wer ich bin – Heiner Müller » lue en simultané lors de sa projection. Colloque « La création théâtrale à l’Est : 20 ans après la chute du Mur de Berlin » organisé dans le cadre du Festival Passages par le Centre culturel européen Pierre Werner (Luxembourg) en collaboration avec l’Institut Goethe Nancy (France), 18 mai 2009.

Konrad HARRER
Souveraineté et impuissance dans l’oeuvre de Robert Walser, Bern e.a., Peter Lang, 2008.

Jean SCHILLINGER
Chapitres d’ouvrages

• Vos barbaros esse minime credo. Stratégies d’humanistes allemands face à un stéréotype italien. In : Jean Schillinger et Philippe Alexandre (Dirs.): Le Barbare. Images phobiques et réflexions sur l’altérité dans la culture européenne, Berne : P. Lang, 2008, pp. 93-115.
• Narr und Narrheit in der konfessionellen Polemik : Thomas Murners Großer Lutherischer Narr. In : Jean Schillinger (Dir.): Der Narr in der deutschen Literatur im Mittelalter und in der Frühen Neuzeit, Berne : P. Lang, 2009, pp. 83-102.

Kerstin Wiedemann
Chapitres d‘ouvrages

• Fanny Lewald und George Sand (1804-1876) : Vom Vorbild zum Gegenbild. In : Christine Ujma (dir.): Fanny Lewald (1811-1889). Studien zu einer großen europäischen Schriftstellerin und Intellektuellen. Bielefeld, Aisthesis 2011, 93-114.

Françoise WILLMANN
Chapitres d’ouvrages

• Les progrès des sciences et des techniques : une utopie du quotidien ? In : Philippe Alexandre (éd): Culture et Humanité, Hommage à Elisabeth Genton, Nancy : PUN, 2008, pp. 303 319.
• Faust, savant fou. In: P. Wellnitz (ed.): Goethes Faust I zwischen Tradition und Modernität. Le premier Faust de Goethe entre tradition et modernité, Strasbourg : PUS, Collection « Etudes Germaniques », 2010, pp. 161-173.
• Scientisme et catastrophisme dans le best-seller de Frank Schätzling, Der Schwarm. In : Françoise Willmann (éd): La science-fiction, entre Cassandre et Prométhée, Nancy : PUN, 2010, p. 53-75.
• Fanny Lewald und George Sand (1804-1876) : Vom Vorbild zum Gegenbild. In : Christine Ujma (dir.): Fanny Lewald (1811-1889). Studien zu einer großen europäischen Schriftstellerin und Intellektuellen. Bielefeld, Aisthesis 2011, 93-114.
   

ÉMÉRITES

Annie BOURGUIGNON
Traductions
Johan Wopenka : La littérature policière suédoise moderne : policiers, femmes et étude sociale, in Etudes Germaniques, Octobre-décembre 2010, n° 4, pp. 739 759.

 

Publication de vulgarisation (PV)

METZ

ÉMÉRITES

Roland KREBS
Articles « drame bourgeois », « Le Faust de Goethe », « (La) Suisse à l’époque des Lumières », « Voltaire ». In : Dictionnaire du monde germanique. Sous la direction de Elisabeth Décultot, Michel Espagne et Jacques Le Rider. Paris : Bayard 2007, pp. 270-271, 413-415,109-1096, 1191-1192.

 

NANCY

Konrad HARRER
Jean Marie Gustave Le Clézio, Villa Aurore et autres histoires, Stuttgart, Reclam, 2008. Edition destinée au public (notamment scolaire) allemand. Texte en français avec notes, bibliographie et postface en allemand (en collaboration avec Elise Harrer).

ÉMÉRITES

Annie BOURGUIGNON
Les géographies du dehors [« Sortir du Nord »], in Le Magazine Littéraire, n° 506, mars 2011, pp. 86-87.

