Colloque international: Les figures tutélaires dans la prose et la poésie aux 20e et 21e siècles, entre filiation, rejet et création
Les figures tutélaires dans la prose et la poésie de langue allemande au XXe et XXIe siècles, entre filiation, rejet et création
Colloque international
30 septembre - 02 octobre 2021
Université de Lorraine - Metz - Saulcy - Salle Ferrari
Jeudi 30 septembre
Matin
9h Ouverture du colloque
PROSE
Le rapport ambivalent aux maîtres : entre admiration et rejet
Ambivalente Beziehungen zu den Meistern: zwischen Bewunderung und Ablehnung
Modération Yves Iehl
9h30 Frédéric Teinturier : Les écrivains français et leur mise en scène dans l'oeuvre narrative et essayistique d'Heinrich Mann: importance d'un jeu référentiel complexe dans la constitution d'un univers esthétique en mouvement
Die Inszenierung der französischen Schriftsteller in Heinrich Manns Prosawerk und in seinen Essays: komplexe Referenzspiele innerhalb eines ästhetischen Universums in Bewegung
10h00 Frédéric Sounac : Vaincre l’ombre du Cantor : du « Bachicide » chez Thomas Bernhard et Hans Henny Jahnn
Den Schatten des Kantors besiegen: vom “Bachizid” bei Thomas Bernhard und Hans Henny Jahnn
10h30-11h : Débat et pause
11h-12h : Lutz Seiler et Bernard Banoun : Les figures tutélaires dans l’œuvre poétique et la prose de Lutz Seiler
Die Leitfiguren in Lutz Seilers Lyrik und Prosa
12h30 Repas
Après-midi
Modération Frédéric Teinturier
14h Yves Iehl : Thomas Bernhard et la figure du maître dans Alte Meister
Thomas Bernhard und die Figur des Meisters in Alte Meister
Filiations littéraires - écritures postmodernes
Literarische Filiationen - postmoderne Schreibpraxis
14h30 Michael Braun : "Helden wie wir"? Der Wandel von Leitfiguren in der postheroischen Gesellschaft
„Des héros comme nous“? L’évolution des figures tutélaires dans la société post-héroïque
15h Carola Hähnel-Mesnard : Double filiation entre mémoire littéraire et mémoire familiale : le cas de Jenny Erpenbeck et de Hedda Zinner
Doppelte Filiationen zwischen literarischer Erinnerung und Familiengedächtnis: Jenny Erpenbeck und Hedda Zinner
15h30 -16h : Débat et pause
16h Cécile Chamayou : Les pratiques intertextuelles dans l’œuvre en prose d’Elfriede Jelinek
Intertextuelle Praxis in Elfriede Jelineks Prosawerk
16h30 Gauthier Labarthe : "Que cherches-tu, poète, dans le couchant ?" Antonio Machado ou le spectre de la mélancolie dans l'œuvre tardive de Peter Handke
„Was suchst du, Dichter, beim Sonnenuntergang?“ Antonio Machado oder der Schatten der Schwermut in Peter Handkes Spätwerk
17h Dirk Weissmann : La Métamorphose métamorphosée : Canetti et Tawada lecteurs de Kafka
Metamorphosen der Metamorphose : Tawada und Canetti als Leser Kafkas
18h30 Lutz Seiler, Bernard Banoun : Lecture-débat autour de l’œuvre de l’écrivain allemand Lutz Seiler à la librairie Autour du monde à Metz
Lesung und Diskussion um Lutz Seilers Werk in der Buchhandlung „Autour du monde“ in Metz
Vendredi 1er octobre
Matin
POESIE
Les maîtres de la modernité poétique
Meister der poetischen Moderne
Modération Carola Hähnel-Mesnard
9h Leonard Pinke: „Und für sein denkbild blutend: Mallarmé“. Zu Stefan Georges Mallarmé-Bezug
„Und für sein denkbild blutend: Mallarmé“. A propos de la relation de Stefan George à Mallarmé
9h30 Rüdiger Görner: Hölderlin, Trakl, Rilke: Vom Nutzen und Nachteil der poetischen Leitfigur für lyrisches Schaffen
Hölderlin, Trakl, Rilke : de l’avantage et de l’inconvénient des figures tutélaires dans l’écriture poétique
