Goethe et le romantisme européen. Aspects esthétiques, idéologiques et politiques

Goethe et le romantisme européen.
Aspects esthétiques, idéologiques et politiques.
Colloque international en l'honneur de Roland KREBS.

Goethe und die europäische Romantik.
Ästhetische, ideologische und politische Aspekte.
Internationale Tagung zu Ehren von Roland KREBS.

Organisation et responsabilité scientifique
Veranstaltung und wissenschaftliche Leitung

Comité scientifique / Wissenschaftliches Komitee

Wolfgang ADAM                            Professeur à l’Université d’Osnabrück                      

Peter DREWS                                 Professeur à l’Université de Fribourg-en-Brisgau                     

Raymond HEITZ                            Professeur à l’Université de Lorraine – Metz

Marc LACHENY                             Professeur à l’Université de Lorraine – Metz

Gérard LAUDIN                              Professeur à l’Université Paris-Sorbonne

Jean MONDOT                               Professeur à l’Université Bordeaux Montaigne

Gerhard SAUDER                         Professeur à l’Université de la Sarre

Marisa SIGUAN                              Professeur à l’Université de Barcelone

9:00 – 9:15              Accueil des participants / Empfang der Teilnehmenden

9:15 – 10:00            Ouverture du colloque / Eröffnung der Tagung

I. AIRE GERMANIQUE / GERMANISCHER RAUM

10:00 – 11:10     Présidence de séance / Moderation : Wolfgang ADAM

ALLEMAGNE / DEUTSCHLAND

Anne BOHNENKAMP-RENKEN (Frankfurt am Main)
„Klassisch-romantische Phantasmagorie. Zwischenspiel zu Faust”.
Goethes Verhältnis zur Romantik im Spiegel seiner Arbeit an der „Helena”

Gerhard SAUDER (Saarbrücken)
Goethe, Des Knaben Wunderhorn und seine Herausgeber
Achim von Arnim und Clemens Brentano

11:10 – 11:40   Pause

11:40 – 12:50   Présidence de séance / Moderation : Gérard LAUDIN

Andreas ANGLET (Köln)
Goethe und die neue deutsche romantische Musik.
Vertrautheit, Anschlüsse, Bezüge, Irritationen

Michel LEHMANN (Toulouse)   
De la narration au portrait : les musicalisations du Faust
en France et en Allemagne entre 1840 et 1860

13:00                 Déjeuner / Mittagessen

15:00 – 15:35     Présidence de séance / Moderation : Gerhard SAUDER

GRANDE-BRETAGNE / GROSSBRITANNIEN 

Christine ROGER (Amiens)
Goethe und Byron im Netzwerk der europäischen Romantik

15:35 – 16:05    Pause

II. AIRE ROMANE / ROMANISCHER RAUM

16:05 – 17:50    Présidence de séance / Moderation : Sylvie LE MOËL

FRANCE / FRANKREICH

Raymond HEITZ (Metz)    
Die „satanische Schule”.
Zur romantischen Goethe-Rezeption in Frankreich

Gérard LAUDIN (Paris)
Les illustrations françaises du Faust

Anne FELER (Metz)
La réception de Goethe par George Sand : un compagnonnage esthétique

20:00           Abendessen

8:45 – 9:55                Présidence de séance / Moderation : Jean MONDOT

FRANCE / FRANKREICH

Wolfgang ADAM (Osnabrück)
Alexandre Dumas und Goethe

Sylvie LE MOËL (Paris)
Goethe inspirateur du romantisme musical français : les premiers livrets d’opéra d’après Faust (Louise Bertin et Hector Berlioz)

9:55 – 10:25             Pause

10:25 – 12:10            Présidence de séance / Moderation : Anne BOHNENKAMP-RENKEN

ITALIE / ITALIEN

Gabriella CATALANO (Roma)
„da doch alles Urtheil auf Vergleichen ruht“. Goethes Aufsatz über Leonardos Abendmahl im Kontext der Zeitschrift Ueber Kunst und Alterthum

Gianluca PAOLUCCI (Roma)
Goethe und Italien : von der Romantik zur Weltliteratur

ESPAGNE / SPANIEN

Marisa SIGUAN (Barcelona)
Goethe als Romantiker in Spanien

12:10                         Déjeuner / Mittagessen

III. AIRE SLAVE / SLAVISCHER RAUM

14:10 – 15:20            Présidence de séance / Moderation : Raymond HEITZ / Peter DREWS

POLOGNE / POLEN

Peter DREWS (Freiburg im Breisgau)
Die Goethe-Rezeption der polnischen Romantik

Paula WOJCIK (Wien)
Die romantische Werther-Rezeption in Polen

15:20 – 15:50           Pause

15:50 – 17:00           Présidence de séance / Moderation : Peter DREWS

TCHÉQUIE / Tschechien

Alice Stašková (Jena)
Goethe und die tschechische Romantik

PAYS SLAVES ORIENTAUX (RUSSIE ET UKRAINE)

OSTSLAVIEN (RUSSLAND UND UKRAINE)

Jörg SCHULTE (Köln)                 
Goethe und die Geheimnisse der Genres : die Perspektive des ostslavischen Sprachraums