 

Autres production : comptes-rendus d’ouvrages (AP)

METZ

Raymond HEITZ

• Naoji Kimura : Der ost-westliche Goethe. Deutsche Sprachkultur in Japan. Bern : Peter Lang 2006, 662 p. (Deutsch-ostasiatische Studien zur interkulturellen Literaturwissenschaft. Band 2). In : Etudes Germaniques, 2007/4, pp. 978-979.
• Heidi Urbahn de Jauregui : Zwischen den Stühlen. Der Dichter Peter Hacks. Berlin : Eulenspiegel Verlag 2006, 270 p. In : Etudes Germaniques, 2007/4, pp. 987-988.
• Lea Marquardt : Goethes « Faust » in Frankreich. Studien zur dramatischen Rezeption im 19. Jahrhundert. Heidelberg 2009, 545 p. In : Goethe-Jahrbuch 2009 (126), pp. 322-323.
• Klaus Gerlach (Hrsg.) unter Mitarbeit von René Sternke : Der gesellschaftliche Wandel um 1800 und das Berliner Nationaltheater. Berliner Klassik. Eine Großstadtkultur um 1800, Band 15 (Berlin, Wehrhahn, 2009, 405 S., 23 farbige Abbildungen). In : Etudes Germaniques 2011/2.
   

Françoise LARTILLOT

• Gegensprachen. Das Gedächtnis der Texte. Georges-Arthur Goldschmidt. In : Françoise Lartillot, Dieter Hornig (dir.) : Jelinek, une répétition ? Compte rendu de Tim Trazskalik
• (= Coll. Genèses de textes, vol. 1). Bern, Peter Lang, pp. 219-223.
• Journal of literary theory. In : Françoise Lartillot, Dieter Hornig (dir.) : Jelinek, une répétition ?
• (= Coll. Genèses de textes, vol. 1). Compte rendu de Fotis Jannidis, Gerhard Lauer, Simone Winko (éds). Bern, Peter Lang, pp. 226-228.
• Présentation de l’édition commentée des oeuvres d’Ernst Meister. Vorbemerkungen zu « Aus der Werkstatt » – Beispiel von Dieter Breuer. In : Françoise Lartillot(éd.) : Corps-image-texte chez Deleuze / Körper-Bild-Text bei Deleuze. (=Coll. Genèses de Textes). Bern, Peter Lang, pp. 125-126.
• Erich Auerbach, Geschichte und Aktualität eines europäischen Philologen, Kulturverlag Kadmos, Berlin, 2007. In : Françoise Lartillot (éd.) : Corps-image-texte chez Deleuze / Körper-Bild-Text bei Deleuze. Compte rendu de Martin Treml / Karlheinz Barck (eds.). (=Coll. Genèses de Textes vol. 2). Bern, Peter Lang, pp. 187-190.
• Reiner MARCOWITZ
• G. Eismann/S. Martens (Eds.) : Occupation et répression militaire allemandes. La politique de maintien de l’ordre en Europe occupée, 1939-1945. In : Historische Zeitschrift 286 (2008), p. 803 f.
• A. D. Bernstein : Von der Balance of Power zur Hegemonie. In : Francia-Recensio, 2008-1, Frühe Neuzeit – Revolution – Empire (1500-1815) URL : http ://www.perspectivia.net/ content/ publikationen/francia/francia-recensio/ 2008-1/FN/Bernstein_Marcowitz.
• H. Miard-Delacroix/R. Hudemann (Eds.) : Wandel und Integration. In : Francia-Recensio, 2008 1, 19./20. Jahrhundert – Histoire contemporaine URL : http :// www.perspectivia. net/content/ publikationen/francia/francia-recensio/2008-1/ZG/Miard-Delacroix_ Marcowitz.
• B. Schoenborn, La mésentente apprivoisée. In : Francia-Recensio, 2009-1, 19./20. Jahrhundert – Histoire contemporaine URL : http ://www.perspectivia.net/ content/ publikationen/ francia/ francia-recensio/2009-1/ZG/ Schoenborn_ Marcowitz.
• Armin Heinen/Dietmar Hüser (Eds.) : Tour de France. Eine historische Rundreise. Festschrift für Rainer Hudemann. In : Neue Politische Literatur 55 (2010), 610f.
• A. Bergeret-Cassagne, Les Bases Américaines en France : Impacts Matériels et Culturels 1950 1967. In : Francia-Recensio, 2009-3, 19./20. Jahrhundert – Histoire contemporaine URL : http ://www.perspectivia. net/content/ publikationen/francia/francia-recensio/2009-3/ZG/bergeret-cassagne_marcowitz.
• M. Vaïsse, Mai 68 vu de l’étranger. In : Francia-Recensio, 2009-3, 19./20. Jahrhundert – Histoire contemporaine URL : http : //www.perspectivia. net/ content/publikationen/ francia/ francia-recensio/2009-3/ZG/vaisse_marcowitz.
• E. Bussière, M. Dumoulin, S. Schirmann, Europe organisée, Europe du libre-échange ? In : Francia-Recensio, 2010-3, 19./20. Jahrhundert – Histoire contemporaine URL : http ://www. perspectivia. net/ content/ publikationen/francia/francia-recensio/2010-3/ZG/bussiere-et-al_marcowitz.