10h-10h30 : Débat et pause
Celan et la « fraternité poétique » / Celan und die poetische Brüderlichkeit
Modération Nadia Lapchine
10h30 Michael Woll : Hölderlin und Goethe bei Celan
Hölderlin et Goethe chez Celan
11h Klaus Bruckinger : ›Bruder Ossip‹. Zu Paul Celans Resonanz auf Osip Mandel’štam
›Frère Ossip‹. L’écho de l’oeuvre d’Ossip Mandelstam dans celle de Paul Celan
11h30 Werner Wögerbauer: Paul Celan, une tutelle encombrante
Paul Celan, eine bedrückende Leitfigur
12h-12h30 Débat
12h30 Repas
Après-midi
Postmodernité et rupture
Postmoderne und Zäsur
Modération Sibylle Goepper
14h30 Roberto Di Bella : „Die Hauptstraße, auch der Gedanken, ist aus 6spurigem Asphalt”. Überlegungen zu R. D. Brinkmanns Bedeutung als literarisches 'role model'
« La grand-rue, même celle de la pensée, est une autoroute de bitume à six voies. » Réflexions sur le rôle de R. D. Brinkmann en tant qu’icône littéraire
15h Françoise Lartillot : Les ombres mélancoliques des figures tutélaires dans la poésie de Rebecca Horn
Die melancholischen Schatten der Leitfiguren in Rebecca Horns Lyrik
15h30-16h : Débat
Les figures tutélaires comme source d‘inspiration dans la poésie postmoderne
Die Leitfiguren als Inspirationsquellen in der postmodernen Lyrik
Modération Bernard Banoun
16h Valentina Di Rosa : "Ich Sprachsaüfer". Marcel Beyer im kongenialen Dialog mit Georg Büchner
« Le Je buveur de mots ». Le dialogue de Marcel Beyer avec Georg Büchner
16h30 Sylvie Arlaud : Les figures tutélaires dans la poésie d’Ulrike Draesner et de Thomas Kling : plaisir du tuteur en terreau
Die Leitfiguren in Ulrike Draesners und Thomas Klings Lyrik oder die Einfluss-Lust der Leitfigur als literarischer Nährboden
Samedi 2 octobre
Matin
Les poètes de la modernité: entre modèles, fragments et mémoire
Die Dichter der Moderne : zwischen Vorbild, Fragment und Gedächtnis
Modération Françoise Lartillot
9h Sybille Goepper : Les performances de Jan Faktor. Kurt Schwitters et Ernst Jandl au Prenzlauer Berg
Jan Faktors Performances. Kurt Schwitters und Ernst Jandl am Prenzlauer Berg
9h30 Nadia Lapchine: Intertextuelle Leitfiguren als Inspirationsquellen und Spiegelfiguren in Wolfgang Hilbigs Gedichtband Bilder vom Erzählen (2001)
Les figures intertextuelles comme sources d’inspiration et miroirs de filiations dans le recueil Bilder vom Erzählen (2001) de Wolfgang Hilbig
10h Jessica Wilker : « Fragments, ruines et misch-masch potpourri » – traces de T.S. Eliot chez Durs Grünbein »
Fragmente, Ruinen und misch-masch potpourri - Spuren von T. S. Eliot bei Durs Grünbein
10h30-11h : Débat et pause
Littérature et psychanalyse : figures tutélaires et « angoisse de l’influence »
Literatur und Psychoanalyse: Leitfiguren und « Einfluss-Angst »
Modération Werner Wögerbauer
11h Joël Bernat : « Se soumettre, s’en remettre ou se démettre ? » ou les aléas de l’Idéal du moi chez Freud
„Sich unterwerfen, sich beziehen auf, sich emanzipieren von?“ Oder die Schwierigkeiten des Ich-Ideals bei Freud
11h30 Achim Geisenhanslüke: Kabbalistische Auslegung. Schleiermacher – Bloom – Legendre
Interprétation cabbalistique. Schleiermacher – Bloom – Legendre
12h-12h30: Débat
12h30 Repas
14h-15h : Table ronde avec les doctorants et synthèse du colloque : Les figures tutélaires sont-elles encore / plus que jamais d’actualité ?
Diskussionsrunde mit den Doktoranden und Nachwuchswissenschaftlern : Über die Aktualität der Leitfiguren in der zeitgenössischen Literatur