DOCTORANTS

Sébastien RIVAL

• Fabrice d’Almeida, La vie mondaine sous le nazisme, Perrin 208 (2006). In : Questions de communication, 2010, no. 16 (http ://www.ques2com.fr/pdf/16-177pdf).
• Michel Grunewald, Uwe Puschner (dir.), Le milieu intellectuel protestant en Allemagne, sa presse et ses réseaux (1871-1963), Coll. Conversgences, Peter Lang, Bern, 2008. In : Questions de communication, 2010, n°17 (http ://www.ques2com.fr/ pdf/17-l14.pdf).

POSTDOCTORANTS

Sophie SALIN

• Angèle Kremer-Marietti : Nietzsche et la Rhétorique. In : Françoise Lartillot/Dieter Hornig (Eds.) : Jelinek, une répétition ? (= Coll. Genèses de textes, vol. 1). Bern, Peter Lang, 2009, pp. 224-225.
• Achim Geisenhanslüke : Das Schibboleth der Psychoanalyse. Freuds Passagen der Schrift, Bielefeld, Transcript, 2008. In : Lartillot Françoise (éd.) : Corps-image-texte chez Deleuze / Körper-Bild-Text bei Deleuze. (=Coll. Genèses de Textes vol. 2). Bern, Peter Lang, 2010, pp. 196-199.

ÉMÉRITES

Roland KREBS

• Le modèle tragique allemande en France 1797-1814. In : Etudes germaniques 62 (2007, 3), pp. 705-707 (Rubrique “Notes et documents”) – compte rendu de : Bernard Franco : Le despotisme du goût. Débats sur le modèle tragique allemand en France 1797-1814.
• Compte rendu de Tristan Coignard : L’apologie du débat public. Réseaux jounalistiques et pouvoirs dans l’Allemagne des Lumières et de Theo Buck : « Der Poet, der sich vollendet ». Goethes Lehr- und Wanderjahre. In : Etudes Germaniques 66 (2011, 1), pp. 187-188, 190 191.
   

MEMBRES DE L’UNITÉ EN POSTE A L’ÉTRANGER

Alfred PFABIGAN

• Der träge Westen. Compte rendu de Wolfgang Hirn : Angriff aus Asien. In : Die Presse, 24.03.2007.
• Zum Mörder geboren ? Compte rendu de : Markowitsch/Siefer, Tatort Gehirn. In : Die Presse, 17.11.2007.
• Parole und Paranoia. Compte rendu de : Götz Aly : Unser Kampf. 1968 – ein irritierter Blick zurück. In : Die Presse, 23.02.2008.
• Die Gangs von Wien. In : Die Furche, 10.07.2008.
• Vorprogrammierte Depression, Diskussion mit Anneliese Rohrer und Bernd Marin. In : Die Furche, 25.09.2008, pp. 22-23.
• Was, wann, wem, wo. Compte rendu de : Elke Mühleitner – Ich – Fenichel, Das Leben eines Psychoanalytikers. In : Die Presse, 29.11.2008.
• Die weiße und die rote Frau. Compte rendu de : Jonathan Littell, Das Trockene und das Feuchte. In : Die Presse, 07.02.2009.
• Ende der Globalisierung ?. In : Die Furche Dossier, 26.02.2009.
• Das Kind in uns. In : Die Furche Dossier, 16.04.2009.
• Pausenlos politisch, Gespräch mit Irmgard Kirchner über Globalisierungskritik. In : Der Südwind, Mai 2009, Nr.5, 36.
• Frl. Europa hat einen Traum. In : Die Presse, 16.5.2009.
• Der Wiener Börsencrash. In : Wien live, Juin 2009, pp. 104-105.
• Bernhard geht clubben. Compte rendu de : Barbi Marcovic, Ausgehen. In : Die Furche, 02.07.2009.
• Kapital, Krise, Klischee. Compte rendu de : Slavoj Zizek, Auf verlorenem Posten. In : Die Presse, 25.07.2009.
• Niemand von uns ist bloß Zuschauer. Compte rendu de : Daniel Jonah Goldhagen, Schlimmer als Krieg. In : Die Presse, Spectrum IV, 10.10.2009.
• Begegnung in Wien (Laudatio auf Irvin Yalom). In Wien live, Dezember 09, pp. 86-87.
• Ich kann nicht mehr. Compte rendu de : Thomas Bernhard / Siegfried Unseld, Der Briefwechsel. In : Die Furche, 07.01.2010.
• Reich ohne Reichtum. Compte rendu de : Hardt / Negri : Common-Wealth. In : Die Presse, 06.03.2010.
• Sprachverwandtschaften. In : Der Standard, 11.03.2010.
• An jenem Tag, an jenem Ort. Compte rendu de : William S. Burroughs / Jack Kerouac : Und die Nilpferde kochten in ihren Becken. In : Die Presse, 20.03.2010.
• Des Weibes höchste Aufgabe. Compte rendu de : Sigmund Freud : Unterdeß halten wir zusammen. Briefe an die Kinder. In : Die Presse, 04.09.2010.
• Die eigenen Irrtümer und die der Anderen. Compte rendu de : Manès Sperber : Kultur ist Mittel, kein Zweck. In : Literatur und Kritik, November 2010, pp. 103-105.
• Propaganda der Tat. Compte rendu de : Emma Goldman, Gelebtes Leben. Autobiografie. In : Die Presse, 15.01.2011.
• Trotzki geht Kakteen sammeln. Compte rendu de : Bertrand M. Patenaude : Trotzki. Der verratene Revolutionär. In : die Presse, 05.03.2011.
  
   

NANCY

Thierry CARPENT
Kaneko Mitsuharu, Histoire spirituelle du désespoir. L’expérience du siècle de Meiji dans ses tristesses et ses cruautés, traduit du japonais par Benoît Grévin, Editions Rue d’Ulm, Paris 2009 site de recensions en ligne « nonfiction.fr » : http ://www.nonfiction.fr/article-2536-une_vision_critique_ du_japon_imperialiste.htm.

Sylvie GRIMM-HAMEN

• Reinhard Jirgl. Die Unvollendeten/ Les Inachevés. Carl Hanser Verlag München Wien 2003. / Les Inachevés. Traduit de l’allemand par Martine Rémon. Quidam Editeur 2007. In : Le texte et l’idée 22, Nancy 2007, pp. 205-207.
• Expressionnisme(s) et avant-gardes. Etudes réunies et présentées par Isabelle Krzywkowski et Cécile Millot. » Editions L’improviste 2007, 360 pages. In : Le texte et l’idée 23, Nancy 2008, pp. 197-198.

Konrad HARRER

• Michael Werner (éd.), Politiques et usages de la langue en Europe, Paris, Editions de la Maison des sciences de l’homme, 2007. In: Le texte et l’idée, 22, 2007, pp. 207-208.
• Melissa De Bruyker, Das resonante Schweigen. Die Rhetorik der erzählten Welt in Kafkas Der Verschollene, Schnitzlers Therese und Walsers Räuber-Roman, Würzburg, Königshausen & Neumann, 2008. In : Etudes Germaniques, 1, 2009, pp. 239-240.
• Wolfram Groddeck / Reto Sorg / Peter Utz / Karl Wagner (éd.), Robert Walsers ‹Ferne Nähe›. Neue Beiträge zur Forschung, München, Fink, 2007 ». In : Etudes Germaniques, 1, 2011, pp. 207-208.
• Françoise Daviet-Taylor (éd.), L’Evénement : formes et figures, Angers, Presses de l’Université d’Angers, 2006. In : Le texte et l’idée, 25, 2010 (à paraître).
• Anne-Marie Gresser, « Seul le mensonge est distrayant. » La littérature suisse-allemande d’aujourd’hui, Villeneuve d’Ascq, Presses Universitaires du Septentrion, 2009. In : Le texte et l’idée, 25, 2010 (à paraître).

Annie LAMBLIN
Compte-rendu d’un ouvrage de Marc Lacheny sur Karl Kraus : »K.Kraus lecteur de Nestroy ». In : Le texte et l’idée, Nancy, n° 24/ 2009, pp. 231-236.

Alain MUZELLE
Pour un bestiaire fantastique : le cheval dans « Le cavalier au cheval blanc » de Theodor Storm. In : Jean Foucault, éd., Trajectoires du merveilleux et de son bestiaire dans les espaces culturels multiples (espaces adultes et d’enfance), Université d’Artois 2008, pp. 167-183.

Françoise WILLMANN

• Corona Schmiele (dir.) Passages à l’acte : interprétation, traduction, (ré-)écriture, Indigo, Paris, 2010. In : Le texte et l’idée, no 25/2010.
• Hans Esselborn (Hrsg.), Ordnung und Kontingenz, Das kybernetische Modell in den Künsten, Königshausen&Neumann, Würzburg, 2009. In : Le texte et l’idée, no 25/2010.
• Marc Cluet, Monique Mombert (ed.), Mouvements de jeunesse/Jeunes en mouvement, Recherches Germaniques, Revue annuelle Hors série N°6, 2009.

Kerstin WIEDEMANN
Compte rendus d’ouvrage : Gislinde Seybert (dir.), Geschichte und Zeitlichkeit. Histoire et temporalité. Internationales pluridisziplinäres Kolloquium George Sand zum Bicentenaire 2044. Bielefeld, Aisthesis, 2007. In : Romanische Forschungen, Vol.2, 2008, 276-278.

ÉMÉRITES

Annie BOURGUIGNON

• Vreni HOCKENJOS, Stephan Michael SCHRÖDER, Hrsg. – Historisierung und Funktionalisierung. Intermedialität in den skandinavischen Literaturen um 1900 Berlin, Nordeuropa-Institut, 2005. In: Etudes Germaniques, 2007.
• Margareta & Hans ÖSTMAN. – Au Champ d’Apollon. Ecrits d’expression française produits en Suède (1550-2006), Stockholm, kungliga vitterhets-, historie- och antikvitetsakademien, 2008. In: Etudes Germaniques 2008, n° 4, p. 963.
• Axel SCHMOLKE. – Das fortwährende Wirken von einer Situation zur andern. Strukturwandel und biographische Lesarten in den Varianten von Peter Weiss’ Abschied von den Eltern, St. Ingbert, Röhrig Universitätsverlag, 2006. In : Etudes Germaniques, 2008, n° 3, pp. 660-661.
• Yannick MÜLLENDER. – Peter Weiss’ « Divina Commedia » Projekt (1964 1969) « ... lässt sich dies noch beschreiben ». Prozesse der Selbstverständigung und der Gesellschaftskritik. Kunst und Gesellschaft. Studien zur Kultur im 20. und 21. Jahrhundert, Band 3, St. Ingbert, Röhrig Universitätsverlag, 2007. In : Etudes Germaniques, 2008, n° 3, pp. 661-662.
• Yannick MÜLLENDER, Jürgen SCHÜTTE, Ulrike WEYMANN (Hrsg.). – Peter Weiss. Grenzgänger zwischen den Künsten. Bild – Collage – Text – Film. (Frankfurt am Main, Peter Lang, 2007. In: Etudes Germaniques, 2009, n° 1, p. 250.